[新聞] 堅守文化免議政策 歐盟影視產業免於自由

[hot5566 (五六國慶日)]

堅守文化免議政策，歐盟影視產業免於自由貿易談判

---法國文化部長Aurélie Filippetti：「多元文化有它自身價值。就像各式各樣的生物
才讓生態系統更顯豐饒；而文化則仰賴表達的多樣性。」---


歐盟自14日起與美國展開一系列「自由貿易協定」談判。在此之前，歐洲電影人積極奔走
遊說，希望影視產業能免於自由貿易談判。在文化免議的共識下，歐洲成功排除影視產業
成為自由貿易談判的選項。

美國總統歐巴馬與歐盟執委會主席巴洛索希望能儘快簽訂此次跨大西洋洲的「自由貿易協
定」。對美國而言，希望仍能對歐洲大陸維持一定影響力。而歐洲則希望盡可能放寬自由
貿易的向度，以促進經濟成長、吸引投資並創造工作機會。對兩大洲而言，自由貿易的簽
訂除了為疲弱多時的經濟時局打一劑強心針，也意圖制衡中國的經濟崛起。

然而，歐洲各國對於自由貿易的範疇各有不同看法，德英準備好放寬自由貿易的選項。然
而，以法國為首的幾個國家則持較為謹慎的態度。對法國而言，有三項原則是無法跨越的
紅線：國防、文化與社會偏好（social preference）。

進行自由貿易協商之前，歐洲電影界擔心電影如果納入自由貿易的項目中，電影將會因受
到市場制約，讓多元性受到威脅。歐洲各國知名導演肯洛區、阿莫多瓦、郭利斯馬基、曼
諾德奧利維哈、沃克雪朗多夫、達頓兄弟等連袂連署發表公開信，反對電影成為自由貿易
談判下的犧牲品。

法國文化部長Aurélie Filippetti更於日前發表一封公開信，堅持「文化免議」的原則
：「多元文化有它自身價值。就像各式各樣的生物才讓生態系統更顯豐饒；而文化則仰賴
表達的多樣性。(…) 然而，市場邏輯則反其道而行：它的一致性、樣板與簡化，只為取
悅最大多數的群眾。(…)這冒著文化成為單聲道的風險。為了避免這些，法國採取了有效
的文化政策：鼓勵創作的多樣性。我們秉持著資助創作的政治意願：除了製作者之外，也
支持發行網絡，也就是所謂的藝術電影院或是獨立書店。(…) 我深信歐洲未來沒有任何
一個計畫是毫無能力去捍衛自己的文化表述權的。關鍵就在於歐洲是否仍忠誠於它的政治
野心，一個必須透過文化達成的政治野心。(…) 在今年的坎城影展裡，美國導演們也都
承認了文化免議讓電影變得更豐富更多樣。這是歐洲間的爭論、是普世志願、也是不可讓
步的信念：法國將捍衛這個理想直到最後一刻。」

在文化免議的共識下，歐洲影視展業成功地保住創作的多樣性。

http://ppt.cc/cjOy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.4.226
推 buehrle:反觀馬英九政府...
推 newgunden:301法案的時候應該跟馬政府沒甚麼關係
推 sleepyrat:301法案是燈灰大老時代讓步的!!!