[請益] 遠離非洲裡面的詩 (微雷)

[pacificocean (sy)]

我想要知道遠離非洲 裡面  梅莉史翠普在最後朗讀的詩
有沒有較佳的中文翻譯
或者電影裡面所翻的也可

除了那段也想要找
http://www.karenblixen.com/moviepoems.html
這個網站其他提到的相關中文翻譯

另外，這幾句話我來不及既不知道有沒有人記得:
1.這樣道別摻雜羨慕
男人出去訓練膽量
女人在家訓練耐性



2.他給我們指南針   我們各有各的路要走   他早就知道
  地球之所以是圓的 是讓我們不要太早知道結果

3. 他們活在現在 不擔心未來  關在監獄他們會死 因為他們不知道這是暫時的


感謝:)



(勞勃瑞福那時候好帥>/////<)
神韻真的有點像布萊德彼特再多幾道皺紋這樣

梅莉史翠普驚人的演技就不用說了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.74.179
→ pacificocean:因為我不確定這樣算不算有提到劇情 所以寫微雷
※ 編輯: pacificocean    來自: 61.228.74.179        (09/18 18:18)
→ pacificocean:123就是希望有比較完整的片段
→ Green9527:這部片看到度咕....
推 alisonc:http://tinyurl.com/3kb4pvt 以前找到的一篇文章，因為電
→ alisonc:影是很久以前看的，已經忘記最後朗讀的詩是什麼了
→ ggyo88:純文字正中字幕檔http://shooter.cn/xml/sub/50/50479.xml
推 ada03112005:五月天