Re: [有雷] 跪求強者提供蜘蛛人uncle電話台詞

[NEKObus (我美好的記憶就是我的神)]

※ 引述《persuitof (如果你那天說愛我)》之銘言：
:   (已爬文)
:   uncle在手機留言給蜘蛛人的那一段話，
:   好感人又好勵志。最近遇到一些事很挫折，想以那段話來激勵自己。
:   不曉得有人能提供完整的英文台詞嗎?
:   先非常非常謝謝你們 !!!

 " Peter, I know things have been difficult for you lately and I'm sorry.
   彼得，我知道你最近過得很不順利，為此我也覺得很難過

   I think I know what you're feeling.
   但我想我明白你的心情

   Ever since you're a little boy,
   從很小很小的時候開始

   you've been living with so many unresolved things.
   你就一直活在許多未解的謎團中

   Well, take this from an old man:
   但，請聽我這老頭子的一句話吧！——

   those things that send us down the road, they make us who we are.
   那些發生在我們身上的一切好事或壞事，也同時成就了我們成為自己

   And if anyone is destined for greatness, it's you son,
   而如果有任何人註定要變得偉大，那就是你了，孩子

   you owe the world your gifts,
   你註定要用你的天賦回饋這個世界

   you just have to figure out how to use them.
   你只是還不明白該怎麼做而已

   And know that wherever they take you, we'll always be here for you.
   而且要記得，不論那是什麼樣的未來，我們都會在這陪著你

   So come home Peter, you my hero.
   所以快回家吧！彼得。你是我的英雄

   I love you "
   我愛你

--

  憑印象打的所以不保證準確 還請包涵了 <(_ _)>

--

   「天使的眼淚滴落人間，但那幸福終究不夠灑在每一個人身上。」
      時光之硯部落格 http://blog.yam.com/YenC
        琢磨影音, 琢磨文字, 琢磨自己的地方
                                                         PTT2個人板  Inkstone 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.6.19
※ 編輯: NEKObus         來自: 1.161.6.19           (07/16 01:52)
推 mimoya:大推啊~!! 真的是很感人肺腑的一段
推 qn123456:看到第一句腦海立刻浮現腌摳Ben的聲音QAQ
推 jennyPDM:推!!好完整~
推 SKnight:超強的
推 oluba886:光是這段話就超越了"能力越強,責任越大"的陶比版安彄Ben
推 Zechswind:推illusive man~
推 SQUAD12345:在棒的話也會被就蜘蛛迷形容成廢話
推 SQUAD12345:              舊
推 turnpoint:可是這段話聽起來就像戰場上那些說打完這場我就要回去
→ turnpoint:看女兒的人一樣，說了一聽就像要領便當的話
推 persuitof:謝謝你 !!!!!!!!!!!!!!
推 hoshiru:淚推~!!!
推 bearmiki:淚推！
推 qn123456:就是因為便當味太重所以才沒有播出班叔留言的片段，否則
→ qn123456:觀眾一看就知道：「啊，他在留言了，等等一定要死啦」XD
推 dwk:要哭了
推 Nadialove:推推 好感動>"<
推 yoyomoyo:大推
推 CharmedP3:這段話用看的心就揪了一下~~~
推 ankala:厲害~~
推 zymhcsfsnnpy:好強!!
推 ykan:推用心
推 Doraemi:推～
推 pikach18:一看到就知道是Death flag，Q^Q
推 popoliii:新版這段非常感人 一開始沒全部說 劇末才讓觀眾了解
推 miaapple:太催淚了