推 zealeliot:大哥 你是知道我的.... 01/02 23:20
→ herolee:吃著火鍋 ﹐唱著歌。 01/02 23:21
→ justin1943: 要是我 倒霉的就不是她 是她男的 01/02 23:21
推 tgokis:殺人誅心 01/02 23:22
推 ak47684:我一般比較被動 01/02 23:23
推 ps20012001:兄弟! 你太客氣了.! 01/02 23:24
推 Windows8:翻譯翻譯 01/02 23:24
推 poisonB:我去照相館照相，他們給了我這張，我說這不是我 01/02 23:25
推 ak47684:你是了解我的，我隻會…飛機，不會別的 有這句嗎 01/02 23:25
推 ipapa:都已經守寡了，我不能再讓她守活寡 01/02 23:28
推 herolee:槍在手﹐跟我走﹗ 01/02 23:30
→ MAYDAYJJ:我是想站著 還把錢挣了 01/02 23:30
推 msa8529:有這個必要嗎！(遮眼並重複三次) 01/02 23:31
推 patrickice:大哥，你是瞭解我的！如果我出手，那趴在桌上的，應該 01/02 23:32
→ patrickice:是她老公！！ 01/02 23:33
推 MartyFriedma:殺雞取卵 01/02 23:33
推 gn02384419:滿街槍彈在你手 十成白銀在碉樓 01/02 23:33
推 EdisonDeng:AB型 01/02 23:34
→ gn02384419:你把大哥給吹死了 01/02 23:35
推 Clemens21:晚了，前幾任縣長把鵝城的稅收到90年以後了，也就是西歷 01/02 23:36
→ Clemens21:2010年了 01/02 23:37
→ gn02384419:走個虎虎生風 01/02 23:37
→ gn02384419:霸氣外露 01/02 23:38
推 djm:你看看這位師爺就是裝糊塗的高手，dollar說成刀 01/02 23:38
推 idxxxx:說實話能給條活路不 01/02 23:38
推 Windows8:三舅，這話能跟他說嗎？ 01/02 23:38
→ gn02384419:太淺了 我看不見 你得再橫著拉一下才能讓我看見 01/02 23:42
→ gn02384419:是不是只有一碗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 01/02 23:42
推 ssnpiggy:還沒好透 01/02 23:44
推 RyomaTaco:透 透 透 01/02 23:45
→ gn02384419:黃四郎臉上有四嗎 01/02 23:45
推 Ethan96:麻匪火拼 縣長爆死 01/02 23:48
推 goodsnk:最好每句都是= = 01/02 23:50
推 QooIKIA:美元!US DOLLOR~~XDDD!! 01/02 23:52
→ m19871006:字字珠璣的劇本就是這樣 01/02 23:55
推 TiauEX:大風起兮雲飛揚 屁~ 劉邦是個小人 01/02 23:57
推 sakyro: 這部片的對話是真的不錯 01/02 23:58
→ TiauEX:他已經成了寡婦 我不能 讓他再守活寡 01/02 23:58
推 goo1227:屁股疼 01/02 23:59
推 hugh7073:他奶奶的這樣八歲! 01/02 23:59
推 narnoi:大哥,你是知道我的! 01/02 23:59
推 qoo147318:老三:我弄死你媽阿~~~~ 01/03 00:00
推 xFANx:這樣...能不能站著把錢掙了 01/03 00:07
推 jzn:出了城，搭著火車，吃著火鍋，還唱著歌，突然就被麻匪搶了 01/03 00:07
推 dorae0903:錢跟你對我都不重要; 沒有你, 對我很重要...! 01/03 00:08
推 billgatez:放他媽的屁怎麼沒吹啊！？ 01/03 00:11
推 w9515:殺人還要誅心? 好~可怕啊~ 01/03 00:14
推 bone:有這個必要嗎!!!!有這個必要嗎!! 01/03 00:20
推 max77712000:花有重開日，人無再少年(要搭配姜文皮笑肉不笑的表情) 01/03 00:21
→ max77712000:高的呢!? 砍了!比矮的還矮! 01/03 00:21
→ max77712000:矮的呢!? 當場就被嚇死了! 01/03 00:22
推 xFANx:如果你活著，早晚都會死；如果你死了，你就永遠活著。 01/03 00:25
推 stocktonty:我要當縣長 01/03 00:30
推 nanocing:翻譯翻譯。 01/03 00:30
推 gemboy:這部可以算用東方式幽默隱射吧? 01/03 00:31
→ gn02384419:他要是體面 你就讓他體面;他要是不體面 你就幫他體面 01/03 00:36
→ gn02384419:我有九種方法弄死他 九種!! XDD 01/03 00:37
推 d9255927:這雞叫都成電台了 01/03 00:37
推 leeyiwei:你不要成了小鳳仙啦~~ 01/03 00:41
推 l1ViE:翻譯翻譯。 01/03 00:46
推 helpiou: 還在說刀的事 01/03 00:50
→ Plumpy:師爺:屁股疼阿~~ 張:不疼不疼了.. 在樹上呢 01/03 00:50
推 k7ji91ab5m:不過就是個張麻子嘛,辦他! 欺負到黃哥頭上了,不答應! 01/03 00:53
→ dougho:這不準嘛 01/03 00:53
推 kinghand:my pleasure sir 01/03 00:59
推 cdpicker:這不中啊 01/03 01:00
推 kyork:呸！噁心、噁心呐、嘔~~~~！＠＃＄、呸！噁心 01/03 01:00
推 kinghand:上面刻著他名字的時候 01/03 01:01
推 asagi777:這個版終於能正常討論這部片了，當年上映時無人問津， 01/03 01:04
→ asagi777:過了幾個月又被鄉民瘋狂追捧賽片，而在金馬被忽視。 01/03 01:04
→ asagi777:爬文看看幾個月前那瘋狂的景象，真是商業阿... 01/03 01:05
→ asagi777:我看首輪回來推薦，人人當你神經病。 01/03 01:05
→ asagi777:只能說，這顆子彈真能飛，現在才打中鄉民們的心坎。 01/03 01:06
推 st797912:聽我的雷聲! 01/03 01:07
推 kreuzritter: 大風起兮雲飛揚，安得猛士兮走四方～ 01/03 01:16
→ kreuzritter:我們鐵血十八星陸軍，護送縣長上任，我們～ 不吃飯！ 01/03 01:16
推 kreuzritter:縣長上任，得巧立名目，拉攏豪紳，繳稅捐款 01/03 01:19
→ kreuzritter:他們交了，才能讓百姓跟著交錢 01/03 01:19
→ kreuzritter:得錢之後，豪紳的錢如數奉還。百姓的錢，三七分帳。 01/03 01:20
推 zaxer:對黃四郎來說 你還真的就是跪著要飯的! 01/03 01:28
→ zaxer:我當縣長 只做三件事 第一件事就是公平 第二件事 公平 第三 01/03 01:30
→ zaxer:件事 還是他媽的公平!! 01/03 01:30
推 catdreamer:師爺 給我翻譯翻譯 01/03 01:35
推 farming:青天大老爺~~ 01/03 01:56
推 sahra1215:張:來者不善阿 師爺:你才是來者 01/03 02:18
推 a80055power:透!透!透! 01/03 02:41
推 hbk32407:你他媽的什麼叫驚喜你給我他媽的翻譯什麼他媽的驚喜~!!!! 01/03 02:47
推 moomtom:山西在哪? 我知道 山西在東邊~~~ 不對 不能去東邊~~~ 01/03 03:13
推 jnov:你為什麼要帶我的九筒!!!?? 01/03 03:14
推 Green9527:驚喜就是唐龍阿 01/03 03:32
推 kuosos520:太客氣了 呵呵呵 01/03 03:39
→ ianlin45:她已經是個寡婦了, 我不能讓她在守活寡 01/03 03:51
推 Victoriously:殺人還要誅~心（驚） 01/03 04:36
推 msz:三舅，這話能跟他說嗎? 01/03 04:42
推 trousersnake:你如果死了,就是永遠地活著 01/03 05:00
推 YCyeh89:啊!! 又死了一個!! 01/03 05:19
推 flyingcats:哭 哭也算時間喔 01/03 06:07
推 flyingcats:你出生入死還帶著兒子啊 01/03 06:10
→ flyingcats:(這部太多有趣令人印象深刻的對白了) 01/03 06:10
推 leonidas92:算逑..算逑..算逑.......… 01/03 06:32
推 facelook:就讓子彈飛一會兒吧! 01/03 06:48
推 ppttptt:麻匪，任何時候都要剿！ 不剿不行！ 01/03 07:12
推 newhsun:不準跪....................蹦一聲 01/03 07:15
推 nicen:泥馬!泥馬!泥馬!泥馬!泥馬!泥馬!泥馬!泥馬!泥馬!泥馬!泥馬! 01/03 07:31
推 alexroc:你還真相信我是張麻子？ 01/03 07:49
推 supremely:哈哈哈哈！泥馬XDDD 01/03 08:14
→ snooker:這他媽八歲!? (怒) 01/03 08:33
推 khch:您是我的恩人 01/03 08:38
推 hunterkuo:師爺您的屁股在樹上，不疼了 01/03 08:51
推 pf5179:不 能 殺 01/03 09:45
推 novterm:師爺高 縣長硬 黃老爺又高又硬 01/03 09:52
推 skyskill:妳是為了老二還是老三 01/03 10:27
→ skyskill:那可不要當第四次寡婦囉 那得要看你的本事 01/03 10:28
→ skyskill:你想想 你帶著老婆 出了成 吃著火鍋還唱著歌 01/03 10:30
→ skyskill:突然就被麻匪劫了.... 01/03 10:30
→ skyskill:姑娘 妳這樣拿槍更好看 01/03 10:31
→ conanhide:上海就是浦東 浦東就是上海 01/03 11:18
→ strike080:連這鼓都槌破了，證明你倆很冤那 01/03 12:10
推 PDoo:霸氣外露...找死！ 01/03 12:38
推 ofafa:這是比喻!比喻!比喻! (還是譬喻..? 忘了]) 01/03 12:43
推 honny7410:喲~是肉做的bicycle呀~（咦 01/03 13:08
推 attdave:追捧? 早一點承認自己在評價電影時有著極其強烈的個人偏好 01/03 13:52
→ attdave:會是一個面對自我的開始 01/03 13:53
推 edter:黃大人來了，錢，就到了 01/03 14:36
推 thomaker:沒有你,對我很重要! 01/03 16:01
推 SilentBob:那就先睡 再殺! (甩頭)那你還是殺了我吧(悲憤) 01/03 16:07
推 JKOHUE:他跑我就追～ 他追我就跑囉！ 01/03 16:14
推 tryit0902:槍在手 跟我走 殺四郎 搶碉樓 01/03 16:46
推 nanocing:姑娘，妳這麼拿著槍，更好看。 01/03 17:06
推 wulalalalala:不急......跟他耍耍! 01/03 17:50
推 DEATHSEI:她是為了鵝城死的啊~~~(哭腔) XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/03 18:02
推 aferson:有粗有細呀! 01/03 18:27
推 kevinsyc:這種事你們可以花點錢嘛？花點！哪怕嫖呢! 01/03 18:52
→ kevinsyc:簡直就是土匪，土匪都不如！就一句話 噁心！！！！！！！ 01/03 18:53
→ kevinsyc:噁心阿～～～～～～～～～～～～～～～～～～～噁心！！ 01/03 18:53
推 Luciferspear:這他媽八歲?! 01/03 19:27
推 mfiou:算球、算球、算球?!(一開始黃四郎在跟替身的對話~~~) 01/03 19:49
推 SilentBob:跪不跪!?還他媽的皇上 哪個皇上?我見過沒? 01/03 20:05
→ SilentBob:你要是個文舉人 他得給你磕一百個頭 可惜你只是個武舉人 01/03 20:06
→ SilentBob: 兩 01/03 20:06
→ SilentBob:他只得給你磕一百個頭 現在他兩百個頭磕完了 01/03 20:07
→ SilentBob:你 還他一百個~ (可是我只磕了兩...)兩個 也當你兩百個 01/03 20:08
噓 nitero:這部是神作阿~每句台詞都很過癮XDDDDDD 01/03 20:11
推 huo70:步子邁大了，容易扯著蛋！ 01/03 20:42
推 raindrop23:大哥 你是知道我的 01/03 20:51
推 shinyo:那年我17歲，她也17歲...ㄟㄟㄟ 你讓我講完... 01/03 20:58
推 chrisjohn214:我就是縣長～～我是馬邦德～～～ 01/03 21:20
推 huo70:黃四郎打過你嗎？打過。我打過你嗎？沒有。 01/03 21:43
→ huo70:你恨他嗎？恨！你恨我嗎？不恨！ 01/03 21:43
→ huo70:那你不拿槍指著他，你拿槍指著我？ 01/03 21:43
→ huo70:因為你是好人！ 01/03 21:44
推 silentrung:殺四郎~搶碉樓 明白啦~~誰贏他們就幫誰 01/03 23:06
推 Ethan96:妳左手的意思我懂 右手的意思我也懂 兩隻手這麼待著 01/03 23:11
→ Ethan96:我看不懂 01/03 23:11
推 foolwind:黃四郎臉上有四嗎 01/03 23:16
推 star0504:都被大家講完了 還是推一下XDD 01/03 23:16
推 explaining:你阿..不懂得裝糊塗! 這梗不錯啊,沒人提. 01/04 04:36
→ shawanj:混蛋！我都關著燈！混蛋混蛋！ 01/04 05:37
推 cjmu:來者不善 師爺：您才是來者 01/04 11:29
推 SilentBob:準!大哥 我還在娘胎的時候算命的就指著我娘的肚子說 這 01/04 13:01
→ SilentBob:孩子將來最大的缺點就是不會裝糊塗! 大哥 我還有得改嗎? 01/04 13:01
→ dianachi:我想聽鴻門宴那段卻想不起來完整的 01/04 13:01
→ echo:"王八蛋怎麼沒吹?" 01/04 16:15
推 rainlingring:就算他們是英雄，我也不是美人；就算我是美人，他們 01/04 16:26
→ rainlingring:也不是英雄。 01/04 16:26
推 davy012345:錢呢 買官了 買官做什麼 賺錢 能賺多少 一倍 01/04 16:34
→ davy012345:多長時間 一年 我他媽要等你一年！ 01/04 16:35
→ davy012345:半年半年，手氣好，一個月也行 01/04 16:35
推 firo1776:「殺了你我還怎麼睡啊～」 講那句時姜文連動作都很俐落XD 01/04 18:22
推 afar:我還是最喜歡胡萬:你這不是欺負老實人嗎 加上囂張地擺動 01/04 19:00
推 yjlee0829:都不記得了XD 推! 01/04 21:12
推 redchieh:勝算幾成 三成 我去睡會兒 01/04 21:23
推 AKSN74:你他媽的老子要等你一年!!!!!!??????? 01/04 22:45
推 rayzart:江湖本無路 有了腿 便有了路! 01/04 23:02
推 yoshyou:黃老爺又高又硬! 01/05 12:41
推 silentpower:a沒有你，對我很重要。 01/05 20:43
推 NicoNeco:大哥被你給吹死啦! 01/06 17:51
推 janis810729:要是我出手 01/07 03:37
→ janis810729:那趴在桌上的 會是她老公 01/07 03:38
推 spark111:她是我老婆~ 01/09 03:46
推 noahalice:ㄚ~~~~我叫馬~邦~德~~~~ 01/09 18:00
推 skyskill:配..惡心...我都關著燈 01/10 20:04