[新聞] 中國內地，迄今仍非好萊塢主要海外市場

[octobird (遺憾)]

之前海角七號紅的時候，joyhsci在電影版寫台灣票房的拆帳方式如下所示：
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #18qKsL2D (movie) [ptt.cc] [分享] 關於海角七號票房的拆帳? │
│ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1221676437.A.08D.html            │
│ 這一篇文章值 1 Ptt幣                                                     │
└─────────────────────────────────────┘
● 3498 m32 9/18 joyhsci      □ [分享] 關於海角七號票房的拆帳方式詳解


但是下述之中國新聞則提到中國引進好萊塢片的票房拆帳方式，拆帳17％再扣10％稅後，
好萊塢片商實得15.3％。似乎跟台灣完全相反。

我看完的時候想到，那如果是沒中國投資的台灣電影想進軍對岸，也是這樣拆帳嗎？
看來人民幣也不是很好賺的樣子，尤其之前一堆人提倡說賽德克巴萊或其他國片引進中國
可以賺一堆；或是開設電影公司專注兩岸市場，但似乎實情不是這麼簡單，有請神人解答
箇中奧妙。

新聞來源：中國媒體 南方都市報
http://gcontent.oeeee.com/4/2f/42fd7f88bc1ef7a3/Blog/f3d/6e267e.html

中國內地，迄今仍非好萊塢主要海外市場
類別:娛樂八卦   瀏覽量:783   版次:RB07   版名:娛樂新聞 娛音繞樑   稿源:南方都
市報     2011-06-08  作者:畢成功 娛音繞樑 原創

    今日娛論
    內地電影觀眾有兩種常見的錯覺。第一是類似最近「《功夫熊貓2》(Kung Fu Panda
2)內地票房突破三億人民幣」這種海外引進片內地票房大捷的案例，總能讓不少國內媒體
和觀眾誤認為：對好萊塢而言，中國內地已是舉足輕重的海外主戰場，猛打中國元素牌的
《功夫熊貓2》(還有《2012》和《功夫夢》)分明就是專攻中國電影市場的。

    第二種錯覺是不高興，建立在第一種的驕傲之上：既然中國內地電影市場已經在養活
好萊塢，為什麼引進大片的主創在世界各地宣傳時從來不把內地算作其中的一站？約翰尼
‧德普、喬治‧克魯尼抑或丹尼爾‧雷德克里夫，安吉麗娜‧茱莉、妮可‧基德曼哪怕是
克里斯汀‧斯圖亞特……誰都不來。貢獻了那麼多票房，好萊塢都不拿我們當人麼！

    事實是，中國觀眾全然不知，引進的分賬大片，分給人家原片方的只有17%，更不要
提這17%還要再交10%的稅。也就是說，如果好萊塢想在中國內地電影市場用《功夫熊貓2
》賺走1億美元，該片的內地票房至少要達到42.5億人民幣才行(我們都知道，正版的DVD
與原聲CD所能創造的利潤，在內地基本可以忽略不計)。而縱然該片現在火爆內地院線，
最終數字也不過5億人民幣上下，派拉蒙能拿到的只有1000多萬美元。目前《功夫熊貓2》
第二週末結束後北美票房1億美元，對比第一部同期的1.2億美元，這顯然不是讓夢工廠動
畫開心的成績。即使《功夫熊貓2》在內地的最終收益有望翻倍，仍填不滿其在北美市場
下降的幅度(《功夫熊貓1》的北美票房為2.15億美元，本集根據目前的低迷走勢看，很可
能會降至1.5億美元左右)。

    這就很好地解釋了為什麼好萊塢大片的主創人員一般不到中國內地來。因為按目前的
分賬比例，內地作為一鎮好萊塢海外市場，其所貢獻的利潤遠遠不及英國、日本、法國、
德國、俄羅斯、澳大利亞，當然不能獲得華納兄弟、迪士尼、派拉蒙、二十世紀福克斯、
索尼、環球六大片商的重視，所以無緣在主創人員全球巡迴首映宣傳時，被安排作一站。

    當然，也存在《阿凡達》等少數例外(基本跟《阿凡達》的中國內地票房僅次於美國
為全球第二高無關，而是詹姆斯‧卡梅隆本人從文化的角度對中國頗感興趣)，但整體上
中國內地還是備受冷落。票房分賬過低、正版碟片又很難賣，好萊塢方面也在探索，於是
二十世紀福克斯參與製作了華語片《刀見笑》、迪士尼也拿出《歌舞青春》翻拍了中國版
……不論票房成績如何，至少在現有的苛刻條件下(一年20個引進名額，好萊塢只能拿到
17個左右；好萊塢片商不可以在中國發行電影，只能交給中影華夏，分賬比例17%減10%的
稅後僅剩15.3%)，參與本土化製作或合拍，無疑是在內地最行之有效的發展方向。

    雖然我已說明人家不來的原因，但關於這點，六大片商如果真的明智，還是應該盡力
配合。眾所周知，中國人十分好面子，首映宣傳這種典型的面子工程，稍微給點甜頭，所
貢獻的票房都有可能激增乃至翻倍——— 五百年前，明朝就這麼處理國際關係，只要你
進貢些微不足道的珠寶或異獸，便可帶著數以船計的賞銀回國。《速度與激情4》在巡迴
首映時曾讓男二號保羅‧沃克走訪台灣地區，不敢說台灣的電影市場在龐大的內地面前簡
直可以忽略不計也差不多，饒是如此，台灣地區還是極有誠意地賣出該系列的歷代最高票
房。即使我們不是好萊塢的一線海外市場，但中國人有句古話是這樣說的：你敬我一尺，
我敬你一丈。
    南都特約娛評員　畢成功


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.144.16
推 senjor:所以有很多是直接賣斷的。
推 ssarc:六大片商真的明智，就應該保持現狀，把中國當成賺零用錢就好
推 farming:15.3% @@ 怎麼這麼低 可以請問一下台灣是多少%嗎?
→ midas82539:因為中共有電影保護政策，在上映的時段、地點都有管制
→ midas82539:以保護"珍貴且具有中國特色的國片"(笑)
→ cocososo:笑屁,民主國家法國韓國一樣保護國產電影,法國甚至規定非
→ cocososo:歐洲電影放映時間不能超過40%,還對美國電影加收11%特別稅
→ cocososo:用作法國本土電影製作的專項基金
→ midas82539:笑笑笑笑笑
→ midas82539:你生氣的樣子好可愛喔(笑)
→ wxes50608:（笑）
推 ienjan:笑~^.<
推 cocososo:嗤,果然是無知酸民.
推 ienjan:怎比的上護國憤青呢  (笑)
→ cocososo:..重點是言之有物,而不是立場
推 ienjan:這兩句話從你嘴裡講出來不笑不行 XDDDDD
推 iam0718:(笑)
推 s9006028:推重點是言之有物 至於立場各有不同 請互相尊重
推 boyen3:孔子 建國偉業(笑)
推 recx:(笑)
推 biglafu:國家間的尊重?
推 dearching:建國偉業..?! (皺眉微笑)
推 Urda:如果從台灣電影發展的困境來看，其實沒有很好笑...
→ wellwilling:台灣一向以"不保護本土影視,崇尚好萊塢影片"而自豪的
→ wellwilling:講難聽的,台灣人不會以支持台灣影視為榮,會以跟得上
→ wellwilling:好萊塢流行為榮.跟三十年前的崇洋文化沒有很大改變
推 ppttptt:臺灣電影市場被好萊塢占去九成(冷笑？苦笑？哭笑不得？)
→ tw00480033:被好萊塢占去九成還覺得很爽的哩
推 AAAngie:未來的市場在大陸，誰敢忽視？
外商所謂的市場，建立在15.3%收益上面，這市場要養多久才能到無法輕忽的境界 ＠＠
※ 編輯: octobird        來自: 125.233.150.222      (07/26 02:17)