Re: [討論] TDKR的經典台詞

[alljerry04 (Jas)]

※ 引述《BearJW (卡洛)》之銘言：
: ※ 引述《aa25019459 (檸檬奶茶)》之銘言：
: : ＢＢ：外表是怎樣並不重要，重要的是你的所作所為
: : ＴＤＫ：不是當個英雄死去，就是看著自己變成壞人
: : 剛剛想了又想實在想不到ＴＤＫＲ有什麼經典的台詞
:  阿福對Bruce Wayn說的話
:  大意是"有一天 我望過去 看到你坐在哪邊的餐桌 帶著你的女伴"
:  我們不會交談 但是我知道你過的很幸福"
:  這段話實在打動了我的心
:  有人知道原文嘛?

I have this fantasy, I will look across the table and I see you there

with wife maybe your couple of kids

You wont say anything to me, nor me to you but we both know that

you did it that you are happy

我有這個幻想，我會看過桌邊，然後看到你與你的妻子，也許還有幾個小孩

你不會和我說任何話，我也不會，但是我們倆都知道你是否已經走出來了

你是否開心
--
  Ｈ       Ａ     ◎       ⓧ      目==    ▃▃     Avengers Assemble!
( 0w0)∮ ( 0w0) ( 0w0) ζ( 0w0)ξ ( 0w0)  ( 0w0)        (0w● )
                          αα
The Dark Knight Rises                In cinemas July 20 2012
http://batmancorps.blogspot.com
https://www.facebook.com/batmancorps

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.40.132
→ jeremychiang:這整句好怪啊
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (07/22 00:08)
→ alljerry04:怪@@?
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (07/22 00:10)
推 jovanka:Nor me to you
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (07/22 00:11)
→ awhat:look across
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (07/22 00:11)
→ alljerry04:啊啊 感謝兩位XD
推 holizec:know "that" you did it "that" you are happy
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (07/22 12:44)
→ alljerry04:thx!