作者paka (一直都晴天)
看板movie
標題Re: [討論] 印度歌舞片中誇張的表情和演技
時間Thu Apr 26 03:15:24 2012
※ 引述《huanglove (SAM)》之銘言：
: 我覺得自從開始有看電影以來
: 面對各種片型或欣賞各國各類型的電影都可以欣賞
: 但是我不知道為什麼，也不知道從何時開始，我唯獨對於印度片
: 我幾幾乎都沒有辦法看下去，那種偏見幾近於不耐煩和厭惡
: 每一次聽到或看到別人說哪一部電影很好看
: 別人通常都以劇情來推薦
: 然後等我也很感興趣的去找來以後..等我一放電影，發現是印度片
: 我就幾乎沒有耐心看下去了
: 後來我自己去追究原因，我起先以為是我對印度語言的方式感到不適應或不喜歡
: 但後來我發現不是
: 我發現我之所以對印度片會感到厭煩主要是因為
: 印度片好似不管甚麼劇情都會每幾分鐘就來個團體大歌唱、跳舞
: 跳是跳得很整齊....可是那種歌舞方式常常讓我覺得不太舒服.不喜歡....
: 尤其是看到那些演員帶著那很陶醉在音樂和舞蹈的表情，總會讓我覺得很討厭
: 完全沒有辦法看下去.....哀.....
: 奇怪不曉得為什麼..紅磨坊和歌舞女郎也是歌舞片，可是完全不會讓我有厭惡的感覺
: 真希望印度片的演員...演戲時臉部表情可不可以自然一點，不要那麼誇張啊....
個人認為，
美國為主的歌舞片，通常都會隨著劇情而加入舞蹈
歌舞呈現了劇情裡的抒情、熱鬧甚至是黑暗或是緊張的氣氛
因為隨著歌舞的敘事方式，讓觀影人有不同於一般電影的表現方法而有不同的感受
萬花嬉春(Singin' in the Rain)中，Gene Kelly 唱著優美的旋律，在雨中漫舞
觀眾也似乎隨著歌舞以及音樂而感受主角內心的喜悅、歡愉的氣氛；
就算一半以上劇情都在唱歌跳舞的 紅磨坊 裡面，大量的歌舞也不會讓人覺得不耐
劇情藉著開頭的華麗歌舞讓觀眾很迅速地了解影片的定位以及當時的秀場文化
成功地吸引了觀眾的目光，也讓人想一探究竟當時紅燈文化裡的故事
開頭的 Sparkling Diamonds 一曲就讓觀眾知曉歡場女子的普世心態 -
Diamonds are girl's best friend
進而讓觀眾了解到 Moulin Rouge 的基本定位，非常明顯。
由此對比於印度電影的歌舞片，印度歌舞片段的定義上就比較沒那麼明顯
簡單來說，英美式歌舞片個歌舞段落對於觀影的內容會比較有重點劇情的呈現
就算穿插歌唱在劇情中也不會顯得太過的唐突。
通常會藉著優美的音樂、歌舞，代表了主角當下的心情，也順勢帶出後面的劇情
真善美就是一個經典的例子。
印度歌舞片則常常會看到許多令人摸不著頭緒的歌舞片段
觀影者隨著劇情的融入，可能已經已有些許的感動或感想，
會進一步期待後續的劇情探討。
然而冷不防地突然跑出一段印度舞蹈，常會打斷觀影者漸漸融入劇情的連續思緒，
也許對於喜歡歌舞大秀或是包容性強的人尚可忍受，甚至會喜歡那些歌舞段落
可是那種思緒被打斷的感覺並不是每個人都可以接受。
然而這種民族風濃烈的歌舞確實會影響觀影的流暢度，這也許是一種偏見，
但是對於被強打斷的思緒還要看完一段印度舞蹈再繼續銜接劇情，其實有點強人所難
還好個人對於這些短暫的舞蹈片段是可以忍受的
但若一部片穿插五、六個摸不著邊的印度歌舞確實也會感到無奈
不過也許是對印度文化不夠理解而產生的不耐感
相對應華人電影中，梁祝也算得上是音樂敘事電影
黃梅調從頭到尾，華人也許看得過癮，可是若要拿給外國人看，也許結果就不同
霸王別姬也算得上是一個華文作品中的典範，
然而不懂京劇的外國人眼裡又是如何情況呢？
他們真能懂得京劇片段裡輝映著劇情的那種的愛恨情仇？
所以其實也沒什麼好爭的，文化不同，觀影者的感受就會不同
電影世界何其大，絕對不只現在那些好萊塢的大製作影片
那也許那些民族風格濃烈的歌舞就是他們的特色，觀影的也該包容、尊重不同的文化
思緒似乎沒有編排得很有邏輯，請大夥見諒 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.0.215
推 huanglove:推~~~ 04/26 07:17
推 PenelopeWei:推民族風格濃烈的歌舞就是他們的特色 04/26 07:50
→ PenelopeWei:但被打斷思緒就不想繼續看 感覺就像睡覺不停被吵醒 04/26 07:53
→ PenelopeWei:不過就我所知 舞裡的動作都有涵義 就有點像手語有幾個 04/26 07:56
→ PenelopeWei:固定動作表示情緒或心境... 04/26 07:57
→ thecynical:以前對印度電影刻版印象是很土,歌舞突兀,所以很有名的 04/26 08:10
→ thecynical:貧民百萬大富翁至今沒看過,然而最近因工作關係,很有緣 04/26 08:11
→ thecynical:的看了三個傻瓜後,我感到驚奇,這部改變了我的刻板印象 04/26 08:14
→ thecynical:甚至還想追看三個傻瓜男主角的舊作"星中的小星星" 04/26 08:17
推 sssfrost:據說印度片的歌舞背後是有深刻歷史傳統的 04/26 08:51
→ sssfrost:因為我們不了解那層意義，才會覺得突兀吧 04/26 08:51
推 swpoker:這就是印度的文化~電影對她們而言就是在作夢 04/26 10:41
推 sleepyrat:印度觀眾：好好的歌舞，怎麼會跳到有劇情的??? (喂) 04/26 14:38
推 qaz:推推推 04/28 00:39