推 arno162000:是他說的嗎 好像是那個女的吧 10/18 16:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: missEtsuko ( (MINIQQ) 津津.) 看板: movie
標題: Re: [請益] 想伸1994飲食男女陳昭榮的一段話
時間: Thu Oct 18 18:27:38 2012
※ 引述《comodo (等価交換の原則)》之銘言：
: 請問手頭上有珍藏1994年李安導的 飲食男女這部
: 電影的版友
: 裡面有一小段，就是陳昭榮在外面等一個女的
: 然後說：你知道愛上一個可恨的人的痛苦 什麼她對你只有折磨啥的
: 詳細有點忘了
: 想請問能伸完整的陳昭榮講的這一段話嗎？
: 我記得是3~4句左右，昨天看時太快了...
: 來不及記起來
第一段 這段大概出現在電影一開始的10分鐘左右
場景:女走出打工店外，男坐在機車上看書
女：嗨，鍾國倫，我是朱家寧，小芝芝她要我告訴你，她還要晚一個鐘頭才下班...
男：(用力摔書，機車翻倒女上前扶正)
她非要這樣才快樂是不是?
女：不要生氣嘛!
再等一個鐘頭而已，不到一個鐘頭了...
男：這不是第一次哦! 她在玩我?
女：沒那麼嚴重啦!
男：妳懂什麼?
你有沒有愛過一個恨你的人?
那個人每天就在想，怎麼樣讓你痛苦。
女：她忘記她要替我的班，是我逼她不准黃牛的，我不知道會讓你這麼痛苦。
男：跟妳無關啦，是我自己。
愛她愛上魔了，想戒又戒不掉。
女：(看手錶) 對不起，我要走了，再見。
女：(躊躇不前)
你會等她吧? 你等一下跟小芝芝碰面，
提醒她把那件紅襯衫還我，下星期三帶到店裡來就可以了。
男：好。
女：你在看什麼書啊?
男：杜斯托也夫斯基
女：喔!再見! (頻頻回頭)
比對電影的地點是現在的敦化北路120巷巷口(北往南那一側)
電影中朱家寧打工的速食店好像是溫蒂吧?
現在是行李箱samsonite新秀麗門市....
第二段 約在開始後半小時
場景:男坐著看書，女奔跑前來坐在旁邊
女：嗨，你來這兒幹什麼?
男：妳說我來幹什麼?我來等小芝芝啊!
妳看著吧，她啊一定又再讓我多等一個鐘頭。
女：(玩手指) 不會啦!
男：你怎麼知道?
女：她一個小時前就下班了，她告訴我她會回家。
場景:轉至麵攤
男：(沉默不語)
女：吃嘛，這個很好吃耶~
男：這個味道聞了就不想吃
女：你只是在可憐你自己
男：我覺得很好啊! 愛本來就是一種折磨，
我知道啊，其實她心裡面很愛我。
女：可是她告訴我，她根本不愛你。
男：她不愛我? 她幹嘛花那麼大力氣折磨我?
女：這根本不是真的愛，你們兩個根本不了解對方，你們幾乎沒有講過幾句話。
你告訴我，你們最近一次談話是什麼時候?
你們有沒有談過你們的….內心啊、感覺啊、人生啊
男：忘記了，現在腦子一團糨糊。
女：我告訴你什麼是一團糨糊 -- 你對愛情的概念。
真正的愛情，是跟一個關心你的人在一起，這個人可以讓你表達內心的感受。
在她身邊，你可以覺得….
自由自在地談任何事情
男：那我現在覺得可以自由自在的在你身邊談我的感覺，這就是愛嗎?
(兩人相視接不上話)
女：(慌亂貌) 你不要亂講!
(老闆遞過臭豆腐)
男：(沉思著吃著東西)
--
MINIQQ's Blog 星巴克門市跑透透
http://miniqq.pixnet.net/blog/category/1512587
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.142.96
推 hanway:哈哈 最後一段XD 10/18 18:37
推 midas82539:寫的真漂亮...看的我都想找飲食男女來看看了... 10/18 18:45
推 qazse000:李安內心戲真是一絕 平淡但後勁很強 10/18 18:57
推 sleepyrat:原來李安從飲食男女開始就有東西"戒不掉"..... 10/18 19:00
推 ygjhsu:昨天在電影台看完 好看! 10/18 19:02
推 xFANx:飲食男女好看~~但陳昭榮和王渝文演得都很青澀 10/18 19:05
推 magnolia:最近看完 很有趣的片 這兩人的發展也是措手不及XD 10/18 19:09
推 spree8:本片超多爆點 10/18 20:34
推 jamcla:專業喔 10/18 20:35
→ comodo:感謝大大分享，我在youtube有找到該部了，謝謝 10/19 00:26
推 frets:這兩人的劇情支線 充分展現女追男的最高境界 有看懂就是爆點 10/20 13:56
推 saybook:豆腐這段是故意的嗎？XD 10/28 00:33
推 frets:故意的 好像不只有豆腐... (茶) 10/29 12:57