[新聞] 中美貿易談判進展若不順 將衝擊好萊塢

[joanzkow (星浪)]

中美貿易談判進展若不順 將衝擊好萊塢電影進軍中國市場

德國之聲 2018-05-27 21:00

420 人氣

據4名業界人士透露，中國增加進口影片配額及境外製片商票房分賬問題在美中此次貿易
談判中有所涉及。對看重86億美元中國電影市場的美國製片人而言，此前談判結果的任何
改動都猶如一把雙刃劍。若總體談判進展不順，那就會是一個壞消息；但如果兩國找到共
同基礎，它則有可能成為一條有助於前進的潛在道路。

北京電影學院副院長俞劍紅表示，中方是否進口更多外國片並不會實際影響國內電影業，
這一點，雙方該能形成共識。中國現行配額制允許每年進口34部電影公映，境外製片人獲
25%票房收入，佔比低於國際市場。從2016年起，經由「文化交流」渠道，配額稍有增加
。

兩周前，根據北京交給美國代表團的一份政府文件，中國談判人表示，中方可考慮向美國
電影更多開放市場，以作為在一項廣泛的貿易交易中對華盛頓的一種讓步。路透社看到的
這一文件中稱：中方「願與美方討論擴大影片進口事宜」。

中國副總理劉鶴上周率中方代表團在華盛頓同美方舉行了第二輪談判，以圖避免發生這兩
個全球最大經濟體之間的全面貿易戰。上周五（5月18日），北京宣布，取消對原產於美
國的進口高粱的反傾銷調查。此前數小時，熟悉相關事務的美國官員通報，中方提出了有
關減少美國2000億美元貿易入超的一攬子計劃。

上周四，美國總統特朗普曾抨擊中國在同美國的貿易中「被寵壞了」，不過，他仍致力於
與北京達成一項全面交易。去年，美國製片商們曾希望推進進口片交易。然而，隨著北京
嚴格了對電影的審查、中共強化了控制，以及同美國的貿易糾紛加劇，這一願望受挫。

一名熟悉美中電影協議談判情況的人士對路透社表示，電影交易處於暫歇狀態，在貿易糾
紛背景下，北京放寬限制的意願有可能受到影響。好萊塢力圖獲得更多成功，但收入分成
比例能否更高些，是更重要的問題，尤其是，中國國產片越來越有競爭力。

中國已是從沃爾特-迪斯尼到環球公司的美國製片商的一個關鍵市場。環球影業公司出品
的系列動作大片《玩命關頭》的最新一集《玩命關頭8》（中國譯為激情的命運，The
Fate of the Furious）是去年中國第二票房大片；今年，《復仇者聯盟：無限之戰》（
Avengers: Infinity War）已獲票房收入16億元（2.5123億美元）。2016年增速劇降後，
2017年，中國影院收入550.91億元，增幅13.45%。

美中商務理事會（U.S.-China Business Council）中國事務副主席帕克（Jacob Parker
）表示，盡管有可能獲得更高的配額，美國製片人更關心被出售給中國的影片的收入分成
。他指出，盈利分成居於更優先地位，製片商更願意看到是45％的分成，而非25％。他提
醒說，45％是美國製片商們參與其中的大多數其它市場的慣常分成比例。

一度在中國佔統領地位的好萊塢影片正面對中國國產片越來越大的挑戰。與此同時，在文
化沖撞和對中國投資風險敏感性增加的背景下，許多關系中斷，融資交易變得困難。

中國也計劃嚴格對具有被許可進入的潛在可能性的外國作品內容的控制。總體上，外國影
片都須通過中方審查。北京電影學院副院長俞劍紅表示，中國承諾在眾多領域領域開放市
場，不過，人們得考慮到文化、娛樂業的特殊性，「它具有教育和意識形態性質，因此，
會受到不同對待」。

http://www.storm.mg/article/442337

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1527480772.A.292.html
推 jorden      : 景甜要掰了  不~~~~
推 scarofwind  : 厲害了 你的國
推 audi1005    : 恩 覺得是好事情 中資介入的好來屋片都怪怪的
→ SE4NLN415   : vel沒差 中國票房已經超越美國了 誰理喪家之犬
推 shun01      : 不是激情與命運，而是速度與激情
→ hfptt       : 中國會開放更多美國片是趨勢，遲早會向美國低頭的
→ hfptt       : 這也不是壞事
推 chihchuan   : 才不相信中國人不愛好萊塢
推 SE4NLN415   : 不是壞事 但五毛回崩潰
→ crazylincool: 中資滾出去電影才會變好看
推 shun01      : 我建議是放開配額，但是爛番茄跟IMDB評分太低的不准
→ shun01      : 引進