精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
您好~ 看了《黑暗騎士:黎明升起》 覺得很有大場面&感人 想請問一下裡面的一句台詞,有沒有英文呢~ 「每個人都可以是英雄,儘管是幫一個小男孩披上外套,讓他知道生命可以繼續往前。」 謝謝~~ http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1343293098.A.59D.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.112.174
Boston:A hero can be anyone. Even a man doing something as 08/14 02:31
Boston:imple and reassuring as putting a coat around 08/14 02:31
Boston:a young boy's shoulders to let him know 08/14 02:31
Boston: the world hasn't ended. 08/14 02:31
Boston:第二行第一個字是simple 少一個s sorry 08/14 02:32
know12345:不是Everyone can be a hero嗎 08/14 02:33
know12345:不太記得了XD 08/14 02:33
Boston:我看電影時,印象中是A hero can be anyone. 有錯請版友 08/14 02:34
Boston:糾正囉XD 上上禮拜去看的 有點忘了XD 08/14 02:35
KingKingCold:是A hero can be anyone,這句話要這樣講力道才夠強 08/14 09:08
KingKingCold:,語意才夠順 08/14 09:09
saeba:最後一行好像是 hadn't 不是 hasn't 08/14 09:11
way1214:任何人都可以是英雄 08/14 09:49
curtx:是hasn't沒錯 08/14 11:01
curtx:剛又查IMDB, 寫的是hadn't, IMDB應該才是對的, 抱歉 08/14 11:04
richshaker:A hero can be anyone 無誤 08/15 00:52