[ 雷] 哈比人電影和小說的差異

[Feder11 (Feder11)]

以下提到小說和電影的差異，必然會有大量劇透
防雷頁.....





















電影：史詩風格、戰鬥精彩，背後似乎有龐大的陰謀詭計
小說：以上三者都沒有(書中後期才有吧)

前20分鐘是類似魔戒一的開場白，講述矮人國滅亡的緣由
帶出索林英勇的戰鬥以及國破家亡的仇恨，我就知道電影會被大改了
鏡頭轉換，出現佛羅多和老哈比人! 這段有驚艷到，還誤以為是不是看錯片
再來是矮人登場到出發冒險，節奏流暢自然、詩歌的插入點很合理也好聽

<食人妖遭遇戰>
小說：
矮人被食人妖埋伏，連人影都沒看到就被秒抓，比食人妖還蠢，最強的索林僅撐了一分鐘
哈比人躲起來，最後甘道夫智取食人妖，後來還吐槽說我這樣什們地方也去不了
電影：
矮人大開無雙，看到三個食人妖被十幾個矮人圍毆真替他們可憐，雖然最後還是被抓
這段笑點很多，哈比人的機智是表現在言詞犀利，不是原著的來無影去無蹤
最後是以甘道夫的第一大招"劈開地上石頭"，結束這回合(不像是智取)....

<瑞文戴爾>
小說：
只是其中一個休息站，精靈王幫忙解開地圖密碼，和平(無趣)的離開
電影：
精靈開了小小的會議，包括白袍、灰袍、精靈王、女王共同討論時局
提到巫王以及黑暗勢力蠢蠢欲動
由於開場白中精靈冷眼旁觀導致矮人戰敗，所以矮人們一直對精靈反感，最後秘密離開
事實上矮人相對精靈的五感、敏捷在書中都是差了一大節
電影感覺是矮人到家門口了他們才知道，矮人離開了才被發現，好個最後的避難所啊...

<洞穴半獸人遭遇戰>
小說：
矮人不意外仍是被秒抓....
甘道夫施展兩次魔法，一次放閃自救、一次吸收大廳燈光救矮人殺首領
過程中索林和甘道夫回頭一次殺敵，其它矮人只出一張嘴抱怨和一雙腳落跑
電影：
比較像不小心被抓，後來索林挺身而出開啟混戰
甘道夫施展第二大招"打開大燈"，矮人趁亂逃跑，且戰且逃
某矮人還可舉劍擋箭，外加點滿神射技能，就像矮人版的勒苟拉斯(也頗帥)
其它矮人的武力則不下神行客，可憐的半獸人們

<巧遇咕魯、智取魔戒>
和書中大致一樣，但是感覺有加重魔戒份量，以及和魔戒正傳電影的連結
比爾博第一次使用魔戒的方式，和佛羅多一樣，有傳承意味
咕魯和哈比人對手戲非常精彩，堪稱整部戲最好看的地方，比爾博找華生來演是對的XD

小說：
後來甘道夫和矮人爭吵怎們搞丟哈比人，矮人還是出一張嘴，連管他去死的話都說得出來
哈比人逃出來時還想回去救同伴呢，而矮人知道他單獨逃出來後，第一次表示敬佩
電影：
哈比人是真的想走，其它人也多少知道，認為哈比人不能信任云云
也就是說哈比人仍設定為懦弱個性(前期)，勇氣大部分集中在矮人這方

<平原座狼追擊戰>
電影：
和魔戒一的魯茲一樣，可能要讓結尾有個ENDING，塑造一個高大半獸人當索林最後對手
這位仁兄在開場白中和索林有段淵源，中場不斷追蹤主角們
特別提到，有一個魔戒電影我很討厭的點，就是格局問題
這群"追擊軍"不超過30隻(小說是數百隻座狼在追!!!)
中間來救的精靈"部隊"更少，裡面還有精靈王啊
一國之君帶10~20個人到前線獵殺座狼，也太大膽了吧
小說：
座狼是和之前的半獸人有關，和矮人其實沒關係
最後老鷹來救，還是甘道夫的御用計程車，隨傳隨到
書中是主動出現，並且會和甘道夫對話，有主見、智慧、高傲的種族

小說中已經很少魔法了，但是還是有提到甘道夫放過閃電、藍焰，褐袍會變身等等
結果還是那一千零一招

書中大量驗證哈比人悄無聲息、隱藏行蹤的神技，但是電影中並沒演出來
所以最後提到"飛賊"哈比人時，在電影中看來還是很突兀的
電影看完感覺不出是"飛賊" ，比較像是"勇者"哈比人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.90.19
推 allenboy:感覺電影的娛樂效果還不錯.很怕本片是幼幼版的"魔戒"
→ Feder11:樓上說的有道理，這樣改編可能是做多人可以接受的
→ plok1:甘道夫終於不是只會放日光術了
推 icemooney:對矮人流離失所的心境處理我覺得很棒，讓這趟旅程更悲壯
→ icemooney:也更有說服力
推 lina7inverse:大推～好詳盡！回憶都回來喇！等不及要看第二次了 XD
推 xxx60709:哈比人與其說是神技，不如說是種族特長吧
→ liwmewmew:聽你這樣說有點失望...我很喜歡那部小說，看到好幾次
→ liwmewmew:這部小說翻譯流暢、故事情節緊湊、精彩又刺激有趣
→ liwmewmew:                                更正是 看"了"好幾次
推 vlckcy:除了高貴的老鷹那段我不喜歡  其他地方我覺得改的還不錯
→ vlckcy:電影蠻好看的^^
推 jimmyyang:洞穴的那一大群 應該是哥布林 而非Orc(半獸人)唷
→ jimmyyang:半獸人應該沒那麼肉角啦 哈~而且劇情也看出不是同一夥的