[新聞] 曾擁抱奧斯卡的她 返印度淪性奴

[ggyo88 (雷你老母)]

這是前天自由時報刊出的一則新聞
標條是"曾擁抱奧斯卡的她 返印度淪性奴"
但國外相關報導所用的字眼是"Sex Worker"
可能有人會認為這兩者的意義並不相同
所以先特別說明一下

以下為自由時報新聞...

---------------------------------------
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/feb/26/today-int2.htm

◎曾擁抱奧斯卡的她 返印度淪性奴（編譯鄭寺音／特譯）

當印度作曲家A.R.拉曼因「貧民百萬富翁」一片上台領取奧斯卡最佳電影配樂獎時，
他神情激動、眼泛淚光。普莉緹．慕荷姬深深了解那種感覺，因為四年前，她也曾
站上洛杉磯柯達劇院的同一座舞台，也在那裡嚐過得獎的喜悅。

'05年因拍攝母親從娼 獲最佳紀錄片殊榮

二○○五年，普莉緹參與拍攝的「小小攝影師的異想世界」（Born into Brothels）
，勇奪奧斯卡最佳紀錄片。但是根據印度時報二十五日報導，普莉緹仍步上母親的後
塵，淪為一名性工作者。

普莉緹在印度加爾各答這個亞洲最大的紅燈區裡，花名喚作「普雅」，而她涉足性工
作這行，距離她受奧斯卡洗禮，不過相隔一年。直到現在，普莉緹都還記得得獎當時
，導演澤娜布里斯基那個溫暖的擁抱。

二○○二年，普莉緹還沒進入青春期，就被布里斯基與羅斯考夫曼相中，與其他八名
孩子一起學習攝影，並貼身記錄他們、與他們娼妓母親的世界。紀錄片於二○○四年
完成，此後征戰大小影展獲獎連連，連同奧斯卡在內，共獲約二十個國際獎項。

此片獲奧斯卡提名時，布里斯基等人帶著孩子們飛到洛杉磯，奧斯卡之後，布里斯基
盡力幫助他們恢復正常生活，提供留在美國讀書的機會，一些孩子留了下來，但當時
上高中的普莉緹回到了印度。

在她滿嘴菸酒味撲鼻而來，還有美麗眼睛冷冷射來桀驁不馴的眼神之前，穿著牛仔褲
與時髦襯衫的普莉緹，看起來跟一般大學生沒兩樣，她望著你說：「我這個年紀，在
鹽湖有公寓，有電腦、電話、大把鈔票，我缺什麼？澤娜阿姨跟我會通電郵，我走上
媽媽的老路，她也覺得難過，她以前想把我從那裡救出來，但這份工作對我來說真的
很棒。」

她的母親拉琪就住在對面大樓，普莉緹每個月付她生活費，拉琪房裡還掛著普莉緹當
年領獎時的照片，她紅著眼眶說，「她留給我就只剩那個了」。

警方表示，普莉緹目前是大型賣淫集團成員，集團首腦權勢極大，永遠不會讓她重見
天日。在普莉緹那股目空一切的眼神背後，你可以看到彷彿閃過的一絲渴望：那是對
自由的渴求。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.195.64
※ 編輯: ggyo88          來自: 58.114.195.64        (02/28 21:10)
推 mashmabo:欸....
推 lavieboheme:這部紀錄片很棒 看到片中孩子後來的遭遇 令人欷噓
→ lavieboheme:希望"貧民百萬富翁"裡小童星 長大能真的脫離貧民處境
推 orzisme:唉....
→ Answerme:上班族也會期盼自由阿 性工作有啥麼好淪落的 唉啥麼
→ Answerme:"這份工作對我來說真的很棒" 做自己愛做的工作 無論貴賤
推 KiKen:自己選擇得道路 自己負責
→ Answerme:因為得過奧斯卡就必須被這樣階級式的同情?
推 rainHime:明明有其他選擇 但她還是自願去做 用不著同情