推 wagner:其實阿凡達裡面也有綠野仙蹤的台詞XD 12/26 01:06
→ fightwolf:可是不知到幾百部電影都用過I see you耶XDD 12/26 01:08
→ wagner:"士兵們我們已經不在堪薩斯了" 害我笑了出來.. 12/26 01:09
→ twsoriano:ICU 史特龍全家死光光 12/26 01:10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cation234 (貓離子) 看板: movie
標題: Re: [台詞] 索命黃道帶的結尾有引用一句綠野仙蹤的 …
時間: Sat Dec 26 03:17:10 2009
※ 引述《evelynfun (噗)》之銘言：
: 在電影索命黃道帶結尾看到的
: 出自綠野仙蹤的故事
: 中文大概是
: "快走吧 你在這裡沒有法力 不走你會後悔的"
: 請問英文謝謝!!
這句話的原文是北方女巫說的:
You have no power here! Now begone, before somebody drops a house on you!
至於推文裡頭有板友提到Avatar引用的那句話 那句更有名
是女主角Dorothy跟她的小狗講的:
Toto, I have a feeling we are not in Kansas any more.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.139.98
推 evelynfun:感謝!! 12/26 12:42