作者kaiyusnow (Kaiyu)
看板movie
標題Re: [討論] 特效美術師在網路上發起了抗議
時間Tue Feb 26 18:11:07 2013
網路上有人討論了這個問題
下面不少(自稱)是在這個產業工作的人也表示讚同
所以應該可信度蠻高的
原文在這裡
http://goo.gl/PMXIo
小弟簡單翻譯一下黃底的文字
括號內的文字是我自己我的註解
============
因為有些人並沒有完全地了解狀況，所以我來提出一些看法
視覺特效公司很難從手上的電影案件賺到什麼錢，就算是賺了幾百萬或幾十億美金的電影
也一樣。視覺特效公司的獲利大部份只能與成本打平，甚至賠錢做案子，只有在景氣好的
那些年，才有5%的利潤。長久下來，就對視覺特效公司及員工產生了負面影響。我們不能
全然將責任歸咎於電影(製作)公司或是視覺特效公司，但雙方都殊途同歸地，共同造就了
這個結果。
1.最明顯的原因是，其他國家會提供減稅措施，以致美國無法公平競爭。如果加州某個視
覺特效公司以某個價錢競標，那在溫哥華的視覺特效公司也可以用相同的競標，並且還有
30~35%(作者也不知確切的數字)的稅金回扣，但這筆錢並不是視覺特效公司拿了，而是電
影公司。所以電影公司不費吹灰之力就，就得到要付給視覺特效公司金額的30%，而且是
由納稅人付給這些本來就很有錢的人。如此一來，在加州的視覺特效公司根本無法以這種
條件競爭，因此公平競爭是不可能的。
2.電影公司都已經把像繪圖這類較低階的工作，外包給中國和印度，因為那裡的工資比美
國便宜太多。(這句我不太確定他指的工作是什麼，比較專有名詞一點，要精確請看原文)
3.電影公司對於視覺特效公司要降低成本，以及在低成本下增加更多工作上，施以極大的
壓力。電影公司也對視覺特效公司施壓，要他們在有減稅的地區(國家)開設辦公室，以獲
得減稅的優惠。大部份拒絕或是付不出開新辦公室的視覺特效公司，都無法得到案件，接
著就必需離開市場。然而，電影公司都希望視覺特效公司自行吸收在新國家開設辦公室的
成本。然後他們還會有臉要求領更低薪水的勞工。
4.電影公司除了要求工作量增加及工資減少之外，還要壓縮完工的期限。以前做一部電影
的視覺特效要一年，現在他們則希望能在六個月之內完成，原因如下…
5.視覺特效公司的員工通常都是極度超時工作的。一天十到十二小時是常態，趕工的時候
要一天十六小時，這是怎樣？員工晚上睡在公司的事情並不少見，反而是很常見。像這樣
的加班，可能為期三到六個月，每週七天都要加班。除此之外，不少視覺特效公司並不支
付這個加班費，因為電影公司不會為了超時而付錢，就算他們要求視覺特效的完工期限極
度不合理也一樣，要記得，他們曾為了降低工資而施壓。
6.在電影圈裡，除了視覺特效之外，每個行業都有工會，來避免像這樣的重大不公平事件
發生。視覺特效技師沒有朝九晚五的工作，他們只是臨時合約工，在不同公司及不同專案
間來來去去。因此，他們不像電影圈裡其他有工會的工作一樣，擁有其他的福利(原文：
portable benefits，應該是指年資、退休金等等)
7.視覺特效技師會因為有黑名單的壓力，無法對這些不公平的事件發聲，公司會嫌他們太
會製造麻煩，直接把他們趕走。而且就算工資只有幾顆花生，也會有一百個剛畢業的傻孩
子想為好萊塢的電影工作。
8.視覺特效公司過於怯懦，不敢跳出來與電影公司談判，因為，客戶就只有像派拉蒙、環
球、20世紀福斯、新力…等等這五、六家公司。如果視覺特效公司跳出來向其中一間電影
公司抗議種種的不公，他們就會被打入不再往來的黑名單內。同樣的，如果視覺特效工作
人員向主管抱怨超時工作或沒有加班費，他也會被列入黑名單中，下個案子就不會再找他
。
這只是整個產業中的幾個問題，但我認為是最重要的問題。視覺特效技師在好萊塢被當狗
一樣看待(原文是treated like shit)。視覺特效技師都富有熱情，而且熱愛他們的工作
和技術，但也正因為如此而被人佔了便宜。現在，該是他們為了自己能受到公平待遇，挺
身而出的時刻了。
==============
以上
臺灣應該也有不少公司在掙扎中或倒閉了
應該是世界各地都不好做…
當然也絕對不是李安一個人的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.101.152
推 Liat:感謝翻譯~ 02/26 18:13
推 lwindmotion:roto/paint 簡單說就是去背，台灣 R&H 似乎就是做這塊 02/26 18:23
→ atst2:最下面一段有提到有些特效師為什麼會對李安有意見. 02/26 18:27
推 doctor2tw:簡單講就是，不要再把孩子推入電腦繪圖的坑了。 02/26 19:14
推 kaj1983:難怪今天看新聞採訪少年pi後製團隊時，裡面有個女生眼袋整 02/26 20:06
→ kaj1983:個都黑的= = 02/26 20:06
推 AsakuRacing:片商寡占造成對下游產業的獨買力 02/26 20:23
推 ligar: 感謝翻譯與分享~ 02/26 21:09
推 wendy0301:謝謝分享!! 長知識!! 先前我看 賽德克巴萊 很多報導 02/27 02:10
→ wendy0301:雖然大家罵翻了賽德克巴萊的特效 但是 那是因為原先韓國 02/27 02:11
→ wendy0301:特效公司倒了，新的開了天價，魏導根本付不起，最後找了 02/27 02:12
→ wendy0301:中國大陸的 水晶石特效公司，因為離上映只剩下4-5個月 02/27 02:12
→ wendy0301:但是有1000多個鏡頭，每天大陸的CG人員工作16個小時以上 02/27 02:13
→ wendy0301:最後成果還是不夠理想，但真的也盡力了~ 02/27 02:14
→ wendy0301:這一次魏導監製的新片KANO，全部採用台灣的特效團隊 02/27 02:14
→ wendy0301:雖然這個產業感覺也是真的很辛苦，但是KANO未來的CG 02/27 02:16
→ wendy0301:我雖然還是有點擔心，但是我相信他們會好好把握這個機會 02/27 02:16
→ wendy0301:台灣電影所有製作團隊，加油!! 02/27 02:18