推 kao8855:敵兵開始背出Al Pacino演過的片這邊超好笑的DXDDD 02/19 14:49
推 r50791113:我看完不好笑耶...是因為剪片嗎??= = 02/20 00:15
→ lucas01:原po好腐 02/20 07:47
※ Mikuni:轉錄至看板 HBO 02/20 21:20
※ 引述《ThreeNG (小狐狸)》之銘言：
: ※ 引述《soso4570 (dita)》之銘言：
: 讚！下午又看了一次。
: 稍微回憶一下當初在戲院看的劇情，挑出被剪的片段：
: 1.導演的頭被拿來玩的畫面被剪不意外。
: 2.經紀人在辦公室猶豫要不要選擇 G5噴射機整段被刪。
: 3.肥仔被綁在樹上時飆的髒話被刪了不少。
: （補充一個：一開始的預告集錦有一個同志情慾片的預告也被剪掉了 真可惜 XD）
: 還好，被剪的不多，不大影響劇情。
: 不過小勞勃道尼說的中文，電視和電影的翻譯不太一樣。
: 尤其那句「我是龍五」竟然沒翻出來！
: 那可是大笑點啊！！！
: 推薦這片，有趣又有深度的諷刺喜劇。
借這標題回一下，前幾天在cinamax看到這部我的愛片，雖然去電影院看過
也看過3區的DVD，但是過年沒事就把它再看一次。被剪片是意料中的事；
但是意外的是發現了好幾段電影或是台版DVD都沒有撥出的片段。
以下或許應該算有雷喔
包括：在海邊開party時黑人表演得癲癇的越南兵還有班史提勒發表空洞的談話；
班史提勒被綁架後人家要拿水給他喝他在那邊自high耍酷演得很爽；
RDJ說中文那段多了很多句，交代比較清楚。
Alpa Cino壓制敵兵時報出他的名號，結果敵兵開始背出Al Pacino演過的片；
以上是我記得的部分，或許還有其他部份我沒認出來或忘記了。
雖然剪片讓爽度看起來減少很多，但是推薦熱愛本片的版友可以趁重播時再看一次，
體驗一下之前沒看過的劇情，至於想看被剪掉劇情的最好去買個DVD回來
看他個四五十次才過癮啦。大推撒旦的暗巷！
--
I've had the love of my life, And no one else could ever touch that,
No one can come close. So I'm just out there...passing the time,
Tap-dancing, if you want the truth, Maybe if I dance fast enough...
I won't remember what I've lost.
You see? < Must Love Dogs >
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.59.193