[新聞] 日式青春愛情電影《手拉你》宮崎葵挑戰獻唱主題曲

[Loreto (沉潛)]

新聞來源：

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=385581

改編自日本暢銷80萬冊同名原作漫畫的青春愛情電影《手拉你》（SOLANIN） ，是日
本國民偶像宮崎葵繼《NANA》、《少年手指虎》後，又一主演音樂電影作品，此次她
更首度挑戰在電影中演奏吉他並獻唱電影主題曲，在日本上映至今，全國總票房已突
破五億日圓，堪稱今年暑假最熱淚感動、激勵人心的日式青春愛情電影！

劇情描述從鄉下來到東京打拼的芽衣子（宮崎葵飾）和種田（高良健吾飾），交往已
邁入第6年的兩人相識於大學的輕音社，芽衣子在東京的公司上班，是工作邁入第2個
年頭的粉領上班族．她的男友種田則是樂團主唱兼吉他手，但只是靠打工維生的「飛
特族」。

起初，芽衣子還能為男友的夢想擔任啦啦隊，但隨著時間流逝，芽衣子漸漸無法掩飾
自己對於未來感到極度的焦躁與不安。夾在夢想和現實的兩人，感情開始出現動搖；
最終，種田提出了分手，冷靜過後的芽衣子第一次認真看著歌詞仔細聆聽了種田親手
創作的曲子「SOLANIN」 ，才發現這是一首分手的曲子，不禁悲從中來，而種田卻再
也沒有回來過。

「SOLANIN」中文直譯為龍葵鹼 ，龍葵鹼是一種毒素，而發芽的馬鈴薯芽中存有這種
致命物質。片名《SOLANIN》則是暗喻要把握當下 ，及早享受美好的事物，不要等到
馬鈴薯發芽了，最後只能選擇丟棄一途。

除了宮崎葵之外，本片還找來眾多實力派卡司，如《樂團年代》高良健吾，《菜鳥總
動員》桐谷健太，《東京鐵塔》伊藤步、《空氣人形》ARATA、近藤洋一等人。

本片將於8月20日全台上映。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.83.166
推 Minazuki:這翻譯超棒的....我都更改預定花費....不想去看了呢....
推 kanatsuki:翻譯很怪但是大推內容~~絕對是一部青春熱淚的好片!!
推 Minazuki:大推內容阿!!!我決定直接購買國外DVD來支持
推 clover1211:我記得還有公開徵求片名XD...
推 hinata:http://www.youtube.com/watch?v=pSt0E4C-LhA 中文預告!
→ Pt1:手拉你.... 這個翻譯的人有沒有去看過漫畫阿!!!
→ Pt1:幹嘛一定要用翻譯!!!  Solanin就好了阿!! 又不是戒嚴時期
→ devin0329:爛翻譯...............還是黯陰羊經典 雖然他不是音譯
推 kachy:這翻譯蜜蜂工坊請網友命名的～我看到也超囧～2-5名都比他好