→ NotJill:還以為是某人的爛書.... 12/13 23:53
原來標題：我愛故我在 陳珊妮聲援
新聞來源：
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201012120075
（中央社記者蔡和穎台北12日電）義大利電影「我愛故我在」描繪女性對愛的自覺，
影星蒂妲史雲頓全裸演出，電影獲「獨立女王」陳珊妮「聲」援，為片量身打造中文
主題曲「Bitte」。
「我愛故我在」敘述豪門外遇和慾望解放的故事 ，明年1月14日將在台上映。蒂妲史
雲頓（Tilda Swinton）在片中全裸演出。美國影評人曾說 ，若今年奧斯卡評審沒看
到蒂妲史雲頓片中表現，根本不夠格投下影后選票。
蒂妲史雲頓也是陳珊妮的偶像，「我愛故我在」向她邀歌，陳珊妮爽快點頭。她看完
片評析，電影在典雅的高級訂製服和盛宴排場背後，是毫不掩飾、悖離傳統的開放慾
望。
陳珊妮表示：「美食、性愛、自由、富有，我們想要的遠比知道的要來得多」。電影
中文主題曲「Bitte」在德語是「請」的意思 ，歌曲描述現代人對愛情和慾望的渴求
。
原來標題：陳珊妮跨電影配樂 打造《我愛故我在》中文主題曲
新聞來源：
http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201012/201012130629772.html
（盧怡秀）2010年金馬影展被秒殺的時尚大片《我愛故我在》目前已拿下許多影展大
獎，其中中文主題曲也找來有「獨立女王」之稱的金曲歌后陳珊妮量身打造，自去年
才跨足電影配樂領域的她，就以《艋舺》拿下今年亞太影展最佳電影音樂獎，實力不
容小覷。
《我愛故我在》是部華服美饌時尚大片，片中強調女性對愛情的獨立與自覺，因此在
選擇中文主題曲時 ，就選上了有「獨立女王」頭銜的陳珊妮為其打造《Bitte》，她
透露「Bitte」在德文的意思是「請」；而再看過電影後 ，陳珊妮認為片中傳達了「
在熟悉的歐式美學籠罩之下逆流的，是毫不掩飾、背離傳統的開放慾望，美食、性愛
、自由、富有，我們想要的遠比知道的要來得多。」
《我》片在上周橫掃美國各影評人協會開出的獎項，其中女主角蒂妲史雲頓在片中化
身成義大利米蘭大宅門裡的貴婦，不僅大秀流利的義大利語，更三點全露的在野外詮
釋激情戲，如此細膩專業的演技，都被看好拿下明年金球獎與奧斯卡金像獎影后。
電影中文主題曲《Bitte》由陳珊妮量身打造 ，而她也早已於簡單生活節壓軸時演唱
這首歌，其特殊的呢喃氣聲式唱法，更在網路上引發熱烈討論；現在電影公司於12月
13日更是推出單曲加電影票的套票 ，就是要觀眾趕緊買票於明年1月14日進戲院觀賞
這部華麗時尚片。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166