[請益] 羅生門中的金句出處

[peilove (Gillian)]

在網路上看到不少心得，都有提及到

「哪裡有軟弱，哪裡就有謊言。」是羅生門這部片的鑰句，而且只出現過一次

可是幾次片段式搜索（樵夫、和尚以及路人的地方）和關鍵字估狗都沒有查到這句話是在

哪裡出現的，是誰的台詞


不曉得是不是因為翻譯的關係，只有找到相似的句子

多襄丸在衙門供述完後，路人跟和尚的對話

路人：「人就是不會說實話的，人這種東西啊，對自己本身都不肯坦白的事情多著呢」

和尚：「也許真的是這個樣子，因為人性愚懦才會如此，其所以作妄言，就正

是懦弱無能之表現」



因為有些困擾，想請版上的各位幫忙，先謝謝大家了









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.106.122
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1412527876.A.F94.html
※ 編輯: peilove (140.116.106.122), 10/06/2014 00:52:50
推 goodevening: 應該是和尚說的這句翻的 旅法師「しかし、人間は弱
→ goodevening: いからそうなのだ･･････。弱いからこそ嘘もつ
→ goodevening: く･･････おのれさえ偽わる」。
推 eric999: 三船敏郎爆發性的顏藝很神。
謝謝晚安大的幫忙!!!!!

※ 編輯: peilove (140.116.106.122), 10/06/2014 22:50:53