推 toray:太厲害了 這是錄音逐字稿嗎 太強了！！！ 推推推 07/21 14:03
推 hawick:讀起來很有感覺 07/21 15:41
推 dontalubame:我懷疑你看了至少5次XD 07/21 15:46
→ alljerry04:連續三天而已>_o 07/21 15:47
推 dchris:這樣看下來Bane真的是標準的中二多話反派(? 07/21 22:35
※ 引述《fdcmc (鼓動生命=○=)》之銘言：
: 有人記得TDKR裡一些人講的名言嗎?
: 班恩對阿蝙說的
: 還有在井裡整骨師跟阿蝙說的一些話(我只記得有恐懼、精神這些字而已)
: 如果有中英文的對照更好
: 謝謝
大致上中文翻譯是這樣，中英對照等小說來吧QQ
戲服和障眼法可以欺瞞局外人，不過我們是局內人，不是嗎？布魯斯
都是從LoS所學習的，結果你背叛了我們
我就是LoS，我來這裡是為了完成Ra's Al Ghul的大業
你打鬥像個年輕人無所保留，值得敬佩，但是錯誤至極
喔～你以為黑暗是你的盟友，你也許適應了黑暗，但是我生於黑暗、被黑暗所塑造
在我想像之前我未曾見過光，光對我而言僅僅是光
黑暗背棄你，因為它是屬於我的
我會展示給你看我是如何摧毀Gotham的，然後我會摧毀你
你珍貴的武器我們笑納了，正好需要呢
喔～對了，我還在想哪個我要先摧毀的，你的精神，還是你的身體！！
你不畏懼死亡，你歡迎它，你的懲罰必須更加的嚴厲
Bruce：你喜歡折磨
Bane：對，不過不是你的身體..........而是你的靈魂
Bruce：我在哪裡
Bane：家，在這裡我學到絕望的真諦，這就是為何這裡是人間地獄 - 希望
幾個世紀來在這牢獄中腐朽的囚犯，抬頭看著頭上的光，想像他們可以自由地離開
如此的簡單，就像在海上飢渴的人會喝海水一樣，多少人在嘗試中死去
我學到了，沒有希望就沒有真正的絕望
所以，當我撕裂Gotham的時候，我會給予人們希望，讓他們相信他們可以存活
你可以在這看我肆虐整座城市，我們會完成Ra's Al Ghul的大業
我們會摧毀Gotham，當Gotham灰飛煙滅，我會恩准你死
--
Ｈ Ａ ◎ ⓧ 目== ▃▃ Avengers Assemble!
( 0w0)∮ ( 0w0) ( 0w0) ζ( 0w0)ξ ( 0w0) ( 0w0) (0w● )
αα
The Dark Knight Rises In cinemas July 20 2012
http://batmancorps.blogspot.com
https://www.facebook.com/batmancorps
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.40.132
※ 編輯: alljerry04 來自: 114.32.40.132 (07/21 13:39)