[新聞] 數位修復老電影 經典再回味

[ggyo88 (雨不灑花花不紅)]

新聞來源：
http://news.chinatimes.com/reading/51302961/132011060500446.html

緯來電影台繼「邵氏經典系列」後，六月起推出「中影數位修復系列」，播出
侯孝賢「戀戀風塵」、陳玉勳「熱帶魚」、陳國富「徵婚啟事」和李安「飲食
男女」，讓觀眾重溫舊夢。

近年來，全世界影人都在關注老片修復與保存的問題，香港邵氏公司近年來已
修復「梁山伯與祝英台」等經典電影；好萊塢喬治盧卡斯也持續將「星際大戰
」系列進行修復工作。

曾孕育許多台灣電影的中影，以數位修復方式將片庫中兩百多部即將消失的老
電影完整保存，不僅讓過去曾參與台灣電影輝煌年代的觀眾，能再次感受這些
傑出電影的真實感動，更讓新一代的影迷見證這些屬於台灣的故事。

緯來電影台說，中影為了修復25年前出品的「戀戀風塵」，特別走訪當年拍攝
景點九份，試圖用相同的鏡位捕捉今昔對照。片中演員和工作人員也有很大變
化，女主角辛樹芬遠嫁海外，李天祿在1998年以近90歲高齡辭世，而當時的攝
影李屏賓現在已是國際知名攝影家。

台灣教育制度的變革並未減少年輕學子的升學壓力，現行複雜的基測和推甄方
式，讓五、六年級生開始懷念起「一試定生死」的聯考制度。陳玉勳導演的「
熱帶魚」無疑讓台灣中生代觀眾特別有Fu。戲裡還有讓人親切又感傷的文英阿
姨、阿匹婆等已逝藝人的身影。

「敗犬」似乎也不是21世紀的產物，早在導演陳國富1998年「徵婚啟事」就有
了，不同的是，戲裡的敗犬劉若英年僅28歲，現在敗犬應該要延後到約35歲；
時隔10年，舒淇主演的「非誠勿擾」同樣訴說都會女子的可愛和渴愛。有趣的
是，「非誠勿擾」正是由陳國富監製，靈感來源就是當年的「徵婚啟事」。

國際知名導演李安的「飲食男女」藉著料理，傳達出父女間的兩代關係。雖然
只是每週例行的家庭聚餐，滿桌子的功夫大菜，看得觀眾幾乎讓人食指大動。
特別的是，片中主場景之一的圓山飯店，早期充滿黨國色彩，幸虧是中影籌拍
的影片方得借拍，那場郎雄所飾演的老朱在司令兒子婚宴上展身手的場次，還
意外可見中國國民黨榮譽主席吳伯雄的身影。

「中影數位修復系列」緯來電視台每週六晚間11時10分播出。

---
「飲食男女」也已經修復完成了嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.47.41
推 shiyeh:數位修復?  又不是HD 有用喔?
→ shiyeh:咦?  我以為這裡是八卦版= =
推 gradiusgf:中影的數位修復國片不是HD嗎? 那之前發的藍光內容是…?
推 shiyeh:可是他在緯來撥...
→ ggyo88:即使電視播出畫質不是HD，但色彩、清晰度還是會比較好。
推 espirit1111:昨天看了戀戀風塵，真的畫質修復得不錯，尤其侯孝賢的
→ espirit1111:作品有許多長鏡頭，修復後，光影流動的感覺非常的細緻
推 EDGE:        我昨天看了戀戀風塵，完全感覺不出來是20年前的舊片
→ ggyo88:《戀戀風塵》修復後片花http://youtu.be/gcbRD3Ekh2o
→ ggyo88:《戀戀風塵》修復前後對照http://youtu.be/fiGX4l4OeN4
→ ggyo88:上面兩則影片中可以略窺第一次修復的成果，但因侯導和觀眾
→ ggyo88:不滿意，後來又重新修復一次，但我不知緯來是播哪一版。
→ ggyo88:《熱帶魚》修復版幕後花絮http://youtu.be/CgrspIntRCo
→ ggyo88:《熱帶魚》修復版幕後花絮2http://youtu.be/8PYNdlS2MnU
→ ggyo88:6/11要播"熱帶魚"，上兩則花絮影片可略窺修復成果。
推 littlegreen:數位修復真的比較棒 但沒了國片感 XD
推 goodcial:《戀戀風塵》真的跟舊版DVD的感覺差好多XD
→ goodcial:那種舊舊的古早味都不見了
推 sleepyrat:我有古早味DVD!!!   XDDD
推 Ruke:去年的台北電影節結束之後，侯導有親自下去重新監修，
→ Ruke:和我們網路上看到的那個片花會更不一樣
推 h034826567:《熱帶魚》滿精彩的，推薦一下:)
→ ggyo88:三位已經過世的影壇前輩比牌支http://youtu.be/Cjih_4Tr1GA
推 goodcial:http://ppt.cc/WNez 原來對岸的網站有在推《戀戀風塵》
→ goodcial:是正版的...畫面很棒,不會太亮!
推 TiauEX:我比較想看飲食男女耶