[新聞] 韓國電影票房大賣的法則：成也爭議敗也爭議

[CCY0927 (茹絮夢)]

http://china.hani.co.kr/arti/culture/3799.html

韓國電影票房大賣的法則：成也爭議敗也爭議

登錄 : 2017.09.05 16:29 修改 : 2017.09.05 16:31

「《軍艦島》歪曲歷史」、「《V.I.P.》厭惡女性」、「《青年警察》貶低朝鮮族」
內容捲入爭議致使電影遭遇低人氣、亂評分
《不汗黨》、《爸爸是女兒》等電影因外部爭議備受折磨

《玉子》、《出租車司機》外部爭議反成票房催化劑
恐將「壓製表達自由，促使創作者自查」
但可「增加視角多樣性，提高觀眾批判性眼光」

「爭議究竟是在挫殺電影，還是在拯救電影？」

今年的韓國電影界由於圍繞幾部備受期待作品的各種「爭議」而十分熱鬧。某些爭議對
口碑甚至票房，均帶來了決定性衝擊；但某些爭議卻因為引發話題，反而成為了票房催
化劑。一方面有擔憂認為，激烈的爭議會「壓製表達自由，促使創作者自查」；而另一
方面也有反駁稱，「這將形成尊重多角度欣賞電影的社會氛圍」。讓我們來回顧一下，
這時而能拯救電影，時而又會挫殺作品的電影界爭議。

■「笨啊，問題出在內容上啊」

最大的爭議點來自電影的內容，代表性的當屬電影《軍艦島》。《軍艦島》是柳承莞導
演的新作，演員陣容有黃政民、蘇志燮、宋仲基等巨星加盟，引發了廣泛熱議。但是上
映之初爆出「歪曲歷史爭議」，使得這場耗資200億韓元的巨大工程，在轉瞬間轟然倒
塌。從質疑電影中對親日派的刻畫和部分台詞出自「殖民史觀」，到批評軍艦島的慘烈
現實被美化，爭議之聲可謂接連不斷。此外，由於《軍艦島》佔據了超過2000塊的銀幕
，連「壟斷銀幕」的陳年老賬也被翻了出來。最終，《軍艦島》甚至未能實現收支相抵
，觀影人次止步於650多萬。

朴勳政導演的新作《V.I.P.》也陷入了「歧視女性的爭議」中。電影中沒有一名女性角
色能夠安然無恙，大部分都是以受害者的身份出場。其中，對以女性為對象下手的犯罪
刻畫過於細緻，裸露尺度也十分欠妥，甚至出現了「近乎為一部強姦色情作品」的苛刻
批評，同時產生了「給電影亂評分」的情況。朴勳政導演承認「批評來源於我對性感受
力的無知」，其還表示，「這讓我想到，今後拍電影需要加大自我檢查」。基於9月2日
《V.I.P.》131萬餘名的觀影人數，主流分析認為，該電影或將無法達到實現收支相抵
的300萬名觀影人數。

然而，有關電影內容的爭議也並非一定會導致票房遇冷。電影《青年警察》由於助長了
對在華同胞的偏見，而被捲入了「貶低朝鮮族的爭議」中。電影的背景建立在在華同胞
的聚集區「大林洞」，這裡被映射為違法者的巢穴，在華同胞也被刻畫為犯罪的核心。
在韓同胞總聯合會等30餘個團體，組建對策委員會發出抗議，提出了禁止上映的臨時處
分申請。即便如此，電影還是吸引了537萬餘人（以9月2日數據為基準），成為了夏季
市場的一匹黑馬。

一位電影宣傳公司的代表分析稱，「之前《黃海》、《新世界》、《中國城》等多部電
影也刻畫了朝鮮族犯罪，所以觀眾對《青年警察》的反感似乎也並不大」，「另一方面
，由於朝鮮族並非韓國社會主流，因此爭議擴散也較為緩慢」。

■「有時會比外面颳起的颱風更為強勁」

相較於內容，圍繞電影的外部爭議也正在侵蝕著一切。今年5月上映的電影《不汗黨》
由於導演卞成賢的SNS發文問題而遭遇了抨擊。卞成賢導演在推特上發文稱，「約會前
吃點斑鰩（暗諷全羅道人）吧，它會讓人沉醉在香氣中」，「總統選舉導致不能宣傳，
推後大選吧」，相關內容引發了大眾反感。4月上映的電影《爸爸是女兒》也因為主演
尹帝文的酒後採訪爭議而引起眾怒。兩部電影受到了觀眾的冷落，分別交出了一份93萬
餘名觀影人數和64萬餘名觀影人數的低分成績單。

但是也有電影的外部爭議反而帶動了票房的事例。Netflix投資達600億韓元的奉俊昊導
演作品——《玉子》，在戛納國際電影節上，被炒得火熱的「影院和Netflix同時上映
」爭議甚至蔓延到了韓國國內，但是卻反而成為了利好因素。被3家綜合性多廳影院拒
絕上映後，《玉子》在藝術電影院等111塊銀幕上映，上座率達到40-50%，深受觀眾喜
愛。《玉子》遭遇的拒絕上映引發了公憤，甚至被觀眾們稱為「綜合性多廳影院的橫行
霸道」。《玉子》的觀影人數超過32萬名（Netflix用戶除外），取得了十分有意義的
成績。

電影《出租車司機》講述了光州民主化運動，圍繞這該部電影的「爭議」又是另外一個
例子。電影上映後，全斗煥親信、前青瓦台秘書官閔正基通過媒體，稱光州事件為暴動
，並談論起法律應對，引發了公憤。之後，韓國法院稱4月出版的全斗煥回憶錄「歪曲
、貶低光州事件」，下令禁止出版、發行該書。這兩起事件加劇了觀眾對電影的關注，
使得《出租車司機》成為了今年第一部觀影人數破千萬的電影。

評論家鄭智旭（音）建議稱，「各種爭議證明了韓國社會具備了多樣性，提高了對韓國
電影的批判性眼光」，「相較於被困於壓製表達自由等受害意識，電影人應該努力創作
出符合觀眾高眼光的電影」。

劉善姬 記者

韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/809549.html



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1504801472.A.960.html
推 kamayer: 印象中沒錯的話 光州反對黨的得票率都是90趴以上
推 j3307002: 韓國政黨也會輪替反對黨你指的是哪一黨XD
→ j3307002: 韓國目前的文在寅跟之前的朴瑾惠不同黨喔
→ tallhigh: 韓影有的裸露真的很沒必要,而且還會影響觀影情緒
推 edd1992: 韓國電影就太寫實 反而不舒服
推 cching1021: 全羅道光州是超級進步派，但也不喜歡與朴瑾惠同屬慶
→ cching1021: 尚道勢力的文在寅。韓國除了進步/保守還有地域的對抗
→ th11yh23: 韓國一般講的反對黨就是目前執政的黨
→ th11yh23: 有點常識都知道吧…
推 scimonster: 執政還是反對黨的「常識」也太特別了
→ scimonster: 有點像是陳水扁執政時的民進黨XD
→ cching1021: 哪有th11這種講法…
→ cching1021: 而且韓國現在的執政黨超年輕 成立沒幾年咧
推 mmm333: 韓國的政治光譜是分保守派（例如李明博和朴槿惠）及進步
→ mmm333: 派（盧武鉉和文在寅），並不是用反對黨/執政黨這種粗糙分
→ mmm333: 類，沒常識的人卻嗆別人要有點常識，有事嗎？