→ GGGGGforever:狄仁杰！ 06/04 21:06
徐克稱狄仁杰是國際名流 曾婉拒法國投資商(圖)
http://www.sina.com.cn 2009年06月04日09:52 新浪娛樂
新浪娛樂訊 在香港過完端午節的劉德華昨天(6月3日)剛回到横店《狄仁
杰之通天帝國》劇組，徐克導演便立即通知開工拍攝。首次起用劉德華，徐克
便如此“拼命”，說明這部電影的重要性。雖說“狄仁杰是東方的福爾摩斯”
，但到底有多少國際影響力卻不得而知，導演徐克昨日給出答案：“狄仁杰和
李小龍一樣，的確是國際名流”。
據了解，荷蘭作家高羅佩雖然寫過《大唐狄仁杰斷案傳奇》，但只是為其
打開了一扇窗，真正打通國際的是其國際電影版權的價格之爭，去年 5月就有
報道稱，法國某著名影視投資機構最終以50萬美元的高價購買了其歐洲影視改
編權。據相關人士透露，法方一直想物色一位優秀的中國導演拍攝該片，徐克
曾是滿意人選之一。
徐克堅信“狄仁杰”國際聲望 法媒曾表示“這個東方神探很值錢”
劉德華青著臉回去，紅潤著臉回來，徐克坦言這個端午節的假沒有白放。
放出去的時間肯定是要補回來的，徐導演立刻通知劇組修改拍攝計劃，主要以
劉德華的戲份為主進行拍攝。原本拍攝“通天浮屠”內部的工人造佛的場景，
一聲令下，全部改去“鬼市”拍攝。面對如此緊張的拍攝，華仔表示雖然累一
些，但不想因為“貪圖享樂”而拖了檔期。據了解，李冰冰、劉嘉玲、梁家輝
也會在近幾天陸續進組。
“狄仁杰”的國際影響力有多大，這誰也說不清，但當徐克准備把《狄仁
杰之通天帝國》搬上大熒幕，並在戛納啓動賣片之時，就已經充分證明“狄仁
杰”的品牌效應。據了解，
上世紀三十年代，荷蘭作家高羅佩的小說《大唐狄仁杰斷案傳奇》是外國
人了解狄仁杰的第一個窗口，小說在海外的流傳，讓狄仁杰成為全球家喻户曉
的東方神探，被譽為“東方的福爾摩斯”。在外國人眼中狄仁杰不僅是秉公執
法的唐朝大法官，而且是足智多謀的神探。中國古老唐朝的一位清官、一個杰
出的神探，再加上外國人對東方神秘文化的好奇，讓狄仁杰在外國人眼中充滿
了傳奇色彩，使之在海外的知名度遠遠超過了包青天。看膩了福爾摩斯、波洛
之後，好萊塢當然要盡其所能挖掘新內容來滿足有神探偏好的觀眾胃口，而憑
借狄仁杰全球的知名度，加上小說深入人心的廣泛讀者基礎，對全球票房絕對
是個保障。商機在前，好萊塢和法國本能的敏感嗅到了“狄仁杰”的中國氣味
，瞄准了這個值錢的“東方神探”。最終，法方某著名影視公司在去年 3月耗
資50萬美金搶先買下版權，5 月，其先遣部隊就進入中國選景。在導演方面，
曾有消息透露擅長拍攝武俠題材的徐克是法方的首選，但徐克為何最終選擇了
中國影視公司投拍的“狄仁杰”，徐克和華誼兄弟高層都未給出正面回答。只
是華誼單方面表示：我們是主要投資方！但到底是否有法方參與投資，華誼三
緘其口。為此，現在正在熱拍的《狄仁杰之通天帝國》是否就是法國版的“狄
仁杰”，暫時還是未知數。
徐克：年輕時喜歡“動武” 現在喜歡“動腦”
其實，徐克給出的答案：“狄仁杰和李小龍一樣，的確是國際名流”是有
原因的，和早前的“黃飛鴻”一樣，徐克對“狄仁杰和李小龍”這兩個國際題
材也都非常感興趣，當李連杰版的《黃飛鴻》系列大獲成功時，就想過拍攝《
李小龍傳》，但最終由于沒有想到合適的人選而最終未能完成心願，但隨著年
紀和閲歷的增長，對“狄仁杰”的興趣卻是越來越濃厚，敏鋭的嗅覺，豐富的
經驗和准確的判斷力是最吸引人的，正如徐克自己表示：年輕時喜歡拳脚喜歡
武俠，但現在更喜歡嚴密的邏輯思維、推理。但徐克很清楚自己的優勢，所以
並不會放棄他最擅長的武俠部分，會將狄仁杰的魅力放大，集帥氣、智慧、功
夫于一身。當記者問及選擇洪金寶做武指是否因為他設計的動作有“李小龍”
的影子時，徐克沒有否認，並表示這部電影會在畫面上寫意，會注重視覺上的
魔幻效果，但在功夫打鬥上不再像“黃飛鴻、東方不敗”那樣寫意，可能會像
“葉問和李小龍”比試真拳脚。這顯然給並不太“能打”的劉德華和李冰冰出
了大難題，但徐克希望二人能頂住壓力。
徐克穿雨衣像穿寶寶服，彰顯可愛一面
該片拍攝條件非常艱苦，“鬼市”注水5000噸，最深的地方達到 7米，一
不小心就會踏空掉下去，所以現場要格外小心，山洞原本就陰暗潮濕，工作人
員長時間站在水裏，寒氣讓身強力壯的武行都難以抵抗。就彆說已經五十多歲
的徐克了，但他依然每天堅持水下作業，好在徐克身體素質不錯，期間只有一
次小感冒。
徐克雖然是滿頭銀發，但是穿上防水褲的他儼然想一個“老小孩”，“寶
寶服”造型煞是可愛，劇組工作人員爭相留影，這一天的徐克風頭完全遮住了
劉德華。HY/文
==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站
新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-06-04/09522548768.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.218.204