作者propitious01 (翱翔者)
看板movie
標題[請益] 在黑暗中漫舞(Dancer in the Dark)
時間Tue Sep 2 20:57:40 2014
剛剛看到五十個令人心碎的時刻
於是從中挑選了一部"在黑暗中漫舞"來欣賞
在最後一幕有一行英文
"They say it's the last song.They don't know us,
you see.it's only the last song if we let it be."
有在網路上查詢了相關翻譯 但是好像都無法與電影相呼應
希望有人能夠幫忙解惑 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.206.108
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1409662671.A.031.html
※ 編輯: propitious01 (140.115.206.108), 09/02/2014 20:59:31
※ 編輯: propitious01 (140.115.206.108), 09/02/2014 21:00:10
推 BlueString: 電影裡女主角好像有說最後一首歌就是準備謝幕了 09/02 21:28
推 Haley: 主角說他討厭音樂劇播最後一首歌的時候，所以會在倒數第二 09/02 21:34
→ Haley: 首歌就離場，這樣就永遠沒結局了 09/02 21:34
推 youknowwho02: 樓上正解 09/03 08:51
推 da05232: 這句話之後街的片尾曲又叫New World 根本神編排神心碎 09/03 20:08
→ da05232: 接 09/03 20:09
→ cancerman: 這部片被說反對死刑，從這觀點解讀這段話也是有意義的 09/03 22:03