[新聞] 中國高科技電影為何難逃「山寨」味？

[Loreto (沉潛)]

原來標題：新華調查：國產高科技電影為何難逃「山寨」味？

新聞來源（簡體）：

http://news.xinhuanet.com/2010-10/15/c_12664872.htm

http://news.xinhuanet.com/2010-10/15/c_12664872_2.htm

http://news.xinhuanet.com/2010-10/15/c_12664872_3.htm

新華網南京１０月１５日專電（記者蔣芳、郝靜）國產首部全片３Ｄ電影《魔俠傳之
唐吉可德》在第１９屆金雞百花獎期間首映，１５日起全國上映。眾多媒體記者和院
線經理在觀看後認為故事平淡、技術「山寨」，對其市場前景均不看好。

電影節期間舉行的「電影科技之光」論壇上，與會嘉賓高呼「科技是電影騰飛的翅膀
」，然而近年來國產高科技電影卻屢屢「折戟沉沙」，為何「高科技」對於國產電影
來說總是「消化不良」？國產高科技電影為何總是難以擺脫「山寨」味？

高科技令國產電影「消化不良」

１２日，電影《魔俠傳之唐吉可德》在江陰舉行首映式。由於其「亞洲首部全片３Ｄ
」電影的「噱頭」，令正在此間參加第１９屆金雞百花電影節的媒體記者、院線經理
們趨之若鶩，甚至人滿為患。片方最後只好「得罪」院線，請影院經理們退場等待看
下一場，把座位讓給了媒體。即使如此，仍有不少人席地而坐堅持看完了全片。這段
插曲折射出了大家對國產高科技電影巨大的期待和熱情。

然而，２個小時之後，走出影院的觀眾們卻搖頭不止。「試著拿掉３Ｄ眼鏡之後，似
乎只有字幕模糊畫面幾乎沒什麼變化。本來故事就已經是改編了，視覺特效不過關感
覺就更『山寨』了。」一位媒體記者說。

「真人演出和數字製作的宏大背景之間融合得不夠好，這樣的技術能否經得起市場的
考驗？我會給予其特別的關注。」北京新影聯院線副總經理高軍說。

本屆電影節期間舉行的「電影科技之光」論壇上，業界一直高呼「科技是電影騰飛的
翅膀」。但現實中，「高科技」對於國產電影來說，似乎總有點「消化不良」。

近年來，國內包括３Ｄ技術在內的高科技影片大多慘淡收場。除了對《蘇乞兒》這樣
的只有十幾分鐘３Ｄ場面的「局部３Ｄ」影片難以獲得觀眾認可，其他已上映的票房
也不理想。據統計，２００９年上映的《樂火男孩》《齊天大聖前傳》和《麋鹿王》
３部國產３Ｄ電影票房均未達到５００萬元，令投資方血本無歸。儘管如此，如今還
有很多的國產３Ｄ影片正在製作或即將上映，口碑和票房如何還有待市場檢驗。

同時，涉及高科技題材的科幻電影在國產電影市場也是屢屢折戟沉沙。從《機器俠》
到《未來警察》再到《全城戒備》，連續三部國產電影雖然都使用了大量高科技特技
力求展現科幻特色，卻都因「粗劣模仿」招致惡評不斷。

技術實現力與觀眾欣賞力之間形成「剪刀差」

中國電影近年來的快速發展有目共睹，億元票房對於一些大片來說似乎已是「信手拈
來」。然而，高科技電影卻依舊難以從市場上獲得回報。國產高科技電影正面臨中國
製造業此前所遭遇的問題：模仿痕跡太過，「山寨」氣息太重。

中國電影家協會電影高新科技委員會秘書長張東輝表示，其實中國電影拍攝無論是硬
件設備，還是後期製作的軟件都不落後於世界，在亞洲處於領先水平。「基礎這麼好
，為什麼最終呈現在觀眾面前的國產高科技電影與美國好萊塢大片之間的差距如此大
？關鍵是缺乏真正能夠『玩得轉』這些硬件和軟件設備的人才，這方面的差距至少有
２０年。」張東輝說。

導演張建亞曾執導過《冰河死亡線》《緊急迫降》以及電視劇《西遊記》等特技、特
效含量較高的電影，一直非常關注高科技電影。「電影中圖形圖像技術和仿真技術的
基礎是美國的軍事科技，加上好萊塢電影人的想像力，才最終成就了以假亂真的銀幕
魔術。詹姆斯柯麥隆的《鐵達尼號》用的是前蘇聯貨真價實的潛水艇拍攝的。而在中
國，我們既受本身科技水平所限，也受科技與藝術缺少交流的傳統所限，最終呈現給
觀眾的高科技電影很難名符其實。」

與國產電影界科技實現能力不足形成鮮明對比的，則是中國電影觀眾日益提升的欣賞
能力和要求。

「《機器俠》的投資方在製作前曾經找到我，希望我能投資五百萬元，我看完劇本後
只問了他一個問題，你是在《變形金剛》之前還是之後。答案當然是之後。我就斷定
這部電影必定難逃『山寨版變形金剛』的命運。」高軍告訴記者，「我舉這個例子是
證明，如今中國電影觀眾的口味與發達國家觀眾的口味其實是一致的，欣賞水平也不
比人家差。如何能夠讓國產電影跟上這種口味，彌補之間的『剪刀差』，是中國電影
需要攻克的一個科技難題。」

逃離「山寨」國產電影需要耐性

有關專家認為，以好萊塢的經驗來看，一部製作精良的高科技電影，往往需要兩三年
，甚至更長的時間，因為大量的視覺特效製作是一項耗時耗力的巨大工程。而國內一
些所謂的高科技電影，往往短時間內就炮製了出來，中間是否足夠用心不言而喻。

「中國的設備和技術在亞洲是領先的，水晶石在負責北京奧運會開幕式和上海世博會
《清明上河圖》的數字視覺技術之後，現在又要被邀請參與倫敦奧運會開幕式，這足
以證明中國的數字視覺技術並非不行。」北京水晶石影視傳媒科技有限公司常務副總
裁黃耀祖告訴記者，「既然如此，為什麼現在國內很多導演都將後期的特效製作交給
了韓國團隊？我認為，根本的問題在於，整個中國電影產業的虛火太旺，缺乏沉下心
去、專注於做精品的耐性，缺少職業精神。」

一些業內人士認為，在２Ｄ市場上，中國電影用很多年的時間做到了在國內市場與好
萊塢分庭抗禮，在高科技電影領域也是同理。要承認差距，也需要鼓勵創新，這就需
要市場和觀眾對國產高科技電影多點寬容和耐心。

張東輝認為，國產電影對高科技應用的理念需要更新。高科技不僅僅局限於後期技術
，而應是一種思想、一種觀念以及一種新的創作方式，貫穿於整個電影的製作過程。
但這樣做有可能大幅增加影片成本，或者由於缺乏經驗難以估算出具體的成本，這就
會導致年輕導演敢探索，但缺人投資，而大導演有資金，卻沒有勇氣創新的兩難局面。

導演馮小寧說：「中國電影不僅缺乏創意人才還缺乏實踐的人才，市場和觀眾總在批
評我們太土了，跟盧卡斯、詹姆斯柯麥隆差距太遠。這也是客觀事實，但好萊塢在不
斷的技術發展過程中也是一次次地實踐出來的，才能不斷地推動技術更新。國產電影
要彌補與他們之間的差距，必然有一個階段，應當允許導演嘗試，甚至犯一些錯誤。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.83.166
推 foxhound1204:觀眾胃口被養大了越級打怪的下場就是死
→ neo5277:文化啊~~你用科技打造一個 蜀山或是武俠世界。不會有仿作
推 coldman519:一樓好比喻
→ neo5277:的感覺，但是如果像是全城戒備這樣的戲你很難不跟舶來品
→ neo5277:比較~~另外沒有自己的特效模組
推 yddrobin:技術不行，創意不夠而已，山寨算是個不得不經歷的過程
推 meauw:美國導演還有B級片市場可以練工打怪，中國與台灣應該沒有吧?
推 ringfan:機器其實是愛情片來著...