推 ghostl40809:打蛋鏡頭特寫? 01/27 01:00
→ lostkimo:真的假的?應該不會有特寫吧~~ 01/27 01:14
推 bamboo313:我只看過Extended version 01/27 01:19
推 takuminauki:Eva Green正面全裸? 01/27 01:23
推 opsddb:因為英國和一些國家審查有動刀，所以後來出藍光就特地標榜 01/27 01:34
→ opsddb:uncut吧 01/27 01:34
→ Actionstar:還是不知道差在哪裡說 01/27 02:37
推 opsddb:就某些國家上映時有刪去一些太過暴力的片段，而藍光是完整 01/27 02:49
→ opsddb:未刪減版 01/27 02:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
※ 引述《Actionstar (戰魂.鬥者)》之銘言：
: 想請問 007 Casino Royale 這部電影
: 有看到uncut版本。
: 請問如果我去買藍光 是看到這個版本嗎？
: 增刪的內容有什麼呢？ ex: Eva Green的鏡頭有增多嗎？
: 感謝
: ※ 編輯: Actionstar 來自: 111.254.187.172 (01/27 00:48)
: 推 ghostl40809:打蛋鏡頭特寫? 01/27 01:00
: → lostkimo:真的假的?應該不會有特寫吧~~ 01/27 01:14
: 推 bamboo313:我只看過Extended version 01/27 01:19
: 推 takuminauki:Eva Green正面全裸? 01/27 01:23
: 推 opsddb:因為英國和一些國家審查有動刀，所以後來出藍光就特地標榜 01/27 01:34
: → opsddb:uncut吧 01/27 01:34
對, 其實有差, 不過也僅僅增加22秒而已, 相信男士們想看的是Eva Green...
詳見這邊, 不負責任簡明翻譯如下,
http://www.dvdtalk.com/reviews/29150/casino-royale-uncut-international-version/
The International Cut Blu-ray Disc:
Sony Pictures Home Entertainment distributes Casino Royale on the DVD and
Blu-ray formats worldwide in a few slightly alternate editions depending on
the ratings and censorship requirements of each territory. In the United
States, some of the fight scenes were trimmed to secure a PG-13 rating. In
the UK, the fights are longer but the scene of Le Chiffre torturing Bond was
censored by the BBFC. The longest, most complete cut of the film was released
on Blu-ray in Australia.
美國版本的刪減在於戰鬥鏡頭, 為了保護13歲以下的層級;
英國版本的戰鬥畫面稍長, 不過Le Chiffre在刑求Bond的畫面,
因英國電影分級制度沒審過所以刪減.
最長且最完整的版本是發行在澳洲的Blu-Ray.
Comparing the Australian and American discs, the changes amount to a total of
22 seconds of material across two scenes. In Chapter 1, Bond's bathroom brawl
features more graphic strangulation and drowning in the international
version, for an addition of 3 seconds. In Chapter 10, the stairwell fight has
several minor alterations including Bond smashing the assailant's head
through a window, a couple of extra body blows, and one shot of a dead body.
The editing in this scene has also been tightened in the American cut, so
other tiny changes are mostly invisible without frame-by-frame analysis. The
length of the scene has been extended by 19 seconds on the Australian disc,
but it really doesn't feel that much different.
比較澳洲跟美國版本的差異, 共計22秒的素材, 在於兩個章節.
在國際版本中的第一個場景, 龐德在盥洗室的鬥毆、絞虐及淹溺的畫面多三秒.
在第十章節中, 樓梯間的戰鬥, ………, 這段的畫面在美國版被縮限了19秒,
但細微的改變除非藉由格放的分析否則難以察覺; 澳洲版本的把這19秒加回去,
但其實感覺上差異並不是這麼多.
In direct comparison, the international cut is preferable, but overall I
didn't feel that the trims in the American cut were significant. Most viewers
would probably not notice them at all. Given the choice, I would personally
prefer the import, but owners of the American Blu-ray disc may not
necessarily feel the need to replace their copies.
大抵而言國際版本的我(譯註:原作者) 最偏好, 但整體而言我不認為美國版本的
這些裁剪會如此明顯. 許多影評人或許絲毫沒有注意到(/這些差異);
二者擇其一, 我個人比較偏好進口版, 但美國藍光板的持有者不會感覺到有需要
更換他們的版本.
結論：
1. 英國版的刪掉Bond被打蛋花湯的刑求畫面.
2. 澳洲版比美國版多了約22秒, 在第一章的廁所內殺歹徒
跟第10章中帶著Vesper Lynd在樓梯間與軍閥大猩猩單挑的過程.
祝觀影愉快 ^_^
補一下甜點, 想看Eva Green露(.人.)的畫面, 可自行google
→ Eva Green Nude in 'The Dreamers' HD ← 這串, 頗精采但18禁...
※ 編輯: SuWeiLin 來自: 118.165.46.58 (01/27 03:19)
推 KiKen:台版的跟美版的一樣囉? 01/27 03:46
推 MakeAWash:Eva Green的胸部真得很美>///< 01/27 04:33
→ c1089:推專業 01/27 05:51
推 imoimo:推 01/27 07:24
推 semicoma:我是從Kingdom of Heaven認識Eva Green 真的很迷人 01/27 09:13
→ toyamaK52:我是先看亞森羅蘋 (當時還是花__ 01/27 10:01
推 mcuhsu:巴黎初體驗的片段! 01/27 19:18
推 YoshihiroK:有點懷疑 Bond 的蛋蛋是不是鐵蛋 01/27 20:30
→ toyamaK52:樓上搞錯了.BOND只是借用了鳳凰城太陽的醫療團隊 01/27 23:39
推 lave70:Bond練成了金鐘罩最高境界---縮O入X 01/28 23:16
推 BachlorChien:意思是說每個國家買到藍光DVD時會有不同程度的刪減? 01/29 11:55
→ BachlorChien:那我們現在買的藍光是最完整版的嗎? 想買來收藏... 01/29 11:56