[新聞] 中國動畫電影為何難「賺錢」？

[Loreto (沉潛)]

原來標題：新華調查：國產動畫電影為何難「賺錢」？

新聞來源（簡體）：

http://news.xinhuanet.com/2010-10/17/c_12668118.htm

http://news.xinhuanet.com/2010-10/17/c_12668118_2.htm

http://news.xinhuanet.com/2010-10/17/c_12668118_3.htm

新華網南京１０月１７日電（記者郝靜、蔣芳、張展鵬）號稱「國內首部少年熱血系
玄幻寫實動畫電影」《魁拔》在第１９屆中國金雞百花電影節上曝光了首款技術片花
。因畫風疑似宮崎駿，這部電影節推出國產片中唯一一部動畫電影未得首肯，先獲質
疑。

電影節期間發佈數據顯示，近年來，國產動畫電影整體呈現出「產量高、投入高、產
值低」態勢。如何轉型升級，前路荊棘密佈。

　　國產動畫電影「兩高一低」賺錢難

中國電影家協會產業研究中心在電影節期間發佈數據，目前國產電影年產量已達到
４５０部左右，預計「十二五」期間將保持５００部左右的生產能力，產能位居全球
前三。在各種類型片中，未來五年最賺錢的類型非動畫電影莫屬。

「下一個市場藍海」「下一個黃金板塊」，國產動畫電影究竟能否擔此大任？

２００６年以來，中國電影市場一下湧出幾十部動畫電影，而此前５０年的總量僅十
餘部。這些影片題材廣泛、各具特色，受眾群體也各不相同。一些業內人士認為，中
國動畫電影已擺脫只拍給低幼兒童看的傳統觀念，開始創作出針對不同受眾群的影片。

然而，數量激增卻難掩市場黯淡。除「喜羊羊」和「麥兜」系列動畫電影外，多數影
片的市場表現不盡如人意，有的甚至沒有機會進入院線放映。

根據中國影協《十二五中國電影產業黃金五年發展戰略報告》中援引的數據：

２００６年，投資８０００萬元的《龍刀奇緣》全國票房僅２６．８萬元，投資
１．３億元的「國產巨製」《魔比斯環》票房僅３４０萬元；２００７年，投資
１０００萬元的《閃閃的紅星》票房只有４１萬元；２００８年，創下當時國產
動畫電影３３００萬元票房紀錄的《風雲決》，其投資卻近８０００萬元…。

與之形成鮮明反差的是，進口動畫電影卻在我國大賣特賣。根據國家廣電總局公佈的
數字，在２０１０年進口電影票房排名前十位的影片中，除了排在第一、二位的《阿
凡達》和《愛麗絲夢遊仙境》是「動畫＋真人」外，還有《諸神之戰》《馴龍高手》
和《玩具總動員３》等３部純動畫電影，總數佔據榜單的「半壁江山」。而在同一時
期國產電影票房排名前十位影片中，僅有一部《喜羊羊與灰太狼之虎虎生威》位列第
七。

北京電影學院學術委員會副秘書長劉軍認為，中國動漫產業當前面臨的最大問題就是
產量高、投入高而產值低，「兩高一低」。國產動畫電影要想從「小兒科」走向「大
事業」，也需要「轉型升級」。

　　最大癥結：缺乏想像力、抄襲模仿

「這部影片的畫風太像宮崎駿的作品了。從片方公佈的這批片花來看，影片的風格和
人物都與我們熟悉的日本動畫片《七龍珠》《千與千尋》有相似的地方，太『日風』
了。」許多媒體記者在看完《魁拔》發佈的首款技術片花後如此評論道。

對此，該片導演王川解釋說：「因為要面向國際市場，在全球的２Ｄ動畫片中只有宮
崎駿能走向世界，所以我們就選擇了這種大家都能接受的風格特色。」

有關專家表示，缺乏想像力、抄襲模仿嚴重仍是當前制約國產動畫電影發展的最大癥
結。由於近年來日益崛起的中國動畫很難擺脫日本動畫或美國好萊塢動畫的風格，延
展到我國拍攝的動畫電影中，觀眾總能或多或少地看到它們的影子。

還有一些製片方把我國傳統經典動畫影片作為模仿對象，有的甚至乾脆將以前獲得成
功的動畫影片進行重拍。緣成影視推出了《西遊記》系列，已公映《悟空大戰二郎神
》《齊天大聖前傳》等；上海美術電影製片廠也對上世紀８０年代的一些經典舊作進
行了重拍，如《馬蘭花》《葫蘆兄弟》《黑貓警長》等。儘管他們並不是將原來的影
片全部照搬，大多在題材內容、動畫製作技術等方面都做了些許改變，如《馬蘭花》
在原有故事中融入了全球化語境下的價值觀，把環保、生存、和諧作為背景；《黑貓
警長》改變原版多集的故事結構，增加了反恐、法制、和諧等主題，但選擇與原有影
片大致相同的故事情節本身，就已經放棄了用故事吸引觀眾的努力。

北京師範大學影視藝術系副教授田卉群說：「當某一類影片出現大量翻拍時，不僅表
明這類影片的創意極度匱乏，也說明電影產業在發展上出現問題，製片方過度急功近
利，缺乏長遠規劃，不敢進行任何創新和冒險。」

　　市場營銷與電影衍生產品開發亟待跟上

業內人士認為，除電影本身的質量外，市場營銷與衍生產品開發更是國產動畫電影的
一大短板。如果說，動畫電影的拍攝我們此前還積累了一些經驗的話，動畫電影的市
場營銷和衍生產品開發對我們而言則是一個全新的課題。

「我國每年要引進幾十部國外商業大片，其中國外動畫大片也有不少，再加上國內大
製作的影片越來越多，國產動畫電影的生存空間已越來越小。院線在排片時，都是盯
著這些大片，一哄而上，也不進行差異化放映，這使得觀眾群本就有限的國產動畫影
片很難排上片，更不可能搶到好檔期了。」常州漁夫動漫有限公司負責人無奈地說。

專家認為，與故事電影相比，製作發行方對動畫電影的宣傳還沒有建立起良好的市場
運作機制，也沒有積累起有效的宣傳經驗，市場終端有效宣傳的缺乏將直接導致觀眾
對影片的關注度不夠，票房失敗，也影響了院線對影片的安排，甚至於很大部分動畫
電影沒有機會進入院線放映。專家建議，在條件成熟的時候，可以建立專門的動畫電
影院線，為動畫影片的放映創造條件。

此外，我國動畫電影在開發衍生產品上也還有很大的空間。按照國際慣例，動畫市場
分為三個層次：一是動畫作品本身的播出市場，即電視和電影中看到的動畫片影視市
場；二是動畫圖書和音像製品市場，如圖書、ＤＶＤ音像製品等；三是動畫形象的衍
生產品市場，包括服裝、玩具、主題公園等。因此，動畫電影的收入也應該來自於這
三個層面中的相應環節，大部分來源於衍生產品，而不應該像以前一直認為的主要依
賴最直接的播出市場票房收入。

「在衍生產品開發上，我們也出現了『喜羊羊』這樣成功的案例，應當總結成功經驗
，尋找解決之道。」劉軍說。國產動畫電影要以優秀的動畫電影內容和形象為載體，
增強開發創意性，可以由製作、出版、發行、衍生產品開發等各個領域的專業公司組
成完善的產業聯盟，開發新的利潤增長點，健全完整的動漫產業鏈結構。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.83.166
推 cocososo:有在進步，不可能一步登天。
推 efreetia:要原創啦-.-....抄得贏日本動畫大國嗎
推 ppttptt:喜羊羊表示：我賺錢了
→ poikj:政治思想不解放 中國人永遠不會有自由創意的一天
推 Makaay:跟政治思想沒有太大相關 根本還是在於人 技術
→ Makaay:台灣本土台語連續劇也是抄襲抄得亂七八糟 請問創意何在?
推 Ganges:滿認真探討的文章...台灣有記者會寫這個嗎?
→ Ganges:要走出中國的風格...還滿難的 只能慢慢進步 沒辦法一步登天