[新聞] 從吸血鬼到麥可傑克森

[Loreto (沉潛)]

原來標題：從吸血鬼到麥可傑克森

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5801023.shtml

（聞天祥）「暮光之城」系列大受歡迎，已在「終極笑探」、「正宗約會電影」、「
這不是斯巴達」、「史詩大帝國」等片惡搞各大賣座電影的傑森佛雷，自然不會放過
調侃蒼白的吸血帥哥和「肌」情狼人的機會，於是有了「吸血鬼了沒」。

好萊塢搞這套其來已久。如果我們不算伍迪艾倫那些引經據典的諧仿（對象是教科書
級的名片「波坦金戰艦」、「第七封印」），1980年賣翻全美的「空前絕後滿天飛」
對災難片做出大幅嘲弄，算是開風氣之先。導演的吉姆亞伯拉罕和祖克兄弟後來又開
創了「笑彈龍虎榜」、「站在子彈上的男人」、「脫線總動員」系列，捧紅白髮妙探
萊斯利尼爾森。也許是笑匠色彩過於明顯，很多人甚至難以相信其中的傑瑞祖克在1990
年導了靈異愛情片「第六感生死戀」。

雖然「空前絕後滿天飛」當年入圍金球獎最佳影片（歌舞喜劇類）以及美國編劇協會
與英國金像獎的最佳劇本，但這類電影如果只奠基在諧仿別人，結構層次和感染力也
會大幅受限，甚至淪為「山寨」而已。亞伯拉罕和祖克兄弟常把時事（政治、宗教）
甚至類型（萊斯利尼爾森的演出本身就對警匪類型的嘲弄）給攪進來玩，不過近年的
諧仿喜劇大多只停留在表面的複製和醜化，也是事實。而且老實說這些東西電視節目
已能更快消化與反芻了（「全民最大黨」就是一例）。所以，架構與觀點也更形要緊。

台灣電影在喜劇的開拓上向來較弱，連「跟風」都作不到，遑論「諧仿」這回事。轉
向劇場卻迭有驚喜，諷刺的是印象最深刻的竟是外來的香港導演林奕華的「包法利夫
人們」，他把福婁拜原著對名媛時尚與愛情慾望的追求悲劇，搓揉進他對台灣電視、
時事、流行文化的諷刺，拉出一個既潑辣又能深情的反差空間。

前幾天看王嘉明從110分鐘擴張到3小時長的舞台劇「麥可傑克森」，也有類似快感。
透過偶像符號與歌曲的再現，他摭拾了眾多八○年代的台灣記憶加以重組。近年無論
賴聲川、王偉忠的「寶島一村」，吳念真的「人間條件」系列、甚至李國修各式獻給
父母哥兒們的作品，無不向台灣經驗探詢，但鮮有像「麥可傑克森」名稱上洋味十足
，卻徹頭徹尾對本土集體經驗進行如此大工程的重建，而且嬉笑怒罵和深情款款並存
不悖，「諧仿」的廣度與深度一應俱全。

不曉得是我到了該懷舊的年齡，還是最近看夠了純情唯美但靈魂空洞的電影？這齣讓
「星星知我心」和「庭院深深」一塊在益智節目搶答台灣邦交國有哪些，又教麥當勞
叔叔扮起耶穌卻用佛曲唱出張雨生的「我的未來不是夢」而打破所有界線的舞台劇，
彷彿在透過模仿召喚舊靈魂的同時，也經由排列重組而省視了時代對文化解讀的差異
，以及某些根深蒂固意識型態的可議，即使有時情緒的轉折稍有突兀，但連綿不斷的
亢奮演出中，確實充滿了創作態度。不但定義了它和綜藝節目的基本差異，也證明了
諧仿的技巧與藝術。

有人把吸血鬼拍成情聖，就有人想把它變成笑話；麥可傑克森從流行天王到流言附著
器，又因猝死突然變成神話，本來就是大可發揮的題目，但能發揮自如到如此之「台
」，也算一種奇葩吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.83.166
推 madonhwa:莎妹劇團的舞台劇"麥克傑克森"超讚的!
推 passjames:推一下這齣舞台劇