Re: [討論] 記憶中最有印象的台詞

[Bigcookie2 (ミン)]

這幾年來  看過的電影無數片

也記得很多很經典的台詞

但是最讓我印象深刻

又最有感觸的 就是洛基6 史特龍他在路上對他兒子說的那番話

The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place
and I don't care how tough you are it will beat you to your knees and keep
you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard
as life. But it ain't about how hard you're hit. It's about how hard you can
get it and keep moving forward. How much you can take and keep moving
forward. That's how winning is done!

翻譯我就不太行了 看得懂 聽得懂 但是要翻得通順我就沒辦法XD

請達人來翻譯瞜

總之這部片 真的很勵志 很感人 尤其看過前幾集得話 感觸更深

沒看過得推薦大家來看看

--
對會長來說，職業摔角是什麼？

三沢：「是我人生的全部。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 126.41.100.90
→ monitor:大意是：勝利是屬於懂得在逆境中求生存求成長的人
→ monitor:逐句翻：這個世界不是每天都有的陽光和彩虹
→ monitor:這裡是一個非常刻薄和骯髒的地方
→ monitor:我不管你的處境是有多麼地艱難
→ monitor:如果你不管它，它將會揍到讓你永遠地跪下
→ monitor:包括你我都沒有人能夠像求生存的力道一樣強
→ monitor:這跟你被多強的力道擊倒沒有關係
→ monitor:而是你到底能承受多強的力道並繼續下去
→ monitor:這就是贏的真諦！
推 yain:推翻譯