[翻譯] 電影老實說 -《浴血任務》

[SetsunaLeo (卡勒)]

http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/29534/


嚇嚇叫的「浴血幫」第三度重返大銀幕啦！不如
趁這個機會重溫這部「老頭動作片」系列的始祖
吧！

內含：
完全不公平的鏡頭分配。
完全不想看的ＰＫ組合。
完全聽不懂的角色口音。

--
這集有詳細註解!!!!
之前的低督郎也補上註解了，有興趣的可以點連結觀看：

〈電影老實說 -《蜘蛛人：驚奇再起》〉
http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/28716/

〈電影老實說 -《蜘蛛人三部曲》〉
http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/28868/

※想問廣大的鄉民，到底Kirsten Dunst的梗是什麼......

--
卡勒的歡笑譯籮筐
  Facebook https://www.facebook.com/setsunaleo
  Blogspot http://setsunaleo.blogspot.tw/
  YouTube  http://www.youtube.com/user/LeoCHYen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.139.146.128
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1408936855.A.5C2.html
推 ImaStudent: I Am Groot
→ KYLAT: I Am Groot
推 rbking21: 就很多人不喜歡舊版MJ
不是啦，是問最後介紹卡司的時候，Kirsten Startst是什麼梗@@不知道有沒有有慧根的
鄉民知道...

推 ooic: 就像他沒事就會講琳賽蘿韓一樣
推 egg781: 笑點在最後一堆人叫他念I Am Groot XDDDDDDDDDDD
※ 編輯: SetsunaLeo (1.167.150.114), 08/25/2014 16:30:40
推 Posaune: 唱叭叭叭叭的黑人
噓 sdf88523: 你可不可以不要再貼這他X沒營養的垃圾系列在這了???????
→ sdf88523: 好吧 很抱歉罵完才發現你是翻譯...但還是覺得這系列很渣
推 littledragon: 最後那個yippee ki yay 是中大獎的意思 終極警探的
→ littledragon: 知名台詞 每次絕殺反派的時候都會講這句
→ SetsunaLeo: 你好，不是中大獎的意思喔，是中文翻譯這麼翻:)
推 lukesama: 多放一點  超好笑的