[討論] 幻想文：如果半澤直樹拍西洋版...

[belleaya (台中李奧納多皮卡丘)]

好讀：(上) http://belleaya.pixnet.net/blog/post/39122239
      (下) http://belleaya.pixnet.net/blog/post/39125101


這篇是幻想文~

在看半澤直樹的時候就想說如果美版要拍的話

有哪些演員可以演戲裡面的角色



當然因為日本跟歐美工作的上下屬關係很不同

不太會發生跟日本一模一樣的情況

所以這篇也純粹就是幻想

以及我的個人選角喜好~



◎ 半澤直樹

感覺是三十多歲的上班族

所以年紀不能看起來太大

怒的時候眼神很銳利

但是笑的時候就又感覺很平易近人

加上劇情是絕處逢生、找機會平反上司陷害的上班族

所以要找能夠強勢又不會太過強大威能的

人選：詹姆士麥艾維 James McAvoy

      艾德華諾頓 Edward Norton



◎ 分行長 - 淺野匡

這個角色光看就知道要給誰演了啊

石丸幹二根本就是日本休傑克曼

人選：休傑克曼 Hugh Jackman



◎ 半澤直樹的爸爸

要找一個感覺老好人

但是又有一點可憐的感覺

(雖然笑福亭賀瓶長得超像佛瑞斯懷塔克Forest Whitaker)

人選：艾爾伯特芬尼 Albert Finney



◎ 半澤直樹的妻子 - 半澤花

要能夠同時有溫柔和氣魄的特質

能適時給半澤直樹打氣之外

在參與主婦們交際茶會時還是要有一點點弱勢 (所以氣勢不能太強)

並且還是要有點小女人的感覺

人選：Andrea Riseborough




◎ 西大阪鋼鐵老闆 - 東田滿

有大老闆財大氣粗的感覺

完全的反派角色

不過我剛看半澤直樹第一集的時候就笑了

因為他其實也有點像森之妖精比利海靈頓 XDDD

人選：湯姆威金森 Tom Wilkinson



◎ 手工鋼鐵廠老闆 (Ep.1出場的)

在第一話堅持手工打造鋼鐵材料的老闆

半澤直樹幫忙他申請融資

人選：麥克肯恩 Michael Caine 客串




◎ 竹下金屬的老闆 - 竹下清彥

要有點可憐的感覺

但是有時要有點硬漢的阿莎力

有時則是有點像給予鼓勵和指引的老前輩

人選：寇特羅素 Kurt Russell



◎ 大和田曉

演技要很出色

從原本講話賤賤的

到最後一集從原本從容到後來整個失勢

以及聽到中野行長宣佈職位時那表情

人選：凱文史貝西Kevin Spacey


◎ 金融廳 - 黑崎駿一

這角色有點娘娘的

美國版實在很難想出有誰能演

要有點賤賤的又要有點陰柔

但又要有點上位者的氣勢

人選：羅賓威廉斯Robin Williams


◎ 小木曾忠生

擺老、狗眼看人低

在上位但是卻不是真的有實力爬上去的

還會被半澤嗆爆兩次的

人選：威廉達佛 Willem Dafoe

      麥可夏農Michael  Shannon




◎ 藤澤未樹

要由黑轉白那種角色

前面要很情婦的感覺

後面洗白之後又要有點可憐

人選：魯妮瑪拉Rooney Mara

      瑪莉詠柯蒂雅 Marion Cotillard



◎ 半澤的同期好友 - 近藤直弼

感覺比較可憐的

人選：Alan Cumming

      Hank Azaria



◎ 半澤的同期好友 - 渡真利忍

感覺很聰明

而且是要有那種上位者能力還不錯的感覺

人選：班奈狄克康柏貝區Benedict Cumberbatch



◎ 半澤的屬下 - 中西英治

年輕下屬的感覺

然後又要有一點新手味、卻還算聰明的

人選：Anton Yelchin



◎ 淺野匡的妻子 - 淺野利惠

人選：Lili Taylor



◎ 融資部 - 灰田

人選：August Diehl



◎ 淡路鋼材老闆 - 板橋平吾 (Ep.2出場)

人選：傑森佛萊明Jason Flemyng

      湯姆傑恩Tom Jane


◎ 副分行長 - 江島浩

人選：Jeffrey Donovan



◎ 伊勢島飯店專務 - 羽根夏子

要有女強人的感覺

有年紀卻仍然不願退出職場的那種氣勢

人選：雪歌妮薇佛Sigourney Weaver   


◎ 伊勢島飯店少東 - 湯淺威

想要做一番大事業

感覺是個有衝勁的好青年

人選：山姆沃辛頓Sam Worthington

      麥特戴蒙Matt Damon


◎ 伊勢島飯店離職阿伯 - 戶越茂則

因為密報而被解職

要有一點滄桑感

人選：派屈克史都華Patrick Stewart

      哈維凱托Harvey Keitel


◎ 內藤寬部長

人選：Colm Meaney


◎ 岸川慎吾部長

人在上位

但是還是要聽命於他人

有點神經質的感覺

加上後來崩潰後整個人很悲情

人選：提姆羅賓斯Tim Robbins

      威廉梅西William H. Macy



◎ 田宮電機老闆 - 田宮基紀

有點曬黑感、有點放浪

然後碰到衰事的感覺

人選：馬修麥康納Matthew McConaughey


◎ 福山啟次郎

有點討人厭

要演那種戴眼鏡、有點自以為是

講話損人的感覺

人選：喬許布洛林Josh Brolin



◎ 銀行長 - 中野渡謙

但是一開口就給人有大老闆的壓迫感

人選：Max von Sydow

      山姆尼爾Sam Neill

      哈里遜福特Harrison Ford





當然以上純粹幻想而已!!

(而且有蠻多根本也只是找臉有一點像的)




--
       ●`  ˊ● ▲
           ●     ▲    Belleaya 極短篇小說創作
        ㄟ_▲_ㄏ        www.facebook.com/belleaya.pixnet.net
belleaya ▲▊           http://www.facebook.com/belleaya.pixnet.net
        ▲              http://www.facebook.com/belleaya.pixnet.net
       ▲         ▼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.75.102
推 visa9527:要比臉部表情扭曲度，找豆豆先生吧
推 wolfganghsu:詹姆斯麥艾維感覺很適合
推 mildmiro:根本是夢幻組合了。有的話一定捧場。
噓 TizzyBac5566:能不能寫點有名一點的演員
→ tkecart:文化不同,西方人演半澤會一整個怪
→ rainstill:找趙又廷來演半澤啊
噓 ntit5566:幻想文退散...
噓 metalguy:喔
推 dchris:美日的職場文化差很多，很難直接移植
→ armageddonwa:日職場厭惡一枝獨秀，只愛團隊行動共享榮譽
→ armageddonwa:階級制度很嚴重。跟美國生態很不一樣
推 kowei526:沒需要噓吧, 況且原po的選角很棒啊！
推 foolsan:剛剛以為進錯版
→ e40815:喔
推 shadowmoo:大和田 艾爾帕西諾
推 Rdkl1e9z:有些選角選得真好
推 darksaber:這些人全請來要多少錢啊?
→ BJme:詹姆斯麥艾維還滿適合
推 les5277:娘娘神選角
推 thenone:大部分都長的很像 kramer害我大笑XD
推 globekiller:我覺得大和田給凱文史貝西超讚的啊XD
推 northcloud:同上 凱文史貝西超有畫面的
推 Lovetech:BC演渡真利感覺太有正氣了 沒有那種讓人懷疑倒戈的緊張感
噓 dreamtime09:喔
推 flyboring:能不能附照片?
推 pinkygiveme:渡真利就選Cillian Murphy吧，她穿西裝就這個型
推 thenone:對對對 cillian就算演好人我也覺得一定有問題 長的太壞了
推 thenone:原PO的西洋進藤長的不夠衰XD  台版黑崎是湯志偉！
→ thenone:把西洋演員截圖字幕改成半澤的 會更有感覺！lol
→ a06w6y7:用心給推～
→ a06w6y7:補推
→ julians:Edward Norton在fight club就演過類似的橋段阿
噓 ty5ed:= =
噓 w854105:
噓 maverickming:這是幻想版?
推 banbee100:噓甚麼啊，補推
推 zozo5566:幫
推 InMontauk:很有趣阿XDDDD
推 unseen:有些選角真的是神來一筆XD
推 sn245763:欠五億的鋼鐵廠老闆應該找Danny Trejo來演
→ Zuleta:有夢最美 希望相隨
→ hoopps:比較想看鬼島版
推 nysj:有趣推
推 hewittlin:很有趣!
→ t13thbc:全部只同意凱文史貝西 他臉真的很機車
推 gary63122:選spacey會恨死他!
→ d9660661:感覺美國發生類似事件，處理方法一定差很大
推 gtobbssb:你選得很好 尤其是半澤演第一戰那個很合適
推 SKnight:好有畫面 XDDDD
推 edenknight:宇根夏子女強人應該給梅莉史翠浦演
→ edenknight:ㄜ不對如果化妝夠強的話梅莉史翠普適合所有角色 包括半
→ edenknight:澤直樹(疑?)
推 zere:好有畫面感，想看XD
→ stoping:這卡司很強大XD
推 richday:蠻有趣的XDDDDDDDD
推 junhang:這什麼時候開始拍片? 卡司陣容跟劇本大致都找好了XDDD..
推 ger1871:推Kevin Spacey! XDD完全可以想像
推 MSme:推凱文史貝西 跟我想像的一樣
推 llzzyy01:美日職場文化南猿北徹 拍出來會完全不一樣
推 tomlang:台灣版的半澤爸可以找王建煊...XDDD
推 ponguy:有趣
推 mindd:大和田  要找駭客任務 的史密斯 演啊!!
噓 oliver81405:喔 廢文  光片酬就會賠錢