新聞來源：
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010061500047,00.html
（記者吳靖雯／綜合報導） 全球最大影視技術公司特藝集團（Technicolor）董事
長兼執行長Frederic Rose受邀出席今年「上海國際電影節」。 該集團與中國上海
影業集團於本月13日正式簽約，將於上海成立一個專門為影視、廣告、動畫等行業
提供後期製作的合資公司，首要目標即為把中國1961年推出的動畫片《大鬧天宮》
改製成3D版。
特藝集團原為具有95年歷史的法國湯姆遜集團（Thomson） ，作為全球最大的影視
後期製作公司，專注於影視內容製作、數位媒體加工管理，及家庭寬頻終端的創新
和服務。
涉足影視後期製作
好萊塢諸多賣座片如《阿凡達》、《史瑞克》、《狼嚎再起》、《隔離島》、《料
理鼠王》、《哈利波特》、《神鬼奇航》、《瞞天過海》等，都可見到Technicolor
參與後製及發行的部分。華語片《滿城盡帶黃金甲》、《夜宴》也曾委託Technicolor
進行視覺特效製作。
新成立的合資公司將全面涉足影視後期製作（含前端處理、Dailies、DI、VFX、DCP
、浮水印技術、聲音及拷貝等）、動畫製作、膠片3D及遊戲等相關業務。新公司在
為中國國內市場提供一流錄像製作、管理、傳送及接入解決方案等服務的同時，兼
顧海外市場。
上海電影集團董事長兼總裁任仲倫表示 ，透過與Technicolor的合作，新公司將結
合雙方優勢和特點，抓住中國文化創意產業的發展契機，滿足中國乃至全球影視市
場需求。特藝集團執行長Frederic Rose則認為，Technicolor擁有先進影像和錄像
技術，在媒體產業上有競爭優勢，亦具有與迪士尼、中國電信等大客戶的合作能力
，可以借助彼此力量共造雙贏局面。
整合創意與內容平台
Technicolor大中華區總裁吳斌指出，Technicolor希望能夠透過積極扶持中國電影
業界新生力量 ，把Technicolor全球領先的電影製作技術推廣給亞洲電影產業，並
提倡搭建一個整合全球創意、資金與內容的平台。從中國經濟增長速度來看，他觀
察到未來中國電影市場將保持 25%~30%的年均增長率，3年內至少達到100億元左右
的規模，未來可望與好萊塢一較高下。儘管目前中國電影技術水平尚落後國外一截
，但藉由新公司提供的一站式整套服務，中國導演無須再將片子送往國外進行後製
，既有效率又有成本優勢。
中國將是Thomson轉型後的重點市場。 對於電信網、廣播電視網和網際網路三網融
合的趨勢，吳斌認為這將對內容製作、媒體管理、傳送和分發產生新挑戰，也帶來
巨大商機。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166