關於電影的一些猜謎

[skateshare ()]

最近讀書會在辦一個用電影台詞來猜出片名的主題

我準備了一些題目  但不知會不會太難(或太簡單) 所以想請板友幫忙評估一下

同題組為同部電影裡的台詞 通常能反應該部電影的精神 或至少在預告片裡出現過

並且  都是近十年來的院線片

有部分台詞是上youtube聽出來的 所以可能不完全正確



-------------------------以下可能有小部分台詞雷------------------------








1.

Are you watching closely?  你在仔細看嗎?

Abracadabra  天靈靈地靈靈

Obsession is a young man's game. 著迷是年輕人的玩意



2.

Q: Are you aware of an impending attack on planet earth?

   你是否注意到地球即將受到攻擊?

A: You should let me go.

   你最好讓我離開


If the earth dies, you die. If you die, the earth survives.

如果地球滅亡 人類也會滅亡  如果人類滅亡 地球將存活



3.

You do too much, you are not superman you know.

你做的太多了 你並不是超人

With great power, comes great responsibilities

能力越強 責任越大



4.

It's what you do right now that makes a difference.

你現在的表現才是關鍵

No one gets left behind, you know that.

決不拋棄同袍

No one ask to be a hero, but sometimes it just turns out that way.

沒有人想當英雄 但有時候事情就是這樣發生了 (後面不知道怎翻比較恰當)


5.

We are facing war against a technology civilization far superior toward us.

我們正面對一個科技文明遠高於我們的戰爭

Our enemies can take any shape, they could be anywhere.

我們的敵人可以變成任何形狀  他們可以在任何地方




謝謝板友的幫忙


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.243.66.86
推 yijanmou:3.蜘蛛人??
推 GabeHypnos:頂尖對決 當地求停止轉動 蜘蛛人 黑鷹計畫
推 popo731020:2.當地球停止轉動 ?
→ GabeHypnos:5不知道是不是變形金剛
推 amperp:5. 變形金剛
→ amperp:黑鷹計畫的電影翻譯是"沒人想當英雄,只是時勢造英雄"
→ GabeHypnos:黑鷹最後那句 記得DVD是翻成"只是有時候時勢造英雄"
推 alljerry04:頂尖對決、當地球停止轉動y
→ alljerry04:Spider-Man
→ alljerry04:黑鷹計劃、變形金剛
推 damnedfish:5變形金剛，第二句就是預告台詞之一
→ skateshare:我以為會需要一些時間 沒想到才沒多久都被答完了 囧
→ skateshare:是板上太多神人 還是這些題目真的太簡單
推 rita1119:台詞都蠻關鍵的 有看過的人應該都猜得出來
推 j7johnny:我只看得出3 跟  5
→ skateshare:謝 rita板友的指點 那請問j7板友有看過1,2,4這三部嗎?
推 j7johnny:沒有XD 被發現了
→ skateshare:哦喔 我本意是如果有看過而答不出來就表示不算太簡單XD
推 MinChuan:第一題不會...可能是因為頂尖對決我只看過一次@@"
推 VaLenTi1007:1是頂尖對決沒錯阿  GOOGLE有
推 yulo:都看過 1 2 3 5秒答  4真的沒啥印象
推 meauw:頂尖  黑鷹 很明顯
推 luciferwing:只有黑鷹沒看過但頂尖的台詞不熟~變形金剛跟地球、蜘
→ luciferwing:蛛人台詞很經典
推 dnsb:除了3之外都是靠直接拿整句台詞去google…