[新聞] 莎莉賽隆拍洋版《選擇》 COPY李英愛復仇

[eppies (Mo Cuishle)]

【劉以安╱綜合報導】奧斯卡影后莎莉賽隆（Charlize Theron）證實接演西洋版《選擇
》，原版由韓國影后李英愛主演，這是莎莉賽隆繼電影《女魔頭》後，再次飾演殺男復仇
的惡女，也是好萊塢在《七夜怪談》、《觸不到的戀人》、《無間道》、《見鬼》、《鬼
來電》、《我的野蠻女友》之後，又一部翻拍亞洲賣座片的「A貨」。

  莎莉賽隆向媒體透露將翻拍《選擇》，韓國的發行公司指出，早在3年前便以40萬美元
（約1240萬元台幣）賣出翻拍版權，籌備至今仍未開拍，但確定由莎莉賽隆擔任女主角
，同時兼任監製。

紛向亞洲取經

  《選》片由韓國名導朴贊郁執導，「大長今」李英愛在片中飾演的「金子」，19歲時被
打入冤獄，她與牢友密謀復仇，出獄後即展開血腥屠殺行動。莎莉表示：「我對描寫女性
故事的電影一直很感興趣，希望能演好金子這個角色。」

  好萊塢近來頻向亞洲取經，李心潔主演的《見鬼》被翻拍成潔西卡艾芭版的《變眼》，
下周五在台上映，連日本卡通《七龍珠》也在籌拍好萊塢真人版。翻拍風方興未艾，其他
已賣出版權，但卡司、開拍日期未定的還有港片《傷城》、《放˙逐》，以及日片《NANA
》。


http://tinyurl.com/2mpd6j

==

何時才會有台灣本土國片被翻拍？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.96.115
推 banbee100:我搞不懂好萊塢怎麼那麼愛翻拍同時代而且現有的東西耶
→ m9315030:因為美國人喜歡看金髮碧眼的主角,不是黑眼黑髮的吧
推 Nilthoron:因為好萊塢已經沒有什麽題材可拍了
推 Lovetech:我覺得是美國片商覺得美國人 愛看美國的翻拍  因為連英
→ Lovetech:國影集 都常常被翻拍成美版(還同樣講英文哩) 真扯!
推 showerr:不過選擇蠻好看的.....希望不要被被拍爛@@
推 whylook:不看好能拍的跟原版一樣好  就算是朴贊郁來拍也是一樣
推 AmazingRustu:我覺得金子算是朴贊郁復仇三部曲裡面拍得最失敗的...