[新聞] 出口制度化 才能保住韓流

[honkwun (123)]

出口制度化  才能保住韓流                            台灣立報



    【編譯李淑菁整理報導】韓星裴勇俊去年底在日本造成空前風靡
的狀況，使韓國人與有榮焉，不過南韓立委提出警告，「韓流」將過
不了5年，因此韓國人必須改變文化的觀點。南韓立法院也將在4月舉
辦一個大型國際研討會，與電影製作人、專家學者及政府官員，共同
商討韓流的未來。

  該立委從台灣帶回去的數據，喚起政府的憂患意識。他指出，在過
去一年來，在台灣兩個電視頻道播出韓劇的時數，比起前一年少了35
6小時，這是2001年以來首次滑落。2001年播出總時數為467小時；20
02年播出總數則為903小時；2003年，韓劇在台灣播出總時數為812小
時。播出時段也被調整到非黃金時段。

  南韓電視劇出口收入也從2003年的3.2億美金下滑到去年的 1.81億
美金。

  該立委表示：「南韓不能一直回收重覆利用裴勇俊狂熱或是古裝電
視連續劇，儘管這些劇碼去年在日本有很好的成效。」他強調，不出
5年，韓劇可能從亞洲國家的電視中消失。

  該立委代表統合文化與旅遊委員會，最近訪問許多東南亞國家，回
國後針對韓流的前景作上述聲明。

  韓流能撐多久？

  韓國電視連續劇及流行歌曲者幾年來在亞洲國家造成一股旋風，包
括台灣、大陸，以及越南等，風起雲湧成為一種現象，被稱為「韓流
」。然而韓國一些專家學者質疑，韓流現象可能只是各國的「 5分鐘
熱度」，這些熱度可以持續多久，值得觀察。

  對此，南韓立委提出警告，韓流過不了 5年就會消失殆盡，除非政
府提出任何系統性及制度性的措施。該立委以前是位新聞記者。

  該立委強調，一項急需要做的事是把南韓出口產業制度化，並採取
一種文化交流的態度。「文化有時候是給予、有時是接受，但南韓人
只從自己片面一元的觀點來看待這個問題！」

  每當許許多多的娛樂新聞報導韓國流行文化在其他亞洲國家的風靡
情況時，電影製作人卻只能把焦點放在如何維持電影配額體系，按規
定他們必須每年至少有一百天上映地區性電影。

  事實上，日本電影、錄影帶以及卡通，從1998年才正式核准進口，
當時也引起了許多討論，是否日本文化的開放是否會對南韓的國族認
同產生威脅。該立委認為，電影配額體系當初是為了保護南韓自己的
電影，韓國人也要設身處地想，對其他國家而言，他們是不是也想保
護自己的文化呢？

  思考到這樣的問題，台灣政府最近宣佈外國娛樂文化產品20％的高
額稅金。

  冷靜思考未來

  該立委指出對於文化資產保有客觀性態度的重要性。「因為韓國經
濟上的快速發展，南韓人對自己有一種矛盾的心理狀態，那就是高傲
與自卑並存。」因此，韓國人對於別人怎麼看他，就特別敏感，「韓
國必須以冷靜的頭腦成熟地看待自己的文化！」

  愈來愈多媒體專家學者現在正呼籲人民從韓流中冷卻下來，開始思
考如何把基礎鞏固起來，以利韓國文化的傳播。

  南韓立法院文化委員會正在推動一個公共討論的平台，預計在4月
舉辦一個大型國際研討會，與電影製作人、專家學者及政府官員，共
同商討韓流的未來。

  該立委認為政府與業界的合作，將能更系統性的將南韓媒體文化事
業介紹到海外去。

  （資料來源╱韓國先驅報）


--
「天空與妳之間，今天依然下著冷冷的雨；如果妳肯對我笑，就算要我變壞我也願意。」
天空與妳之間  林佳儀一個人的我依然會微笑原曲//PLAY：http://tinyurl.com/4qcf8

「即使我的翅膀還只是黃色小雞的程度，即使我的爪子像樹芽般還不夠牢靠；明天，我將
登上山崖往龍的足底前去，我將高喊：『出發吧！』。」
騎乘銀龍背上　范緯琪最初的夢想原曲//PLAY：http://tinyurl.com/53zw2　　

     線上連署中島美雪來台演唱　http://chnbin.twbbs.org/miyuki/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.105.14
※ 編輯: honkwun         來自: 219.91.105.14        (02/03 13:28)
※ 編輯: honkwun         來自: 219.91.105.14        (02/03 13:28)
→ didimax:我不喜歡韓國...但是我邦推~~
推 tiun:他們的立委好有憂患意識啊，真不錯
推 honkwun:我也是覺得人家立委不錯
推 iwouldlike:我們的……唉~
推 iceskycoldly:台灣的連擔心都沒得擔心吧~?............