[新聞] 玩家難搞 電玩電影製片難為

[sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5627118.shtml

玩家難搞 電玩電影製片難為 

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】

在電影界，改編暢銷書和文學名著常吃力不討好。面對原作讀者挑剔的眼光，製片
常左右為難。與之相比，將電玩遊戲搬上銀幕更是巨大挑戰。文學作品改編尚且
有如「魔戒」（The Lord of the Rings）這樣的經典之作，而電玩遊戲改編電影
卻長期處於尷尬境地，爛片居多，經典難現。

對於遊戲玩家來說，伴隨日日夜夜的攻關過程，其自身已融入遊戲之中，產生類似
電影代入感效果。隨著主角，他們一起在古墓探寶，與吸血鬼同行，與殭屍作戰，
去外太空暢遊，更行走於陰暗的街道與惡徒槍戰。遊戲已成為玩家的情感紐帶，
所以對遊戲改編的電影，他們必將懷著一種情結去期待，同時帶著挑剔的目光去
審視。

對製片來說，改編遊戲的兩難在於，如盡可能保持遊戲劇情和風格或許會令玩家
滿意，但對於更多未玩過遊戲的觀眾來說，恐怕會感到莫名其妙。更何況遊戲往往
結構複雜、場景眾多，改編過程的取捨也是難事。而如果另闢蹊徑，只取幾個遊戲
的背景和人物，開創全新劇情，那麼又會得到玩家口誅筆伐。

以前遊戲改編電影只有少數給觀眾留下深刻印象：安琪琳娜裘莉（Angelina Jolie）
主演的「古墓奇兵」（Tomb Raider）改編自發燒電玩。她化身為機智性感的蘿拉
卡芙特（Lara Croft），被視為「法櫃奇兵」（Raiders of the Lost Ark）女性版，
影片無論劇情還是人物形象都與遊戲十分接近。

另一部票房不錯的遊戲改編電影也是以女性為主角的「惡靈古堡」（Resident
Evil）。女星蜜拉喬娃維琪（Milla Jovovich）、蜜雪兒蘿莉格茲（Michelle
Rodriguez）在片中必須阻止致命病毒變成的打不死惡魔來毀滅地球。遊戲改編
更像噱頭，基本上沒有遊戲中的細節和風格，但總體來說遊戲視角般的展現還算
對了很多遊戲玩家的胃口。

要說拍攝手法和畫面呈現最接近真實遊戲的，非「太空戰士」（Final Fantasy）
莫屬。從電影角度，製片採用令人歎為觀止的CG技術。劇情雖與遊戲關聯不大，
但最大程度保持遊戲的神韻，給玩家和普通觀眾都造成了巨大的視覺震撼。

不過除此三部外，其他的遊戲電影均票房慘敗，包括去年的「街頭霸王：春麗傳」
（Street Fighter: The Legend of Chun-Li）、2005年史蒂芬杜夫（Stephen Dorff）
主演的「異形鬼屋」（Alone In The Dark）及巨石強森（Dwayne Johnson）主演的
「毀滅戰士」（Doom）、2008年馬克華柏格（Mark Wahlburg）主演的「麥斯‧潘恩」
（Max Payne）等，均被歸為當年的「大爛片」。

在這樣的尷尬中，遊戲改編電影卻仍在繼續前行，並進入大製作時代，如「光暈」
（Halo）、「魔獸世界」（Warcraft）等都蓄勢待發，明年即將上映。本月28日
上映的「波斯王子：時之刃」（Prince of Persia: The Sands of Time）堪稱這股
新潮的第一波。

【2010/05/27 世界日報】


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.134.53
推 opiu:現在看過最好的應該是沉默之丘
推 ringfan:太空戰士是說神之子還是...？ 惡靈古堡快變成惡靈無雙了..
推 alberthan:惡靈古堡之上海世博版
推 c1089:我玩過的波斯王子是2D的 跳來跳去爬上爬下的那種 ...
推 salvador1988:說到電玩電影怎麼可以不提沉默之丘~
→ salvador1988:而且太空戰士不是黑歷史嗎?
→ mikejan:根本不是玩家難搞 是電影公司亂搞
→ zyxel:電影公司會這麼在乎玩家嗎?
推 Simonfenix:有的電玩確實是不好改...
→ Simonfenix:但是我還是必須說那個惡靈xx是怎樣= =
推 stdjb:還蠻期待魔獸世界的
推 foxhound1204:動漫畫改編的也很亂來吧? 七龍珠全面進化? 囧
→ foxhound1204:新世紀福音戰士不知道生出來會變怎樣....
推 rainlover:時之沙系列一樣是要跳上跳下玩高低槓
→ rainlover:如果要以賣座來說，惡靈古堡才是最好
→ kiki41052:應該是說FF7AC吧...之前那個FF是Square的黑歷史
→ foxhound1204:final fantasy電影版我記得是被罵得很慘啊
推 Asucks:我是Doom毀滅戰士的忠實玩家，看完電影後讓我很想砸電視
推 windtalker22:Halo的背景設定簡直是科幻史詩,有確定要開拍嗎??
→ windtalker22:另外戰爭機器到底拍了沒?
推 a755079:我要濕內褲！
推 nin64:"劇情雖與遊戲關聯不大"所以不是AC吧,而且AC也沒上映吧
推 DMM:推最好看的是sh!!
推 wuchialong:沒提到銀河飛將
→ geniept:翻拍的好不好是一回事  說的那些片本來就很難看了
→ geniept:就算換個名字 還是個很難看的片 不要歸咎於觀眾的電玩情節
推 BIKOMAN:有打算要拍惡魔獵人嗎?
推 darkbbyy:吃力不討好? 一堆擺明靠原作騙錢的大爛片到底有多吃力?
推 quanhwe:在文章裡面所說的爛片 我覺得其實都不錯看...
→ quanhwe:最讓我失望的應該是太空戰士和惡靈古堡
※ Lovetech:轉錄至看板 C_Chat                                      05/28 10:09
推 geniept:麥斯潘恩看完我根本不知道他在做甚麼  在洋片中他是跟未來
→ geniept:來警察並列的爛片了  特別預告把特效說得多好  看了才知道
→ geniept:更遑論劇情了
推 quanhwe:看過改編得最好是沉默之丘 可惜沒第二集了
推 white07:只要能把電影拍得好看 基本上就沒什麼困擾了
推 hens:目前最好的改編是沉默之丘+1  MGS到底啥時要拍呢
→ sad2:末日危城! 讚!
推 foxhound1204:老實說就算拍得再怎麼好看MGS我也不會去看...史內客!
推 yafx4200p:太空戰士~~內容不是完全無關嗎
推 knownany:同意一樓 改編最好看的是沉默之丘 續集卻....唉....
推 squarll:推沉默之丘！2到底什麼時候要拍啊 >"<
噓 ironkyoater:惡靈古堡除了一，其他都是大爛片
推 widec:沉默之丘改得很好+1 惡靈古堡也算不錯了 原作就是這樣了
推 airlow:太空戰士不也是票房慘敗，粉絲惡評如潮?
→ widec:一部射僵屍的遊戲 頂多跟政治科幻拉點關係 本就沒啥內容
推 squarll:惡靈古堡原作跟電影差很大吧 = =a
→ widec:改再爛的是末日危城吧 第一次看到洋片拍特攝 開了眼界
→ h54747:史克威爾因為那部電影的慘敗 而被艾力克斯併購喔^_<*
→ h54747:你看現在太空戰士系列從太十到太十三隔了10年
→ h54747:續作越出越慢 唉
推 fechris:Metal gear!! 雖然我覺得電玩就已經是電影了...
推 joinlin:可惡 竟然沒提到我最愛的 沉默之丘 -_-b
→ Yunk:這作者根本沒做足功課  很多片的評價根本不是像他講得那樣
推 nogood86:魔獸世界 哪時候出阿QQ
推 xxx83221:怎麼好像整篇都沒提到沉默之丘？超好看
推 peterpan910:真的是電影公司亂拍阿 常常一部好好的電玩劇情 被改到
→ peterpan910:跟芭樂片劇情一樣
推 jinroh:烏波一個人拍的電玩電影就不知道埋葬掉多少個遊戲了
推 kenkie:我也最喜歡沉默之丘
推 wind75630:沉默之丘的續集有譜囉，已經有說要拍了
推 Tmager:樓上係金A????
推 FlyinDeath:COD系列看起來就很電影了  刺客教條也是
推 linj8040:最想看刺客教條改編!!二代那結局真是經典之作
→ linj8040:不過我想最適合改編的是祕境探險 直接把劇情和分鏡照做~
推 emmmyptt:大推沉默之丘，我看到一樣場景出來的時候 好高興XDDD
推 airsoda:推沉默之丘 有把電動的感覺拍出來
推 salvador1988:等等 難道沒人推零嗎? 死魂曲重拍也好啊...
推 torng:我要Metal Gear!!  Snaaaaaaake!!!
推 evann:沉默之丘  非常優秀.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 palmpeas:最喜歡沉默之丘!
推 sillymon:怎麼沒提到沉默之丘 這篇不專業