[新聞] 蜘蛛人女主角出爐：艾瑪史東將擔任女主角

[sixwillows (六柳先生)]

新聞來源：http://apps.facebook.com/ezding_movies/news.do?act=detail&newsId=53

Emma Stone將扮演蜘蛛人的女友Gwen Stacy，而Andrew Garfield將接任Peter Parker的
角色。

Emma Stone已經確定擔任下一集的蜘蛛人系列電影女主角，就在今日(10/06)由Sony的
Amy Pascal以及哥倫比亞影業的Matt Tolmach宣布了這件事情，Emma Stone將扮演蜘蛛人
的女友Gwen Stacy，而Andrew Garfield將接任Peter Parker的角色。蜘蛛人4由Marc
Webb擔任導演，編劇是James Vanderbilt，製片則為Avi Arad 及 Laura Ziskin。蜘蛛人
4將在今年十二月開始拍攝，並且在2012年7月3日上映3D版本。

Emma Stone前陣子曾經在【男孩不壞】、【女郎我最兔】以及【屍樂園】等哥倫比亞電影
公司的影片中演出，她最近也會出演【破處女王】，以及【飯飯之交】。

說到這個宣布，Tolmach 說：「看著Emma的成長對我們來說真是一件驚奇的事，她是一位
優秀而且很有天份的演員，對於這個角色她是個完美的人選，爭取到她與我們簽約真的是
一件很令人興奮的事情。」

Webb說：「Andrew和Emma間產生了害羞的化學反應，這讓Emma作了一個明確的決定。在故
事的核心裡面，Peter Parker不只是一個身懷絕技的蜘蛛人，他其實私底下還是一個會想
要追女孩子的普通青少年。Andrew和Emma會帶領觀眾進入並且陶醉於他們的感情世界。另
我驚訝的是，我們都選擇讓Gwen (Emma)的角色是一個天生的金髮女孩。」

我們可以在近期內上映的【破處女王】中看到Emma Stone。而明年她將會與Steve Carell
及Ryan Gosling合作，出演華納兄弟的【瘋了、傻了、愛了】，這是由一部Kathryn
Stockett所寫的暢銷小說改編的電影；她也會在Screen Gems的【飯飯之交】中客串演出
，以及在夢工廠的【The Croods】中擔當配音員。Emma近期的其他作品還有【紙人】、【
屍樂園】、【舊愛找麻煩】、【女郎我最兔】、【搖滾青春夢】以及【男孩不壞】。


原文：

SPIDER-MAN GETS HIS GIRL:
EMMA STONE TO PLAY FEMALE LEAD

Stone to Play Gwen Stacy Opposite Andrew Garfield as Peter Parker

CULVER CITY, Calif., October 5, 2010 – Emma Stone has been cast as the
female lead in the upcoming Spider-Man film from Columbia Pictures and Marvel
Studios, it was announced today by Amy Pascal, co-chairman of Sony Pictures
Entertainment and Matt Tolmach, president of Columbia Pictures. Stone has
been tapped for the role of Gwen Stacy opposite Andrew Garfield as Peter
Parker. The film, to be directed by Marc Webb from a screenplay by James
Vanderbilt and produced by Avi Arad and Laura Ziskin, will begin production
in December and will be released in theaters nationwide in 3D on July 3, 2012.

The casting continues an association between Sony Pictures Entertainment and
the actress, who previously starred in Superbad, The House Bunny, and
Zombieland, all for Columbia Pictures; she may currently be seen in Screen
Gems’ hit comedy Easy A, and takes a cameo role in Screen Gems’ upcoming
Friends with Benefits.

Commenting on the announcement, Tolmach said, “It’s been an incredible
journey for us to watch Emma’s star rise as an actress. She is
extraordinarily talented and has a very special on-screen spark that is
perfect for this role. Given her history with the studio, casting her in one
of our most important franchises is a real thrill.”

Webb added, “The chemistry between Andrew and Emma was stunning and made
Emma the clear choice. At the heart of the story of Peter Parker is not only
the amazing Spider-Man, but also an ordinary teenager who is wondering what
he has to do to get the girl. Andrew and Emma will bring everything audiences
expect to these roles, but also make them their own. Much to my surprise, it
was fun to find out that our choice for Gwen (Emma) is also a natural blonde.
”

EMMA STONE can currently be seen starring in Screen Gems’ hit comedy Easy A.
Next year, she will star in Warner Bros.’ Crazy, Stupid, Love opposite Steve
Carell and Ryan Gosling and in The Help, the adaptation of Kathryn Stockett’
s bestselling novel; she also takes a cameo role in Screen Gems’ Friends
with Benefits and will voice a role in DreamWorks Animation’s comedy The
Croods. Stone’s recent credits include Paperman, Zombieland, Ghosts of
Girlfriends Past, The House Bunny, The Rocker, and Superbad.

第一次翻譯新聞稿，有不通順請多指教


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.128.157.162
推 kao8855:上次演Gwen的bryce dallas howard正太多了吧..
→ turnpoint:我還是很好奇，新的Spiderman到底會跟電影第一集內容
→ turnpoint:有啥差異嗎？感覺除了換人演外，大綱還是差不多
→ foxhound1204:我還是希望她演貓女
→ hjchang:不正
→ moneydream:不就撈錢嗎..完全不期待..
→ fanis:校園嗨片常客= =
推 senseofhumor:推1F    聽說她是朗霍華的女兒!