[新聞] 「法國影星片酬過高」 法社論掀戰火

[sampsonlu919 (SNL應該在PTT有專版)]

http://bit.ly/ZKhjSK

「法國影星片酬過高」 法社論掀戰火

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】

法國以其文化自豪，其文化的一大支柱是電影，但這支柱相當大部分是錢砌起來的，
主體是影星的天價片酬和國家的慷慨補貼，在國家財政吃緊、政府官員減薪、企業
領袖自設薪酬上限的時潮裡，一位製片人撰文發難痛批法國影星片酬太高，和影業
補貼浮濫，成為全國話題。

法國權威報紙《世界報(Le Monde)》上月底刊出製片人馬拉瓦(Vincent Maraval)執筆
的社論〈法國影星片酬過高〉，成為超富男星德巴狄厄(Gerard Depardieu)為了逃避
75%的富人稅而改拿俄國籍以來，法國震波最大的炸彈。

〈法〉文說，「今年是法國電影的災難年」，法國人自以為重要的所有作品「都慘賠
幾百萬歐元」。

馬拉瓦指出，法國電影業不賺錢，一大原因是法國影星索酬愈來愈高，「高過當今絕
大多數全球最知名的影星」。片酬高不打緊，問題是他們擔綱的片子成本被片酬拉高
，那些片子的票房卻慘不忍賭。而且影星在國內拿翹，在國外乖順。

最好的例子是，大明星文森卡索(Vincent Cassel)主演《死亡直覺(Mesrine)》拿150萬
歐元(台幣5788萬元)，到好萊塢卻肯拿22萬6000歐元演《黑天鵝》。還有：《黑天鵝》
總票房2億2600萬歐元，《死亡直覺》是2260萬歐元。

法國電影大多數賣不出國門。最近的電影《美麗新世界(Asterix)》成本6000萬歐元，
和典型好萊塢全球賣座大片一樣，卻只有400萬人看。

馬拉瓦點名尚雷諾(Jean Reno)、馬莉詠柯蒂亞(Marion Cotillard)、奧黛麗朵杜(
Audrey Tautou)等人，他們最低行情200萬歐元，片子卻絕少賣得到國外。

呼籲檢討電影業浮濫補貼
馬拉瓦說，解決辦法是改革法國影業的薪酬制度，接受國家補貼的片子，片酬都以53萬
美元(台幣1530萬元)為上限。他說：「在歐蘭德總統(Francois Hollande)要求產業界
巨頭自設薪酬上限的時代，片酬頂尖的人應該繼續靠納稅人和法國獨特的財政制度，
享受高過製片成本的報酬嗎？」

法國影星錢程遠大，制度幫大忙。政府對每部片子的票房抽11%來補貼電影，包括不易
生存的藝術電影。另外，政府規定民間電視公司投資電影，而且所拍片子必須在戲院
上映十個月後才能在電視播出，電視公司為了荷包，只好找賣得動的明星領銜，明星
們看準這一點，無不獅子大開口。

法國是當今還有國內電影工業的少數國家之一，每年出品超過200部影片 (英國100部，
美國600部，印度1000部)，而且在歐洲是上映電影將近一半是國語片的僅有國家。

但馬拉瓦掀起的論戰和反省方興未艾，法國文化部宣布1月下旬開始一系列會議討論
這個問題。

------------------------------------------------------------------------------

參考外電：Arts Hub
French actors 'grossly overpaid'
http://bit.ly/Xv32ts

如果看得懂法文，可以另外參考馬拉瓦的原文
http://bit.ly/ZGogtx

心得：看來德巴狄厄出走法國引起的種種風波，只不過是法國電影圈不少弊端的
冰山一角。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.198.17
推 spittz:感覺Pi這次在法國可能有被廚子風波的颱風尾掃到...
推 QQ5566:我只看到75%
→ DialUp:印度1000部！！！
推 l81311i:廚子風波是??
推 spittz:廚子就是新聞中這位移籍俄國的大明星演的...
→ spittz:他稅的問題好像在法國鬧得很大
→ sampsonlu919:對啊 連國內都拿來當節目主題 可見大條程度
推 spittz:廚子甚至寫公開信跟首相互相叫戰...
推 ncyc:德巴狄厄不想繳富人稅，出脫在巴黎的不動產後搬往法比邊界的
→ ncyc:小鎮(跟LV總裁一樣)，總理艾侯事情曝光後說德巴狄厄「可悲」
→ ncyc:德巴狄厄大怒，用公開信反批總理說他誠實繳(很高)稅，演出電
→ ncyc:影讓很多人有工作、沒用過健保，總理的評論讓他憤而退護照，
→ ncyc:不當法國人。德巴狄厄喜歡俄羅斯，普亭又大筆一揮給他公民權
→ ncyc:他就很高興地前往俄國領護照與遊覽了
推 Anail:是說影片賣不好劇本和其他原因也要檢討一下吧
推 Anail:不過大鼻子說俄國很民主這點也太令人噁心了...
推 spittz:是說選俄國去移民是有點神奇
→ yukina23:大鼻子去俄國好像只要繳15%的稅
→ spittz:所以法國民眾站在哪邊？
推 ncyc:印象是多數贊成，但左右翼都不認為或是懷疑75%稅會開徵成功
推 spittz:n大，是贊成75%還是贊成德巴狄厄啊？
推 ncyc:贊成75%富人稅，同時卻也都不認為會成功
推 peruman:題外話 用高稅逼富人出走 不但民粹而且愚蠢 經濟會更壞
推 mysmalllamb:倫敦早就準備好迎接他們了, 比利時則是靠語言相通
→ sonnyissonny:應該以比利時為大宗吧 要法國人一直講英文=要他的命
推 ravelson:好奇他們離開法國需要繳交分手稅嗎？
→ mysmalllamb:比利時法語區應該趁機發展移民經濟對抗荷語區  XDDD
推 louis0407:然後正式分裂成瓦隆尼亞禹法蘭德斯嗎XDDDDDDDDDDDDDD
推 mysmalllamb:沒有啦, 增加籌碼說服法蘭德斯別棄他而去
推 orzisme:75%真的太誇張了...仇富換選票也要有限度...
推 hot5566:75%是超過100萬歐元的部份才課到75%，不過這些人隨便一部
→ hot5566:片的片酬就超過了...