Re: [情報] 關於The Dark Knight Rises的新消息

[alljerry04 (Jas)]

我稍微翻譯一下完整的新聞，最底下增加Bane的小介紹


http://tinyurl.com/5s8vrq3
Hero Complex

Official Studio Announcement.


BURBANK, CA, January 19, 2011 – Warner Bros. Pictures announced today that
Anne Hathaway has been cast as Selina Kyle in Christopher Nolan’s “The Dark
Knight Rises.” She will be starring alongside Christian Bale, who returns in
the title role of Bruce Wayne/Batman.

加州伯班克 2011年1月19日

華納兄弟影業今天宣布The Dark Knights正式的角色消息

Anne Hathaway將飾演Selina Kyle和Christian Bale領銜主演

Christopher Nolan stated, “I am thrilled to have the opportunity to work
with Anne Hathaway, who will be a fantastic addition to our ensemble as we
complete our story.”

Christopher Nolan說：「我對我有機會和 Anne Hathaway合作感到激動，

她對我們完結故事的團隊將會是非常棒的新成員。」

In addition, Tom Hardy has been set to play Bane. Nolan said, “I am
delighted to be working with Tom again and excited to watch him bring to life
our new interpretation of one of Batman’s most formidable enemies.”

此外Tom Hardy被設定為演出Bane，

Nolan說：「我很高興可以再次和Tom合作，

也很興奮看到他對蝙蝠俠最強大的敵人之一做出新的詮釋」

Nolan will direct the film from a screenplay he wrote with Jonathan Nolan,
from a story by Christopher Nolan and David S. Goyer. Nolan will also produce
the film with his longtime producing partner, Emma Thomas, and Charles Roven.

“The Dark Knight Rises” is slated for release on July 20, 2012. The film
will be distributed worldwide by Warner Bros. Pictures, a Warner Bros.
Entertainment Company.

Nolan將導演這部劇本由Jonathan Nolan所寫，

故事由他本人以及David S. Goyer所設定的電影

Nolan會和他的長期合作夥伴也是他的妻子Emma Thomas以及Charles Roven合作

The Dark Knight Rises 定於  2012年 7月 20日在全球上映


關於莎琳娜我想大家都很熟悉，有問題的是Bane

以下是Bane原始的角色介紹

他出生於Santa Prisca，一個加勒比海北部的小島，犯罪頻傳

Thomas Wayne曾經在此進行颶風救助的活動

而該國還有監獄Peña Duro聞名，這裡也是Bane成長和替他父親頂罪的地方

Bane在監獄中讀了很多書，並且鍛鍊自己身體，並且接受各種教育

他後來成為Peña Duro監獄的王，這點引起了Peña Duro控制者的注意

強迫他參與一項實驗 "Venom" ，Venom差點讓他死了

不過他活了下來，而Venom也大大增強了他的身體能力

但是他必須每12個小時將Venom注入腦部一次，否則會有破壞性的副作用

Knightfall中，蝙蝠俠的身分也是他推理出來的，

他從Peña Duro逃獄後，到了Gotham，他了解到直接去找蝙蝠俠是愚蠢的事情

他首先破壞了Arkham Asylum，讓Joker, Scare Crow, Mad Hatter等人逃出

等蝙蝠俠追捕他們耗盡力氣後，Bane也確定了蝙蝠俠是誰

並且在韋恩莊園等待他，並且在蝙蝠洞將蝙蝠俠的脊椎骨弄斷

在另外的事件中，Ra 's al Ghul還曾經將Bane視為接班人 (蝙蝠俠也曾經是)

並打算將女兒許配給他
--


                            The Dark Knight Rises

                                            In cinemas July 20 2012
http://batmancorps.wordpress.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.40.132
推 hinata:推翻譯~~~
※ alljerry04:轉錄至看板 SuperHeroes                               01/20 02:19
推 lsjean:推翻譯！但是最後一行漏了Rises耶
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (01/20 03:10)
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (01/20 03:15)
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (01/20 03:16)
→ RushMonkey:Bane跟諾蘭想走的寫實派的風格相符嗎？
→ scream3:恭賀席尼安墨非有望二度回鍋
推 lsjean:Cillian Murphy要是回鍋程度同TDK那還是別了吧
推 ellis0102:推阿!!!!!!!!!!!!!!!
推 kikijuice:
推 xxxxxx631:嗚喔喔喔  好想看阿  2012最期待的就是TDKR了!!!
推 mashmabo:bane有點失望耶,怎麼不是之前傳的Hugo Strange
→ mashmabo:還有貓女又出現了,比較想看沒出現過的反派..
推 fgh:btw, 原著裡蝙蝠俠的脊椎骨弄斷之後還是有復出嗎?
→ louzymizery:美漫最恐怖的地方就是主角死了又活活了又死+時空穿梭
→ louzymizery:脊椎骨弄斷小意思啦.
推 EV1L:如果有bane  我很好奇女反派怎麼不用talia
推 star123:「她對我們這群將完結故事的團隊會是非常棒的新成員」
推 nuker:感覺劇情是跟電動連在一起的XD