推 bwa:這不是台灣的新聞吧！甚麼我國我國的，那是對岸的吧！ 12/12 23:44
→ longtree:紀錄片的力量在於反應現實 這在河蟹的中國是很有難度的 12/13 00:04
推 petiscat:china is a part of TAIWAN,這樣的話我國是成立的XD 12/13 01:09
推 zonaubade:二樓說得有理。 我還真不希望三樓的說法成立XD 12/13 01:20
原來標題：國產紀錄片難抵「進口寒流」 政策給力能否實現「絕地反擊」？
新聞來源（簡體）：
http://news.xinhuanet.com/2010-12/11/c_12869486.htm
新華網廣州１２月１１日電（記者王攀、黃浩苑）「一個國家沒有紀錄片，就像一個
家庭沒有相冊。」智利紀錄片導演顧茲曼的名言在全世界廣為流傳。
事實上，紀錄片還被視為一個國家和地區文化「軟實力」的重要組成部分。在６日開
幕的２０１０中國（廣州）國際紀錄片大會上，中國視協電視紀錄片學術委員會會長
劉效禮說，幾經興盛衰落、跌宕起伏，中國紀錄片產業即將迎來復興和繁榮，「紀錄
片產業的春天到了。」
然而，來自國家權威部門的統計顯示，目前我國每年引進的境外紀錄片總量達到
１．５萬至２萬小時，國產紀錄片總量卻只有１０００小時。天差地別的懸殊之中，
中國國產紀錄片能否在政策和市場的雙重支持下，真正享受屬於自己的「春天」？
中國紀錄片市場正式進入「多元化時代」
經過８年發展，廣州國際紀錄片大會已經成長為我國唯一具有交易功能的國際紀錄片
評優、展播平台。本屆大會共收到來自５８個國家和地區的５７６部參評作品，其中
國內２６７部，國外３０９部，數量達到了近年來的一個高點。
「參賽和參加交易的作品不斷增多，百花齊放，這和我國近年來紀錄片市場與紀錄片
產業大發展是分不開的。」國家廣播電影電視總局副總編輯、宣傳管理司司長金德龍
說。
最新統計顯示，目前我國紀錄片年產量達到１０００小時，總庫存量達到１．３萬到
１．５萬小時。２００５年以來，《故宮》《再說長江》《大國崛起》等一系列有影
響力的出色紀錄片作品陸續推向海內外市場並贏得好評。
目前，我國省級以上電視台已經開通的公共紀錄片頻道達到３個，付費紀錄片頻道３
個，各電視台開辦的紀錄片欄目達到７８個，一些紀錄片製作機構已成為具備一定競
爭能力的市場主體。
作為大會的主講嘉賓，劉效禮說，本次大會收到的作品來自不同的創作隊伍，既有國
家電視台，也有省級電視台，也有民營公司和獨立製作人。「從中國的紀錄片生產現
狀看，過去在價值取向、表現手法、運作方式上迥然相異的創作者們，正在互相借鑒
，互相融合，國有媒體調動民間力量，大家彼此間的隔膜與界限正在被打破。」
在本屆大會上，人們既可以看到由ＳＭＧ紀實頻道、中央電視台等國內紀錄片巨頭製
作的《出獄》《初潮》《華爾街》等優秀作品，也可以欣賞到如獨立製片人杜友農拍
攝的《愛心大篷車》等眾多中外紀錄片獨立製片人的心血之作，更令人欣喜的是，在
紀錄片的制播隊伍裡，眾多地方電視台的力量正在崛起，如獲本屆紀錄片大會自然環
保類紀錄片大獎的《麋鹿家園》就是由湖北省廣播電視台製作。
境外紀錄片總量超過國產１５倍成嚴重衝擊
然而，市場的表面繁榮並不意味著中國國產紀錄片能夠享受屬於自己的「黃金時代」
。據國家有關部門統計，每年我國各級電視台播出的紀錄片中，來自境外的紀錄片總
長達到了１．５萬－２萬小時，而國產紀錄片總量只有區區１０００小時。
金德龍說，境外紀錄片的巨大引進量和不斷重播已經嚴重壓抑了中國國產紀錄片的生
存空間。
在本屆大會上，一位中國製片人感慨地說，市場歡迎競爭，但實力懸殊的較量，只能
阻礙國產紀錄片的良性發展。
市場人士認為，造成國產紀錄片「越發展越落後」的原因是多方面的。劉效禮說，從
製作手法而言，中國紀錄片雖然已經走出了手法單一、拘泥於形式的誤區，但在選材
上往往仍局限在歷史人文領域，探索自然、環保、科技、教育等內容的偏少；傳播手
段也只依靠電視台播出，忽視電影院、網絡、手機電視等新媒體形式。
國家地理頻道資深地區製作人李美儀認為，中國紀錄片與國際接軌存在十個缺陷，「
題材過於本土化，缺乏國際關注度，慣於用鋪陳手法，太慢進入重點，妄想對觀眾說
教，資訊過多，結構和內容冗雜，未替廣告進入安排劇情…這些缺陷都是阻礙中國紀
錄片走向國際觀眾的絆腳石。」
政策勁吹暖風 市場期待國產紀錄片「絕地反擊」
２０多年前，一部《話說長江》曾令中國電視觀眾心馳神往；２０１０年，一部《華
爾街》，讓中國人用一種全新的方式瞭解全球金融危機的實質。
「紀錄片是讓不同地域文化背景人們彼此瞭解的最佳渠道之一。在中國國家形象的全
球構建中，具有天然的優勢和真實的感召力，承擔著不可推卸的社會責任和義務。」
劉效禮說，「現在，從政策和市場兩個層面而言，我們都在迎來中國紀錄片的復興時
代，有望推動中國紀錄片發展形成新格局。」
劉效禮說的「政策」，是指今年１０月剛剛發佈的國家廣電總局發佈了《關於加快紀
錄片產業發展的若干意見》，提出中央和省級國有影視機構每年要有規劃、有重點地
推出一批有影響力的紀錄片精品，擴大紀錄片的電視播出，對播出紀錄片的專業頻道
、欄目予以政策支持和鼓勵，重點培育一批電視紀錄片製作經營主體等一系列建設性
意見。
在大會上，金德龍說，意見在要求大力繁榮國產紀錄片創作生產的同時，也明確表示
要加強和改進對中國紀錄片播出市場的管理。
根據意見要求，廣電部門將對引進境外紀錄片實行「總量控制」，現階段各級電視播
出機構每天播出國產紀錄片與引進紀錄片比例不低於７︰３。金德龍說：「意見表明
，境外紀錄片對我國紀錄片播出市場造成嚴重衝擊的傾向將受到嚴格管理。」
對此，許多中國紀錄片製作人表示「熱烈歡迎」。中國傳媒大學電視與新聞學院副院
長何蘇六認為，此次意見的出台無疑會擴大中國紀錄片的制播規模。國家將紀錄片事
業上升到戰略高度來對待，使得中國紀錄片具有更強大的生命力。導演湯炯銘表示，
意見出台一定程度上會解決中國紀錄片製作面臨的資金難題，並且對中國紀錄片市場
化道路發揮了推動作用。
市場人士同時表示，中國鼓勵國產紀錄片發展並不意味著要「拒絕」國際化。劉效禮
說，以本屆大會為例，許多參賽參評作品都是跨國完成的，這些紀錄片受到了市場和
政府部門的肯定與支持。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166