[小道] 全面啟動廣電放映後某工作人員的影評及觀影經過﹗

[newline (漫長的等待與相遇)]

可能有微雷  但不牽涉劇情

中國地區把全面啟動翻譯成"奠基"















可能有微雷  但不牽涉劇情

本文來源(此來源也是轉錄)
http://group.mtime.com/bu2/discussion/1132306/

轉帖）奠基廣電放映後某工作人員的影評及觀影經過﹗


2010-7-9 13:49:52

這是一個在我的電影記憶裡最值得銘記的日子。那種奇妙﹐神奇的感覺讓我無法用更精準
的詞來形容﹐如果非要我說﹐那隻能暫且形容為無與倫比﹗

          下午3點準時在廣電3樓會議室報到﹐大人物一一出現﹐廣電總局局長王⊥太華
﹐中影進出公司總經理（名字記不清了）。原本要來的韓總因為去重慶開會沒有現身。審
片委員會成員也有很多在社會上﹐文化界的名人。出於安全保密因素﹐我不能說出他們的
名字。據說審片委員會的成員每一次都是在大名單上隨機抽取的。這個大名單要求嚴格保
密。此時﹐我有些緊張﹐旁邊全是腕﹐於是不停地拿著手裡的礦泉水喝著。大約十分鐘後
﹐華納亞太總裁馬可寶和他的團隊來了﹐他手裡提了一保險箱﹐估計是《奠基》的數字拷
貝。幾個領導級人物夾雜著他們的翻譯相互寒暄了一下。我也不時偷聽了幾句﹐好像是說
什麼晚上吃飯。

說著說著﹐進入正題﹐先由馬克寶先生宣讀一份看片協議﹐協議的內容是關於嚴禁劇透和
保密的。之後發給我們每人一份﹐同意就簽上大名﹐不同意就馬上走人﹗我往賠償金一欄
一看﹐100萬﹗還是美元。

           當然﹐這麼頂級的電影﹐誰會走人呀﹐大家都不約而同地簽了。接下來就是
一個比較令人反感的程序----安檢。需要說明的﹐廣電局本身是沒有這個程序的。這個環
節隻是根據制片方的需要。由制片方自己的人負責安檢。這次負責安檢的是華納公司內部
專門負責保護拷貝的安保員。一切金屬的東西都不能帶進去﹐包括筆﹐有一腕穿了一牛仔
褲﹐牛仔褲的拉鏈是銅的。搞得安保員拉上拉下好幾次﹐生怕裡面藏有攝像頭﹐把這位腕
急得﹗幸好我沒有穿拉鏈褲﹗安檢大約耗時20分鐘。

           此時﹐3點56分﹐一切都準備就緒了﹐審片廳裡一片安靜﹐情緒是需要醞釀的
。獨沒有見馬克寶﹐估計是去放映室貼身保護數字拷貝去了。不一會﹐一場難以置信的體
驗開始了。

           本次用於審查的版本是英文字幕版。諾蘭的故事本身就很復雜﹐台詞又具有
超強的思辨性。因此﹐無疑會加大看片的難度。我還基本能適應﹐畢竟追了近10年的美劇
﹐對一些哩語﹐歐美獨特的文化語有一定了解。部分大叔﹐就很艱難了﹐在如此精彩的
140分鐘內﹐有位大叔數次嘆氣。原本說是放特別為中國大陸修剪的版本（130分鐘）﹐但
老馬帶來的是142分鐘的足本。可能是成片剛剛出爐的緣故。片方沒有時間做中文字幕。

           說說電影吧﹐具體的故事我不能透露。我隻能告訴大家﹐它超越了諾蘭之前
所有的電影﹐卻保留了諾蘭之前所有經典中最突出的冷血氣質。《記憶碎片》﹐《致命魔
術》《黑暗騎士》包括《奠基》﹐沒有一部不是悲劇﹐沒有一部男女主人公最後能夠在一
起﹐但在悲劇之後﹐又能給人留下最為深刻的哲學思辨。這種冷血氣質無疑將影片升華到
了史詩的高度﹐並一部比一部接近巔峰﹗

           諾蘭的電影﹐大場面永遠是可以忽略不計的。因為它們都是為精彩的故事做
舖墊的。（但本片的5大動作場面也是異常激烈﹐可看性極高）。本片的故事情節極為復
雜﹐故事的承接點起碼有20多處。空間與時間的轉換﹐令人在眩暈中感受光影體驗的最高
潮。巴黎﹐倫敦﹐紐約的城市奇觀無不在暗示城市化和工業化對於文明的催殘﹐最後扭曲
式的城市翻轉和塌陷將一切都歸於夢境的原點----人的原罪。竊取思想隻是了解過去。而
植入思想則在是改變未來的走向。這種改變把人類社會一步步逼向了毀滅的盡頭﹗而這些
早就出現在其它電影裡的哲理被諾蘭用近乎完美的敘事手法植入到每一個觀影者的腦中。
140分鐘﹐毛孔每一鐘秒都在顫抖﹐神經每一秒鐘都在緊繃﹐內心每一秒鐘都在拷問﹗上
次有這種觀影體驗應該是在2年前的《黑暗騎士》﹐但這次比那次更加強烈。往後的幾天
這種情緒會一直在我腦中徘盪-------思想終被植入﹐那台造夢機叫克裡斯托弗諾蘭。

          最後﹐懷著激動的心情在審片表上填上了----非常完美﹐沒有意見﹗

          後記﹕最後感謝《好萊塢電影手冊》編輯"藍翅膀Boy的Sky"約了我這篇觀影感
受
。



                           小王 魔法男貓



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.76.49.221
推 qazz123123:每次期望太高  總是失望    不期不待XD
→ SPZ:諾藍沒讓人失望過阿
推 dai26:諾藍從沒讓我失望過～我要看三遍細細品味
推 jamupme:李奧納多也沒讓我失望過  很會挑劇本
推 swggs22:李奧納多+諾蘭 實在太吸引人了!
推 curran:3個主要的男性角色真的都是一時之選。
推 rabbit2004x:諾蘭從來沒讓我失望過+1