精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
片中 Ethan對 Rachel 告白的一段話: 我一直愛著妳,每當妳愛上別人,我就更愛妳;我的愛不是排山倒海般激烈。每當我愛 上一個人,我只會默默喝玫瑰葡萄香檳,一個人看“長日將盡” 請問有人知道原文內容嗎? 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.173.92 ※ 編輯: jc2198 來自: 182.235.173.92 (09/12 23:37)
jwork:應該是:God, Rachel, I like you. I've always liked you. 09/12 23:48
jwork:And when another guy came in the picture,I liked you 09/12 23:49
jwork:even more. You are home for me. Wow. That sounded crazy. 09/12 23:49
jwork:Wow. And that's probably what all this is. 09/12 23:50
kevinsigma:以下是我google查到,因為我沒有看過電影,不一定對。 09/12 23:50
jwork:I mean, it's probably just crazy. It's not.It's not love 09/12 23:50
jwork:Even though it kind of feels like it is.Don't worry, I.. 09/12 23:51
jwork:My love's not really the overwhelming kind.(排山倒海般) 09/12 23:51
jwork:Jesus, when I'm in love, I, uh, drink rose and watch 09/12 23:52
jwork:Remains of the Day. (長日將盡)。 09/12 23:52
kevinsigma:我還能說什麼呢? (吃爆米花) 09/12 23:53
SunkfBeauty:我租的dvd是不是有剪片?有一幕瑞秋跟Dex在7/4的白天 09/12 23:56
SunkfBeauty:在陽台上看景色的畫面 09/12 23:57
SunkfBeauty:dvd沒有演出來 09/12 23:57