推 mickeylih:J最後面跟波利斯PK時說的話 05/25 00:38
→ JYtoSong:你要這麼想我也沒辦法 05/25 00:56
推 heysongsars:有人知道英文原句嗎@@ 05/25 11:53
推 silence175:Let's agree to disagree. 原文翻譯的意思通常是指兩人 05/25 12:54
→ silence175:對於某件事情上的看法有所不同，最後仍然無法達成共識 05/25 12:55
→ silence175:就會習慣在結尾說出這句話，表示說你有你的論點，我也 05/25 12:56
→ silence175:有我的論點，就讓我們結束在這件事情上的討論吧。 05/25 12:56
→ silence175:電影裡的中文翻譯我也忘了...因為這句話出現過好多次， 05/25 12:59
→ silence175:每次的翻譯好像都不太相同? 不過大致上就跟2樓說的意思 05/25 13:00
→ silence175:很相近 05/25 13:00
推 cerruti1881:像是異中求同 就是不要再吵這個話題的意思 :p 05/25 17:15