[新聞] 《風聲》作者批評電影改編有缺陷 對結局尤其不滿

[Anero (Adenhart永別了)]

來源：http://www.ccmedu.com/bbs33_105820.html

2009年10月22日  來源：《北京日報》




注意 本新聞內有結局雷





諜戰片《風聲》自9月29日上映以來，票房已破兩億元，隨後亮相釜山電影節，並收穫台
灣金馬獎六項提名，可謂出盡了風頭。但最近《風聲》原著作者麥家一改此前的溢美之詞
，對影片的結局明確表示不滿。不少資深影評人也站出來抨擊該片趣味低級。

《風聲》上映之初，麥家稱看完電影後感動得熱淚盈眶，對演員們的演技更是讚不絕口。
如此評價，自然不會影響電影票房。也有影評人稱讚該片是近年難得一見的商業大片，情
節精緻而有懸念。然而，最近麥家在他博客中表露對於影片的疑惑和遺憾，對電影的結局
尤其不滿意。「影片中張涵予在醫院通過唱戲的方式，最終將情報傳遞出去，我承認這個
安排經不起推敲。因為一首曲子的曲調是固定的，要讓它成為某份內容固定的電報，這種
暗合的可能性極小。」麥家甚至承認，電影結尾時周迅用內衣傳遞情報也不是無可挑剔，
觀眾對此質疑完全有道理。

令麥家不滿的還有電影的情節邏輯設計。他提道：「《風聲》是個『密室』故事，這種故
事有個潛規則，就是不能讓人物隨便離場，也不能突然增加人物。讓人物提前離場，或者
臨時增加人物，都是降低了故事難度。」他認為，片中突然增加一個護士，這是很多觀眾
不能接受的，自己也難以接受。

與此同時，影評人也紛紛公開對《風聲》發難。於旭東直言該片的細節有問題，他舉了劇
中蘇有朋和英達的例子，認為兩人的角色在功能上是重複的，可以合併成一個人。另外，
他認為影片對酷刑拷打下的犧牲者闡釋得很模糊：「如果之前迫害過所謂正義一方，有一
個交代的話，他的死是死有餘辜；如果沒有的話，那證明這個人物不完整，完全成了炮灰
。」

一向性情率真的洪晃直接批評《風聲》對酷刑的展現，尤其是對周迅和李冰冰扮演的女性
角色的刑訊場面，刻意展示「性虐待」，直言此類情節「比較低級趣味」。她認為電影中
的人物只是在玩一個「殺人遊戲」，缺乏人性表現，宣揚冷酷陰暗的心理，還稱「這部電
影騙廣大老百姓足以，騙知識分子不夠」。影評人解璽璋也認為《風聲》的劇本內容很弱
，作為一部諜戰片來說並不成功。

麥家無奈地解釋，他曾嚮導演表達了自己對電影情節設計的質疑，但並沒有受到重視。據
悉，他把小說原著影視改編權賣給華誼兄弟公司，後者有權將其改編為電影、電視劇及遊
戲。麥家感慨，從小說到影視，必然對原著有冒犯和傷害。「中國作家在影視面前從來是
弱者，甚至可以這麼說，越優秀的小說改編為優秀的影視要接受更多的傷害。」他覺得，
小說《風聲》改編成電影挨到「刀傷」屬於在劫難逃。（記者 周南焱）


--

小小心得：
看完風聲我個人給的是普雷 陳國富延續雙瞳中展現的長處 完美拿捏電影節奏和氣氛
可是風聲內的鬥智、勾心鬥角卻頗為幼稚 收尾讓整個片子狗血有餘、深度不足

他是個很不錯的商業片導演 但我覺得他比較適合拍驚悚片、恐怖片

題外話 黃曉明的演技放在這個片中 真的是很刺眼啊 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.158.49
推 mindy201:是說 我們是不是不小心踩到被原著作者放的雷了啊？XDD
推 spafm:話說我是還沒看過完整版啦,但一直覺得邏輯有瑕疵,"老鬼"都失
→ spafm:聯那麼久了,誰還會跑去踩陷阱?
→ urbanlegend:新聞居然暴雷了...幸好我看過了XD
推 mirror08:標題加個 雷 吧
推 kafel0936:小說寫的真的滿好的 電影就處理的大眾化一點 但還是好看