精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
因為想問米蘭達的一段台詞 所以還是有雷 不想被雷的請左轉 在TDK裡Joker剛被玩完bad cop good cop 遊戲 當時他對著守門的人挑釁地說了 Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. You can't savor all the... little emotions. In... you see, in their last moments, people show you who they really cowards. 因為今天去看了TDKR 最後Miranda用刀的時候好像也說了類似的話? 我想求這段的英文台詞 想看看他們有沒有甚麼關聯 麻煩各位大大了 謝謝 Joker, Miranda : 已知用刀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.91.13.133 ※ 編輯: looktheghost 來自: 24.91.13.133 (08/06 11:36)
dontalubame:Do you wanna know why I use a knife? Guns are too 08/06 11:36
dontalubame:quick. You can't savor all the little emotions. 08/06 11:37
dontalubame:我看錯了 當我沒打... 08/06 11:38
dontalubame:看一下是不是這段... I honor my father by finishing 08/06 11:50
saeba:It's the slow knife. The knife that takes it's time. 08/06 11:51
saeba:The knife that wait years,without forgetting, 08/06 11:51
saeba:then slip quietly between the bones, 08/06 11:51
dontalubame:his work. Vengeance against the man who Killed him 08/06 11:51
saeba:that's the knife that cut deepest. 08/06 11:52
dontalubame:is reward for my patience. You see,It's the slow 08/06 11:53
dontalubame:knife... the knife tha takes it's time, the knife 08/06 11:54
dontalubame:that wait years without forgetting, then slips 08/06 11:55
looktheghost:感謝各位大大 ^_^ 看樣子他們沒有直接的關係 Q_Q 08/06 11:56
dontalubame:between the bones. That's the knife that cuts 08/06 11:56
dontalubame:deepest. 08/06 11:57
looktheghost:他們應該只是同樣都用刀來當武器而已 08/06 11:59
winnietslock:塔莉雅是遵從影子聯盟的做法,就如同他爸爸所說的 08/06 17:09
winnietslock:聯盟的行事就是從背後捅一刀,而且手段越來越成熟 08/06 17:10
Clovershine:塔莉雅那刀讓我想到她爸在BB裡燒韋恩宅邸前講過的一段 08/06 21:26
Clovershine:話 If someone stands in the way of ture justice, 08/06 21:26
Clovershine:you simply walk up behind them and stab them in th 08/06 21:26
Clovershine:in the heart. 08/06 21:27
Clovershine:她真是道道地地實踐他爸爸的宗旨XD 08/06 21:28
looktheghost:感謝樓上大大的解答 大家英聽也太好 XD 08/07 03:09