推 cheng399:不是沒被歧視過 以現在的眼光叫有趣 03/12 20:54
推 birdinucr:我以為是拍三級片那個 03/12 23:14
→ shinyoker:那是曹 03/13 00:48
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/5464133.shtml
歪曲亞裔？／陳查禮紀錄片重播 再掀爭議
世界日報╱紐約時報紐約8日電 2010.03.09 07:50 pm
有關小說人物華裔神探陳查禮(Charlie Chan)的1968年紀錄片，最近被拿出來放映，又燃
起好萊塢電影「歪曲亞裔形象」的老爭議。
隨著放映紀錄片「偉大的陳查禮」(The Great Charlie Chan)，又有人出版一部名為「陳
查禮語錄」(Quotations From Charlie Chan)的書，更令維權人士感到不滿，書中充滿陳
查禮與他的長子品味不高的對話。
維權人士認為，陳查禮是好萊塢扭曲亞洲人和亞裔形象的象徵。陳查禮探案系列小說最早
於1925年問世，其後於1930至1940年代多次被改編搬上銀幕。電影中的陳查禮通常由白人
扮演，化裝成亞裔，刻意誇大其「洋涇濱」(不純正)英語，例如把長子說成「頭號兒子」
(No. 1 Son)。此外，電影一貫把華裔描繪成「神秘」或「難以理解」。
洛杉磯製作人兼社區領袖肯尼斯‧崔(譯音，Kenneth Choy)說，放映這種影片凸顯主事者
漠視、不尊重亞太裔到何種程度。
71歲的紐約市居民朱先生說，1950年代他在洛杉磯和費城長大，他和弟弟經常遭到帶有種
族歧視意味的嘲笑，因為陳查禮經常胡謅孔子的話。他說：「好萊塢塑造出傅滿洲(Fu
Manchu)和陳查禮這樣的人物，對華裔不利。」
前述紀錄片已被人遺忘，但製作時擔任華納影片公司(Warner Brothers-Seven Arts)廣告
部門副總裁的查托克(Harvey Chertok)清理舊檔案時發現了它。今年2月，主辦紐約艾美
獎(New York Emmy Awards)的國家電視影藝學院(National Academy of Television
Arts and Sciences)紐約分會予以放映，曼哈坦的國家藝術俱樂部(National Arts Club)
預定本月16日放映。播映陳查禮影片過去也曾引起爭議。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.150.166