[請益] 亞果出任務的一句台詞

[ijtm (每戰必勝)]

在亞果出任務當中

那兩位電影人(白髮胖胖男   禿頭老導演)
有講過一句

"要行銷一個謊言   最好的方法就是請媒體來行銷"


請問是這樣子  還是有更精確的講法?
另外有人知道原文嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.242.168.196
推 gentlism:"If you want to sell a lie, you get the press to sell
→ gentlism:it for you."
→ ijtm:感謝樓上   不過  這句原文裡沒有提到"媒體"，是翻譯問題嗎?
推 essendo:the press就是媒體啊
→ ijtm:喔    我以為是壓力XD   感謝!!
推 BrokeBackM:以前學英文也很困惑.只好記成"媒體是施加壓力的單位"
推 yumiuse:好像是因為以前印報紙的機器也叫press，就拿來代稱媒體
→ yumiuse:像一些外文書，出版社的名稱也是XXX press，一樣的意思