→ blunt2005:推啊!!! 01/28 21:14
推 Lyon9:推 01/28 21:39
→ letrivergo:真巧！我昨天看了這部電影XD 01/28 21:44
推 mind1234:推那隻好大的SpongeBob...XD 01/29 04:08
推 LuciusMalfoy:這部片很棒說 很感動 02/01 01:17
這是最後遊行時的自白
Hey, Hello America.
I've been doing the show for a few months.
People don't throw things at me anymore...
...maybe because I carry a bow around.
I don't know.
I go back to Chicago weekends...
...keep it steady with Mike and Shelly...
...come back, do the weather. So... Forecast?
Come on.
Another man is with my family.
Things didn't work out the way I predicted.
Accepting that's not easy...
...but easy doesn't enter into grown-up life.
I'll take this American accomplishment.
That's where I live...
...behind Fire Brigade 47. Okay.
But in front of SpongeBob.
Hello, America
之前沒看過這部電影，今天下午剛好看到這部電影最後的某段自白
(他走在路上，從很多路人慢慢變成只剩下他一人那幕)
I remember once...
...imagining what my life would be like, what I'd be like.
I pictured having all these qualities.
Strong, positive qualities...
...that people could pick up on from across a room.
But as time passed...
...few ever became any qualities I actually had.
And all the possibilities I faced, and the sorts of people I could be...
...all of them got reduced every year to fewer and fewer...
...until finally they got reduced to one...
...to who I am.
And that's who I am...
...the weatherman.
因為覺得這段對白很有fu，所以剛才就衝去租了DVD
相信這部電影應該不會讓人失望!
(不過為什麼亞藝要放在喜劇區...)
PS: 看到SpongeBob整個好感度直線上升 XD
PS2: 全片的對話在此~
http://0rz.tw/6SYb9
The Weather Man Script - Dialogue Transcript
※ 引述《blunt2005 (BLUNT)》之銘言：
: 我在imdb裡找到這些
: http://us.imdb.com/character/ch0012048/quotes
: 不過好像沒有最後他自白的那段 (片尾遊行時)
: 就是說他在海綿寶寶前面 那幾句...
: 請問有人知道那段的原文台詞嗎?
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.224.105