[新聞] 痞子英雄首部曲 大陸改名「全面開戰」

[aaf ()]

痞子英雄首部曲 大陸改名「全面開戰」

【聯合報╱記者褚姵君／台北報導】 2010.08.20 03:39 am 

「痞子英雄首部曲：全面開戰」被爆因大陸合拍批文未過，傳出大陸投資方
撤資，據悉大陸要求「痞」片修改劇本中牽涉第三國情節，且增加大陸元素
，連片名也因「痞」字不妥而改為「全面開戰」。

製片于小惠昨表示，已調整劇本二度送審，但因籌備時間再延長，得跟金馬
影帝黃渤再喬檔期，卡司恐生變。

于小惠昨感慨，為拍出給兩岸三地華人看的作品，與大陸合拍勢在必行，而
合拍送審本來就有重重關卡，「當初『刺陵』也送審三次，這都是必須面對
的過程。」

「痞」劇當初拍攝吸毒、大量槍戰與警局黑暗，是否在大陸難以過關？于小
惠解釋，「痞」片對大陸來說確實是新題材，因此審批也格外小心，所有犯
罪情節，只要邪不勝正就沒問題。

她強調大陸投資方十分積極，協助送審、勘景與籌拍，「過去拍『白色巨塔
』、『痞子英雄』，同樣風風雨雨，籌拍時間都超出預期，不論負面新聞如
何打壓，這部片一定會拍。」

于小惠最心疼的是，她因為懷孕，蔡岳勳除了負責勘景，與劇組開會，現也
得接手行政工作，這兩天就要飛北京與大陸投資方、黃渤協調。之前盧貝松
御用武術指導賽里爾拉法利來台，與蔡岳勳到各拍攝點研究武術場面，蔡岳
勳累到背受傷，現在連走路都會痛。

http://udn.com/NEWS/MEDIA/5797058-2400883.jpg
盧貝松御用武術指導賽里爾拉法利與蔡岳勳在台北東區高樓屋頂勘景。
圖／普拉嘉提供

【2010/08/20 聯合報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5797058.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.3.214
推 smapvest:改得不錯 沒有痞子怎麼會叫痞子英雄XDDDDDDDDDD
→ mikejan:最邪惡的政府 要求電影一定要邪不勝正 還真是邪門
推 shinichi:之前看壹電視娛樂新聞 好像中國對痞子的定義跟台灣不同
→ shinichi:對岸那邊對「痞子」這個詞反常反感的樣子...
噓 mrwenz:給華人看的電影就要與大陸合拍？邏輯在哪裡？
推 SatoTakuma:痞子在台灣 不見得是好詞阿@@ 有人被形容痞子會高興嗎
→ onetwo01:大陸人堅持的點常常很難理解的
推 Hatena:看大陸審批BZ的東西可以擋2 3年就知這部片一定很難看
推 olpyasr:分明是想賺大陸的票房嘛，何苦呢？為什麼不堅持自我呢？
推 talan:我比較好奇為何要找歐美的武指 明明有很多香港武指
→ justfor609:因為歐美"聽起來"比較華麗阿....很有這個團隊的風格...
推 goodcial:風格會有差吧,可能想要拍成歐美那種城市追逐的風格
→ goodcial:或是香港想請的都剛好沒空! 主要應該是想要大陸的資金
→ goodcial:台灣電影走出去很不錯啊,單台灣市場又養不了幾部國片
→ catv:推樓上 但是覺得港片動作比較真實 歐美感覺太超人...
→ krisky:痞英對廣電不是新題材吧？不然香港那些電影是拍假的？！
推 killerkuma:當初『刺陵』也送審三次... ?      0.0???
噓 w854105:純噓對岸
推 guanguang:痞子這個詞在內地是指街上的小流氓、小混混、不正經的人
→ rahim1211:沒有陳在天的痞英,改了戲名的痞英到底剩下啥?
→ ohkkweining:大陸是三小？有沒有打錯字？大路？大錄？大鹿？大露?
→ rahim1211:"大陸"算客氣了,你看某樓都嘛說內地才是顏色正確呢~