推 j91380000:粵語版其實比較有感覺說 看過國語的感覺不好 05/05 03:38
→ addressv125g:朋友看謎版的他說是國語版耶 05/05 04:03
噓 Pharaoh5566:為什麼沒台語版? 05/05 04:06
→ greed720:請問一樓 你看的是正版嗎? 請有關單位介入調查 搜他硬碟 05/05 04:47
推 foxhound1204:fuck off greed 05/05 05:02
→ greed720:不用對我氣急敗壞 我是不會為了你們這些小卒 動肝火的 05/05 05:28
→ candicesm:誰會對你動肝火 對你認真就輸了 跳針王 05/05 06:56
推 eternal1219:電影院好像都放粵語版 我也推薦看粵語版 比較有感覺.. 05/05 08:24
推 rufugy:那個我在家看的版本是國語版的啊~只是老外講英語而已~ 05/05 08:42
→ kaiandgreen:看過預告片國語發音的根本是京片子 聽了快吐了打折扣 05/05 08:42
→ kaiandgreen:在家看還講出來......這年頭.......... 05/05 08:43
推 hondahcl:拜託去電影院看吧 不會錯啦 05/05 09:03
推 BARZII:覺得粵語版比較好 +1 05/05 09:11
→ TSFM:甄子丹特地練的葉式溫吞口條，國語發音聽不到，還很兇 05/05 09:13
我也知道原音比較好..只是好奇怎麼沒有國語版..因為電影院也沒註明是粵語
推 mmm333:因為原汁原味就是講廣東話啊 國語的只是配音的 品質還很差 05/05 09:51
推 Maverick1225:葉問2的粵語是當場收音（或演員自己配自己音）還是另 05/05 09:56
→ Maverick1225:外找人配音啊？我以前看過幾片DVD粵語不是演員自己的 05/05 09:57
→ Maverick1225:聲音，或是聲音跟影片的背景音搭不太上，頗失望 05/05 09:58
推 TSFM:早期的可能另外找人配，現在大多自己配，但像黃曉明和熊黛林 05/05 10:02
→ TSFM:的粵語就絕不是自己的聲音了 05/05 10:02
推 jason543:我比較好奇金山找的聲音是樊少皇自己的嗎? 05/05 10:06
→ jason543:而且他這集怎麼變超壯的~~ 05/05 10:06
推 egghead543:力王一直都超壯的啊 05/05 10:35
※ 編輯: cola321 來自: 59.126.216.145 (05/05 10:54)
→ goddora:粵語才正常吧 看這麼多年的"配音"港片看到怕了... 05/05 11:20
→ goddora:原音好多了 最主要是現場收音 05/05 11:21
→ masktrue:粵語版比較好看 還有力王一直都很壯啊XD 05/05 11:40
推 kevinmomo99:推力王壯！（有本事把三大天王一塊幹掉！） 05/05 12:44
推 icanbetheone:中國電影院放的是中文版(認真) 05/05 16:01
→ omyg0d2007:應該有國語版吧 ，但我很幸運進戲院看到的是粵語版 05/05 16:54
→ omyg0d2007:葉1時我去看是國語版 小失望.. 那時台中日新沒標明發音 05/05 16:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: baseballs (媽的~屌什麼?) 看板: movie
標題: Re: [討論] 為什麼葉問2沒有國語版
時間: Wed May 5 11:09:05 2010
※ 引述《cola321 (可樂)》之銘言：
: 只是好奇而已,
: 開頭講廣東話我以為只是背景在香港劇情需要,
: 後來發現整部片都是廣東話,
: 中間金山造有說一些國語我也以為開始要拉回來了,
: 結果整部都是廣東話@@
: 為什麼沒有國語版阿?
粵語版比較好.
我在對岸看的時候完全都是國語版,我看了超不習慣,且國語配音有點毀掉整部電影
的完整性.我強烈建議要看就看粵語版的,原汁原味的確會讓葉問2很到味.
p.s
在中國看電影,你除了須忍受很小的位置外,你還得忍受有人在電影院裡大聲講電話.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.160.135.138
推 lovewhite:話說在台灣看電影 除了位置比較大之外 也常常有人講電話 05/05 11:12
→ lovewhite:聊天 還不是只聊一下... 05/05 11:13
推 toy2R:呵～剛好是看葉問2～後面的人一直講電話一直回說我看電影啦 05/05 11:22
→ toy2R:不能說啦，但是不掛掉一直重複說我在看電影啦XDDD 05/05 11:23
推 URECCO:地區有差吧 在台北比較少遇到講電話 台中還常常遇到慢慢 05/05 11:26
→ URECCO:晃去上廁所的 超想罵 05/05 11:27
推 Ylance:我第一時間想到的跟五樓一樣 不過怕被說戰南北所以還是算了 05/05 11:33
推 iamrufe:昨天在台北看電影 有阿伯一直不關機 05/05 11:44
→ ciafbi007:可能我都是挑冷門時段去看 所以沒啥講話的情況 05/05 11:45
推 TSFM:我覺得上廁所都蠻討厭，不論慢慢還是用跑的... 05/05 11:46
→ TSFM:有次坐靠走道的位子，連續三次有人蹦蹦蹦跑去上廁所.. 05/05 11:48
推 masktrue:有些人喜歡帶飲料食物進去拼命吃喝 看不到一半就跑廁所 05/05 11:53
→ masktrue:跑一趟廁所至少5分鐘的內容就沒看到了 05/05 11:54
→ masktrue:那這些人來電影院幹嘛? 05/05 11:54
推 iouagain:我在對岸廣東看就是粵語版阿 講電話的人真的很多 05/05 11:59
推 cat07280:其實我覺得看粵語版比較好 05/05 12:01
→ cat07280:不過好奇的是為什麼只有金山找是講國語? 05/05 12:01
推 jasonnn:設定是北方人 05/05 12:01
→ cat07280:哦哦哦 原來是這樣 ，謝謝jasonnn大 05/05 12:02
推 jasonnn:看第一集就知道為什麼了~ 05/05 12:20
→ chunzheng:台灣人也常常看電影在講手機的 05/05 13:49
推 kenken7389:手機響就很白爛了 還接起來 每次都逼我譙人 05/05 13:59
推 kdjetli:看電影講電話人之常情啊 無論彼岸對岸或大西洋兩岸 05/05 14:49
推 Morisato:聽了講京片子的少年李小龍，會讓你想扁他的.. 05/05 17:27