推 a7526746:挺厲害的 03/19 18:06
推 sincity:推這篇!! 畢竟原著小說和電影都是美國人搞的...當然拍出來 03/19 18:06
→ sincity:是要給美國人看的啊!!!! 03/19 18:06
雖然在推文回過
不過感覺有點混亂，重新回文好了
※ 引述《monismile (古今多少事)》之銘言：
: 還有哪些電影有類似情況？（男女不論）
: 又是考慮什麼原因才會找外國人而不是本國人
: 拍本國片？
以前看過一本日文書「大人計画社長日記」
（大人計画是一個日本的劇團，其中成員最有名的是宮藤官九郎）
裡面有提到他們一個社員很愛美國電影，後來還跑去好萊塢試鏡演亞洲人的角色
結果興沖沖過去，很失望地回來。
現場當然有許多亞洲人去試鏡，結果好像變得考誰的英文比較好...
其實這很好理解，如果你是導演或選演員的人，
要拍一個發生在歐洲的故事，
你會選會講中文，可以跟你流利溝通的美國演員，
還是聽不懂你講什麼，只有國籍符合故事的歐洲演員？
你覺得台灣的觀眾會在意那些演員真的是歐洲人嗎？
另外就是知名度，
鞏利和章子怡在世界的知名度，
應該會比任何一個日本女演員的知名度來得高。
畢竟美國片主要是賣給美國人及世界看，並不是只賣給東亞人看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.119.253
※ 編輯: Lovetech 來自: 118.166.119.253 (03/19 17:38)